Over Now
Layne Staley, Sean Kinney, Jerry Cantrell
Yeah, it's over now
But I can breathe somehow
When it's all worn out
I'd rather go without
You know it's been on my mind
Could you stand right there
Look me straight in the eye and say
That it's over now
We pay our debt sometime
Well, it's over now
Yet I can see somehow
When it's all gone wrong
It's hard to be so strong
You know it's been on my mind
Could you stand right there
Look me straight in the eye and say
That it's over now
We pay our debt sometime
Yeah, we pay our debt sometime
We pay our debt sometime
Yeah, we pay our debt sometime
Guess it's over now
I seem alive somehow
When it's out of sight
Just wait and do your time
You know it's been on my mind
Could I stand right here
Look myself in the eye and say
That it's over now
We pay our debt sometime
Yeah, we pay our debt sometime
We pay our debt sometime
Yeah, we pay our debt sometime
Yeah, it's over now
Ouais, c'est fini maintenant
But I can breathe somehow
Mais je peux respirer d'une manière ou d'une autre
When it's all worn out
Quand tout est usé
I'd rather go without
Je préfère me passer
You know it's been on my mind
Tu sais que ça me trotte dans la tête
Could you stand right there
Pourrais-tu te tenir juste là
Look me straight in the eye and say
Me regarder droit dans les yeux et dire
That it's over now
Que c'est fini maintenant
We pay our debt sometime
Nous payons notre dette parfois
Well, it's over now
Eh bien, c'est fini maintenant
Yet I can see somehow
Pourtant, je peux voir d'une manière ou d'une autre
When it's all gone wrong
Quand tout va mal
It's hard to be so strong
C'est dur d'être si fort
You know it's been on my mind
Tu sais que ça me trotte dans la tête
Could you stand right there
Pourrais-tu te tenir juste là
Look me straight in the eye and say
Me regarder droit dans les yeux et dire
That it's over now
Que c'est fini maintenant
We pay our debt sometime
Nous payons notre dette parfois
Yeah, we pay our debt sometime
Ouais, nous payons notre dette parfois
We pay our debt sometime
Nous payons notre dette parfois
Yeah, we pay our debt sometime
Ouais, nous payons notre dette parfois
Guess it's over now
Je suppose que c'est fini maintenant
I seem alive somehow
Je semble vivant d'une manière ou d'une autre
When it's out of sight
Quand c'est hors de vue
Just wait and do your time
Attends simplement et fais ton temps
You know it's been on my mind
Tu sais que ça me trotte dans la tête
Could I stand right here
Pourrais-je me tenir juste ici
Look myself in the eye and say
Me regarder dans les yeux et dire
That it's over now
Que c'est fini maintenant
We pay our debt sometime
Nous payons notre dette parfois
Yeah, we pay our debt sometime
Ouais, nous payons notre dette parfois
We pay our debt sometime
Nous payons notre dette parfois
Yeah, we pay our debt sometime
Ouais, nous payons notre dette parfois
Yeah, it's over now
Sim, acabou agora
But I can breathe somehow
Mas de alguma forma eu consigo respirar
When it's all worn out
Quando tudo está desgastado
I'd rather go without
Prefiro ficar sem
You know it's been on my mind
Você sabe que isso tem estado em minha mente
Could you stand right there
Você poderia ficar bem aí
Look me straight in the eye and say
Olhe-me diretamente nos olhos e diga
That it's over now
Que acabou agora
We pay our debt sometime
Nós pagamos nossa dívida em algum momento
Well, it's over now
Bem, acabou agora
Yet I can see somehow
Ainda assim, de alguma forma eu consigo ver
When it's all gone wrong
Quando tudo dá errado
It's hard to be so strong
É difícil ser tão forte
You know it's been on my mind
Você sabe que isso tem estado em minha mente
Could you stand right there
Você poderia ficar bem aí
Look me straight in the eye and say
Olhe-me diretamente nos olhos e diga
That it's over now
Que acabou agora
We pay our debt sometime
Nós pagamos nossa dívida em algum momento
Yeah, we pay our debt sometime
Sim, nós pagamos nossa dívida em algum momento
We pay our debt sometime
Nós pagamos nossa dívida em algum momento
Yeah, we pay our debt sometime
Sim, nós pagamos nossa dívida em algum momento
Guess it's over now
Acho que acabou agora
I seem alive somehow
De alguma forma eu pareço vivo
When it's out of sight
Quando está fora de vista
Just wait and do your time
Apenas espere e cumpra seu tempo
You know it's been on my mind
Você sabe que isso tem estado em minha mente
Could I stand right here
Eu poderia ficar bem aqui
Look myself in the eye and say
Olhar-me diretamente no espelho e dizer
That it's over now
Que acabou agora
We pay our debt sometime
Nós pagamos nossa dívida em algum momento
Yeah, we pay our debt sometime
Sim, nós pagamos nossa dívida em algum momento
We pay our debt sometime
Nós pagamos nossa dívida em algum momento
Yeah, we pay our debt sometime
Sim, nós pagamos nossa dívida em algum momento
Yeah, it's over now
Sí, ya terminó
But I can breathe somehow
Pero de alguna manera puedo respirar
When it's all worn out
Cuando todo está desgastado
I'd rather go without
Prefiero prescindir
You know it's been on my mind
Sabes que ha estado en mi mente
Could you stand right there
¿Podrías quedarte ahí mismo
Look me straight in the eye and say
Mírame directamente a los ojos y di
