Right Turn
Jerry Cantrell
Inside always trying to get back inside
But it's so hard to penetrate pig-thick skin
I'm 'bout as low as I can get
I'd leave but I can't forget
Still I wonder why it ain't right
Mmm it ain't right, oooh
Ain't right
Mmm it ain't right, yeah
'Bout as low as she can get
She'll leave me but she won't forget
And she wonders why she ain't right
She ain't right
Ain't right
She ain't right
Now we're as low as we can get
Can't leave and can't forget
We ain't right
We ain't right
Not right
We ain't right
Well it's hard to believe that somebody tricked you
When you can see you were only high
It's all up to you so you gamble
Flat on your face and into the fire
Well it's hard to believe that somebody tricked you
When you can see you were only high
It's all up to you so you gamble
Flat on your face and into the fire
Inside always trying to get back inside
Toujours à l'intérieur, essayant de rentrer à l'intérieur
But it's so hard to penetrate pig-thick skin
Mais c'est si difficile de pénétrer une peau épaisse comme celle d'un cochon
I'm 'bout as low as I can get
Je suis à peu près aussi bas que je peux l'être
I'd leave but I can't forget
Je partirais mais je ne peux pas oublier
Still I wonder why it ain't right
Pourtant je me demande pourquoi ce n'est pas juste
Mmm it ain't right, oooh
Mmm ce n'est pas juste, oooh
Ain't right
Ce n'est pas juste
Mmm it ain't right, yeah
Mmm ce n'est pas juste, ouais
'Bout as low as she can get
Aussi basse qu'elle peut l'être
She'll leave me but she won't forget
Elle me quittera mais elle n'oubliera pas
And she wonders why she ain't right
Et elle se demande pourquoi elle n'est pas juste
She ain't right
Elle n'est pas juste
Ain't right
Ce n'est pas juste
She ain't right
Elle n'est pas juste
Now we're as low as we can get
Maintenant nous sommes aussi bas que nous pouvons l'être
Can't leave and can't forget
On ne peut pas partir et on ne peut pas oublier
We ain't right
Nous ne sommes pas justes
We ain't right
Nous ne sommes pas justes
Not right
Pas justes
We ain't right
Nous ne sommes pas justes
Well it's hard to believe that somebody tricked you
Eh bien, c'est difficile de croire que quelqu'un vous a trompé
When you can see you were only high
Quand vous pouvez voir que vous étiez seulement haut
It's all up to you so you gamble
Tout dépend de vous alors vous pariez
Flat on your face and into the fire
À plat sur votre visage et dans le feu
Well it's hard to believe that somebody tricked you
Eh bien, c'est difficile de croire que quelqu'un vous a trompé
When you can see you were only high
Quand vous pouvez voir que vous étiez seulement haut
It's all up to you so you gamble
Tout dépend de vous alors vous pariez
Flat on your face and into the fire
À plat sur votre visage et dans le feu
Inside always trying to get back inside
Dentro sempre tentando voltar para dentro
But it's so hard to penetrate pig-thick skin
Mas é tão difícil penetrar a pele grossa como a de um porco
I'm 'bout as low as I can get
Estou tão baixo quanto posso ficar
I'd leave but I can't forget
Eu iria embora, mas não consigo esquecer
Still I wonder why it ain't right
Ainda me pergunto por que não está certo
Mmm it ain't right, oooh
Hmm, não está certo, oooh
Ain't right
Não está certo
Mmm it ain't right, yeah
Hmm, não está certo, sim
'Bout as low as she can get
Tão baixa quanto ela pode ficar
She'll leave me but she won't forget
Ela vai me deixar, mas não vai esquecer
And she wonders why she ain't right
E ela se pergunta por que ela não está certa
She ain't right
Ela não está certa
Ain't right
Não está certa
She ain't right
Ela não está certa
Now we're as low as we can get
Agora estamos tão baixos quanto podemos ficar
Can't leave and can't forget
Não podemos ir embora e não podemos esquecer
We ain't right
Não estamos certos
We ain't right
Não estamos certos
Not right
Não está certo
We ain't right
Não estamos certos
Well it's hard to believe that somebody tricked you
Bem, é difícil acreditar que alguém te enganou
When you can see you were only high
Quando você pode ver que estava apenas alto
It's all up to you so you gamble
Tudo depende de você, então você arrisca
Flat on your face and into the fire
Cai de cara e entra no fogo
Well it's hard to believe that somebody tricked you
Bem, é difícil acreditar que alguém te enganou
When you can see you were only high
Quando você pode ver que estava apenas alto
It's all up to you so you gamble
Tudo depende de você, então você arrisca
Flat on your face and into the fire
Cai de cara e entra no fogo
Inside always trying to get back inside
Siempre intentando volver al interior
But it's so hard to penetrate pig-thick skin
Pero es tan difícil penetrar la piel gruesa como un cerdo
I'm 'bout as low as I can get
Estoy tan bajo como puedo estar
I'd leave but I can't forget
Me iría pero no puedo olvidar
Still I wonder why it ain't right
Aún me pregunto por qué no está bien
Mmm it ain't right, oooh
Mmm no está bien, oooh
Ain't right
No está bien
Mmm it ain't right, yeah
Mmm no está bien, sí
'Bout as low as she can get
Tan baja como ella puede estar
She'll leave me but she won't forget
Ella me dejará pero no olvidará
And she wonders why she ain't right
Y se pregunta por qué no está bien
She ain't right
Ella no está bien
Ain't right
No está bien
She ain't right
Ella no está bien
Now we're as low as we can get
Ahora estamos tan bajos como podemos estar
Can't leave and can't forget
No podemos irnos y no podemos olvidar
We ain't right
No estamos bien
We ain't right
No estamos bien
Not right
No está bien
We ain't right
No estamos bien
Well it's hard to believe that somebody tricked you
Bueno, es difícil creer que alguien te engañó
When you can see you were only high
Cuando puedes ver que solo estabas drogado
It's all up to you so you gamble
Todo depende de ti, así que apuestas
Flat on your face and into the fire
Cayendo de cara y entrando en el fuego
Well it's hard to believe that somebody tricked you
Bueno, es difícil creer que alguien te engañó
When you can see you were only high
Cuando puedes ver que solo estabas drogado
It's all up to you so you gamble
Todo depende de ti, así que apuestas
Flat on your face and into the fire
Cayendo de cara y entrando en el fuego
Inside always trying to get back inside
Immer versuchend, wieder hineinzukommen
But it's so hard to penetrate pig-thick skin
Aber es ist so schwer, dicke Schweinehaut zu durchdringen
I'm 'bout as low as I can get
Ich bin so tief unten, wie ich nur sein kann
I'd leave but I can't forget
Ich würde gehen, aber ich kann nicht vergessen
Still I wonder why it ain't right
Trotzdem frage ich mich, warum es nicht richtig ist
Mmm it ain't right, oooh
Mmm, es ist nicht richtig, oooh
Ain't right
Es ist nicht richtig
Mmm it ain't right, yeah
Mmm, es ist nicht richtig, ja
'Bout as low as she can get
So tief unten, wie sie nur sein kann
She'll leave me but she won't forget
Sie wird mich verlassen, aber sie wird nicht vergessen
And she wonders why she ain't right
Und sie fragt sich, warum sie nicht richtig ist
She ain't right
Sie ist nicht richtig
Ain't right
Es ist nicht richtig
She ain't right
Sie ist nicht richtig
Now we're as low as we can get
Jetzt sind wir so tief unten, wie wir nur sein können