That it's over now
Que ya terminó
We pay our debt sometime
Pagamos nuestra deuda alguna vez
Well, it's over now
Bueno, ya terminó
Yet I can see somehow
Sin embargo, de alguna manera puedo ver
When it's all gone wrong
Cuando todo sale mal
It's hard to be so strong
Es difícil ser tan fuerte
You know it's been on my mind
Sabes que ha estado en mi mente
Could you stand right there
¿Podrías quedarte ahí mismo
Look me straight in the eye and say
Mírame directamente a los ojos y di
That it's over now
Que ya terminó
We pay our debt sometime
Pagamos nuestra deuda alguna vez
Yeah, we pay our debt sometime
Sí, pagamos nuestra deuda alguna vez
We pay our debt sometime
Pagamos nuestra deuda alguna vez
Yeah, we pay our debt sometime
Sí, pagamos nuestra deuda alguna vez
Guess it's over now
Supongo que ya terminó
I seem alive somehow
De alguna manera parezco vivo
When it's out of sight
Cuando está fuera de vista
Just wait and do your time
Solo espera y cumple tu tiempo
You know it's been on my mind
Sabes que ha estado en mi mente
Could I stand right here
¿Podría quedarme aquí mismo
Look myself in the eye and say
Mirarme a mí mismo a los ojos y decir
That it's over now
Que ya terminó
We pay our debt sometime
Pagamos nuestra deuda alguna vez
Yeah, we pay our debt sometime
Sí, pagamos nuestra deuda alguna vez
We pay our debt sometime
Pagamos nuestra deuda alguna vez
Yeah, we pay our debt sometime
Sí, pagamos nuestra deuda alguna vez
Yeah, it's over now
Ja, es ist jetzt vorbei
But I can breathe somehow
Aber ich kann irgendwie atmen
When it's all worn out
Wenn alles abgenutzt ist
I'd rather go without
Ich verzichte lieber darauf
You know it's been on my mind
Du weißt, es war in meinem Kopf
Could you stand right there
Könntest du genau dort stehen
Look me straight in the eye and say
Schau mir direkt in die Augen und sag
That it's over now
Dass es jetzt vorbei ist
We pay our debt sometime
Wir zahlen unsere Schulden irgendwann
Well, it's over now
Nun, es ist jetzt vorbei
Yet I can see somehow
Und doch kann ich irgendwie sehen
When it's all gone wrong
Wenn alles schief gelaufen ist
It's hard to be so strong
Es ist schwer, so stark zu sein
You know it's been on my mind
Du weißt, es war in meinem Kopf
Could you stand right there
Könntest du genau dort stehen
Look me straight in the eye and say
Schau mir direkt in die Augen und sag
That it's over now
Dass es jetzt vorbei ist
We pay our debt sometime
Wir zahlen unsere Schulden irgendwann
Yeah, we pay our debt sometime
Ja, wir zahlen unsere Schulden irgendwann
We pay our debt sometime
Wir zahlen unsere Schulden irgendwann
Yeah, we pay our debt sometime
Ja, wir zahlen unsere Schulden irgendwann
Guess it's over now
Ich nehme an, es ist jetzt vorbei
I seem alive somehow
Irgendwie scheine ich am Leben zu sein
When it's out of sight
Wenn es aus dem Blick ist
Just wait and do your time
Warte einfach und mach deine Zeit
You know it's been on my mind
Du weißt, es war in meinem Kopf
Could I stand right here
Könnte ich genau hier stehen
Look myself in the eye and say
Schau mir selbst in die Augen und sag
That it's over now
Dass es jetzt vorbei ist
We pay our debt sometime
Wir zahlen unsere Schulden irgendwann
Yeah, we pay our debt sometime
Ja, wir zahlen unsere Schulden irgendwann
We pay our debt sometime
Wir zahlen unsere Schulden irgendwann
Yeah, we pay our debt sometime
Ja, wir zahlen unsere Schulden irgendwann
Yeah, it's over now
Sì, è finito ora
But I can breathe somehow
Ma posso respirare in qualche modo
When it's all worn out
Quando è tutto logoro
I'd rather go without
Preferirei fare a meno
You know it's been on my mind
Sai, è stato nella mia mente
Could you stand right there
Potresti stare proprio lì
Look me straight in the eye and say
Guardami dritto negli occhi e dire
That it's over now
Che è finito ora
We pay our debt sometime
Pagheremo il nostro debito a volte
Well, it's over now
Beh, è finito ora
Yet I can see somehow
Eppure riesco a vedere in qualche modo
When it's all gone wrong
Quando tutto va storto
It's hard to be so strong
È difficile essere così forti
You know it's been on my mind
Sai, è stato nella mia mente
Could you stand right there
Potresti stare proprio lì
Look me straight in the eye and say
Guardami dritto negli occhi e dire
That it's over now
Che è finito ora
We pay our debt sometime
Pagheremo il nostro debito a volte
Yeah, we pay our debt sometime
Sì, paghiamo il nostro debito a volte
We pay our debt sometime
Pagheremo il nostro debito a volte
Yeah, we pay our debt sometime
Sì, paghiamo il nostro debito a volte
Guess it's over now
Immagino sia finito ora
I seem alive somehow
Sembro vivo in qualche modo
When it's out of sight
Quando è fuori vista
Just wait and do your time
Aspetta e fai il tuo tempo
You know it's been on my mind
Sai, è stato nella mia mente
Could I stand right here
Potrei stare proprio qui
Look myself in the eye and say
Guardarmi negli occhi e dire
That it's over now
Che è finito ora
We pay our debt sometime
Pagheremo il nostro debito a volte
Yeah, we pay our debt sometime
Sì, paghiamo il nostro debito a volte
We pay our debt sometime
Pagheremo il nostro debito a volte
Yeah, we pay our debt sometime
Sì, paghiamo il nostro debito a volte