Can't leave and can't forget
Können nicht gehen und können nicht vergessen
We ain't right
Wir sind nicht richtig
We ain't right
Wir sind nicht richtig
Not right
Nicht richtig
We ain't right
Wir sind nicht richtig
Well it's hard to believe that somebody tricked you
Es ist schwer zu glauben, dass dich jemand reingelegt hat
When you can see you were only high
Wenn du sehen kannst, dass du nur high warst
It's all up to you so you gamble
Es liegt alles an dir, also zockst du
Flat on your face and into the fire
Flach auf deinem Gesicht und ins Feuer
Well it's hard to believe that somebody tricked you
Es ist schwer zu glauben, dass dich jemand reingelegt hat
When you can see you were only high
Wenn du sehen kannst, dass du nur high warst
It's all up to you so you gamble
Es liegt alles an dir, also zockst du
Flat on your face and into the fire
Flach auf deinem Gesicht und ins Feuer
Inside always trying to get back inside
Sempre dentro, cercando di tornare dentro
But it's so hard to penetrate pig-thick skin
Ma è così difficile penetrare la pelle spessa come quella di un maiale
I'm 'bout as low as I can get
Sono circa al punto più basso a cui posso arrivare
I'd leave but I can't forget
Andrei via ma non riesco a dimenticare
Still I wonder why it ain't right
Eppure mi chiedo perché non sia giusto
Mmm it ain't right, oooh
Mmm non è giusto, oooh
Ain't right
Non è giusto
Mmm it ain't right, yeah
Mmm non è giusto, sì
'Bout as low as she can get
Circa al punto più basso a cui lei può arrivare
She'll leave me but she won't forget
Mi lascerà ma non mi dimenticherà
And she wonders why she ain't right
E si chiede perché non sia giusta
She ain't right
Lei non è giusta
Ain't right
Non è giusta
She ain't right
Lei non è giusta
Now we're as low as we can get
Ora siamo al punto più basso a cui possiamo arrivare
Can't leave and can't forget
Non possiamo andare via e non possiamo dimenticare
We ain't right
Non siamo giusti
We ain't right
Non siamo giusti
Not right
Non giusti
We ain't right
Non siamo giusti
Well it's hard to believe that somebody tricked you
Beh, è difficile credere che qualcuno ti abbia ingannato
When you can see you were only high
Quando puoi vedere che eri solo alto
It's all up to you so you gamble
Tutto dipende da te quindi scommetti
Flat on your face and into the fire
Caduto in faccia e nel fuoco
Well it's hard to believe that somebody tricked you
Beh, è difficile credere che qualcuno ti abbia ingannato
When you can see you were only high
Quando puoi vedere che eri solo alto
It's all up to you so you gamble
Tutto dipende da te quindi scommetti
Flat on your face and into the fire
Caduto in faccia e nel fuoco
Inside always trying to get back inside
Selalu berusaha untuk kembali ke dalam
But it's so hard to penetrate pig-thick skin
Tapi sangat sulit menembus kulit babi yang tebal
I'm 'bout as low as I can get
Saya sekarang sedang seburuk-buruknya
I'd leave but I can't forget
Aku ingin pergi tapi tidak bisa melupakan
Still I wonder why it ain't right
Masih aku bertanya-tanya mengapa ini tidak benar
Mmm it ain't right, oooh
Mmm ini tidak benar, oooh
Ain't right
Tidak benar
Mmm it ain't right, yeah
Mmm ini tidak benar, ya
'Bout as low as she can get
Seburuk-buruknya dia bisa mendapatkan
She'll leave me but she won't forget
Dia akan meninggalkan saya tapi dia tidak akan melupakan
And she wonders why she ain't right
Dan dia bertanya-tanya mengapa dia tidak benar
She ain't right
Dia tidak benar
Ain't right
Tidak benar
She ain't right
Dia tidak benar
Now we're as low as we can get
Sekarang kita seburuk-buruknya kita bisa mendapatkan
Can't leave and can't forget
Tidak bisa pergi dan tidak bisa melupakan
We ain't right
Kita tidak benar
We ain't right
Kita tidak benar
Not right
Tidak benar
We ain't right
Kita tidak benar
Well it's hard to believe that somebody tricked you
Sulit untuk percaya bahwa seseorang menipu Anda
When you can see you were only high
Ketika Anda bisa melihat Anda hanya tinggi
It's all up to you so you gamble
Semuanya terserah Anda jadi Anda berjudi
Flat on your face and into the fire
Jatuh datar di wajah Anda dan masuk ke dalam api
Well it's hard to believe that somebody tricked you
Sulit untuk percaya bahwa seseorang menipu Anda
When you can see you were only high
Ketika Anda bisa melihat Anda hanya tinggi
It's all up to you so you gamble
Semuanya terserah Anda jadi Anda berjudi
Flat on your face and into the fire
Jatuh datar di wajah Anda dan masuk ke dalam api
Inside always trying to get back inside
อยู่ภายในเสมอ พยายามจะกลับไปภายใน
But it's so hard to penetrate pig-thick skin
แต่มันยากมากที่จะทะลุผิวหนังที่หนาเหมือนหมู
I'm 'bout as low as I can get
ฉันต่ำที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
I'd leave but I can't forget
ฉันจะออกไป แต่ฉันไม่สามารถลืมได้
Still I wonder why it ain't right
แต่ฉันยังสงสัยว่าทำไมมันไม่ถูกต้อง
Mmm it ain't right, oooh
มมม มันไม่ถูกต้อง, โอ๊ะ
Ain't right
ไม่ถูกต้อง
Mmm it ain't right, yeah
มมม มันไม่ถูกต้อง, ใช่
'Bout as low as she can get
ต่ำที่สุดที่เธอสามารถทำได้
She'll leave me but she won't forget
เธอจะทิ้งฉัน แต่เธอจะไม่ลืม
And she wonders why she ain't right
และเธอสงสัยว่าทำไมเธอไม่ถูกต้อง
She ain't right
เธอไม่ถูกต้อง
Ain't right
ไม่ถูกต้อง
She ain't right
เธอไม่ถูกต้อง
Now we're as low as we can get
ตอนนี้เราต่ำที่สุดที่เราสามารถทำได้
Can't leave and can't forget
ไม่สามารถออกไปและไม่สามารถลืมได้
We ain't right
เราไม่ถูกต้อง
We ain't right
เราไม่ถูกต้อง
Not right
ไม่ถูกต้อง
We ain't right
เราไม่ถูกต้อง
Well it's hard to believe that somebody tricked you
เอาล่ะ มันยากที่จะเชื่อว่ามีคนหลอกคุณ
When you can see you were only high
เมื่อคุณเห็นว่าคุณเพียงแค่อยู่ในสภาพที่สูง
It's all up to you so you gamble
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ ดังนั้นคุณเลือกเสี่ยง
Flat on your face and into the fire
ตกลงบนใบหน้าของคุณและลงไปในไฟ
Well it's hard to believe that somebody tricked you
เอาล่ะ มันยากที่จะเชื่อว่ามีคนหลอกคุณ
When you can see you were only high
เมื่อคุณเห็นว่าคุณเพียงแค่อยู่ในสภาพที่สูง
It's all up to you so you gamble
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ ดังนั้นคุณเลือกเสี่ยง
Flat on your face and into the fire
ตกลงบนใบหน้าของคุณและลงไปในไฟ
Inside always trying to get back inside
总是试图回到内心深处
But it's so hard to penetrate pig-thick skin
但是很难穿透厚厚的猪皮
I'm 'bout as low as I can get
我已经低到不能再低了
I'd leave but I can't forget
我想离开但我不能忘记
Still I wonder why it ain't right
我还在想为什么这不对
Mmm it ain't right, oooh
嗯，这不对，哦
Ain't right
不对
Mmm it ain't right, yeah
嗯，这不对，是的
'Bout as low as she can get
她已经低到不能再低了
She'll leave me but she won't forget
她会离开我，但她不会忘记
And she wonders why she ain't right
她在想为什么她不对
She ain't right
她不对
Ain't right
不对
She ain't right
她不对
Now we're as low as we can get
现在我们已经低到不能再低了
Can't leave and can't forget
不能离开也不能忘记
We ain't right
我们不对
We ain't right
我们不对
Not right
不对
We ain't right
我们不对
Well it's hard to believe that somebody tricked you
很难相信有人欺骗了你
When you can see you were only high
当你可以看到你只是高兴
It's all up to you so you gamble
这全靠你，所以你赌博
Flat on your face and into the fire
摔倒在地，跌入火海
Well it's hard to believe that somebody tricked you
很难相信有人欺骗了你
When you can see you were only high
当你可以看到你只是高兴
It's all up to you so you gamble
这全靠你，所以你赌博
Flat on your face and into the fire
摔倒在地，跌入火海