Rooster [MTV Unplugged]
Jerry Cantrell
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ain't found a way to kill me yet
Eyes burn with stinging sweat
Seems every path leads me to nowhere
Wife and kids, household pet
Army green was no safe bet
The bullets scream to me from somewhere, mhm
Here they come to snuff the rooster
Yeah, here come the rooster, yeah
You know he ain't gonna die
No, no, no, you know he ain't gonna die
Here they come to snuff the rooster
Yeah, here come the rooster, yeah
You know he ain't gonna die
No, no, no, you know he ain't gonna die
Walkin' tall machine gun man
They spit on me in my homeland
Gloria sent me pictures of my boy
Got my pills 'gainst mosquito death
My buddy's breathin' his dyin' breath
Oh God, please, won't you help me make it through?
Here they come to snuff the rooster
Yeah, here come the rooster, yeah
You know he ain't gonna die
No, no, you know he ain't gonna die
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ain't found a way to kill me yet
N'ont pas encore trouvé de moyen de me tuer
Eyes burn with stinging sweat
Les yeux brûlent de sueur piquante
Seems every path leads me to nowhere
Il semble que chaque chemin me mène nulle part
Wife and kids, household pet
Femme et enfants, animal de compagnie
Army green was no safe bet
Le vert de l'armée n'était pas un pari sûr
The bullets scream to me from somewhere, mhm
Les balles me crient depuis quelque part, mhm
Here they come to snuff the rooster
Ils viennent pour étouffer le coq
Yeah, here come the rooster, yeah
Ouais, voici le coq, ouais
You know he ain't gonna die
Tu sais qu'il ne va pas mourir
No, no, no, you know he ain't gonna die
Non, non, non, tu sais qu'il ne va pas mourir
Here they come to snuff the rooster
Ils viennent pour étouffer le coq
Yeah, here come the rooster, yeah
Ouais, voici le coq, ouais
You know he ain't gonna die
Tu sais qu'il ne va pas mourir
No, no, no, you know he ain't gonna die
Non, non, non, tu sais qu'il ne va pas mourir
Walkin' tall machine gun man
Homme à la mitrailleuse marchant fièrement
They spit on me in my homeland
Ils me crachent dessus dans ma patrie
Gloria sent me pictures of my boy
Gloria m'a envoyé des photos de mon garçon
Got my pills 'gainst mosquito death
J'ai mes pilules contre la mort par moustique
My buddy's breathin' his dyin' breath
Mon pote respire son dernier souffle
Oh God, please, won't you help me make it through?
Oh Dieu, s'il te plaît, ne m'aideras-tu pas à traverser ça?
Here they come to snuff the rooster
Ils viennent pour étouffer le coq
Yeah, here come the rooster, yeah
Ouais, voici le coq, ouais
You know he ain't gonna die
Tu sais qu'il ne va pas mourir
No, no, you know he ain't gonna die
Non, non, tu sais qu'il ne va pas mourir
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ain't found a way to kill me yet
Ainda não encontraram uma maneira de me matar
Eyes burn with stinging sweat
Os olhos queimam com suor ardente
Seems every path leads me to nowhere
Parece que todo caminho me leva a lugar nenhum
Wife and kids, household pet
Esposa e filhos, animal de estimação
Army green was no safe bet
Verde do exército não era uma aposta segura
The bullets scream to me from somewhere, mhm
As balas gritam para mim de algum lugar, mhm
Here they come to snuff the rooster
Aqui eles vêm para abafar o galo
Yeah, here come the rooster, yeah
Sim, aqui vem o galo, sim
You know he ain't gonna die
Você sabe que ele não vai morrer
No, no, no, you know he ain't gonna die
Não, não, não, você sabe que ele não vai morrer
Here they come to snuff the rooster
Aqui eles vêm para abafar o galo
Yeah, here come the rooster, yeah
Sim, aqui vem o galo, sim
You know he ain't gonna die
Você sabe que ele não vai morrer
No, no, no, you know he ain't gonna die
Não, não, não, você sabe que ele não vai morrer
Walkin' tall machine gun man
Andando alto, homem da metralhadora
They spit on me in my homeland
Eles cuspiram em mim na minha terra natal
Gloria sent me pictures of my boy
Gloria me enviou fotos do meu filho
Got my pills 'gainst mosquito death
Tenho minhas pílulas contra a morte por mosquito
My buddy's breathin' his dyin' breath
Meu amigo está dando seu último suspiro
Oh God, please, won't you help me make it through?
Oh Deus, por favor, você não vai me ajudar a passar por isso?
Here they come to snuff the rooster
Aqui eles vêm para abafar o galo
Yeah, here come the rooster, yeah
Sim, aqui vem o galo, sim
You know he ain't gonna die
Você sabe que ele não vai morrer
No, no, you know he ain't gonna die
Não, não, você sabe que ele não vai morrer
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ain't found a way to kill me yet
Aún no han encontrado una forma de matarme
Eyes burn with stinging sweat
Los ojos arden con sudor picante
Seems every path leads me to nowhere
Parece que cada camino me lleva a ninguna parte
Wife and kids, household pet
Esposa e hijos, mascota doméstica
Army green was no safe bet
El verde del ejército no era una apuesta segura
The bullets scream to me from somewhere, mhm
Las balas me gritan desde algún lugar, mhm
Here they come to snuff the rooster
Aquí vienen a sofocar al gallo
Yeah, here come the rooster, yeah
Sí, aquí viene el gallo, sí
You know he ain't gonna die
Sabes que no va a morir
No, no, no, you know he ain't gonna die
No, no, no, sabes que no va a morir
Here they come to snuff the rooster
Aquí vienen a sofocar al gallo
Yeah, here come the rooster, yeah
Sí, aquí viene el gallo, sí
You know he ain't gonna die
Sabes que no va a morir
No, no, no, you know he ain't gonna die
No, no, no, sabes que no va a morir
Walkin' tall machine gun man
Hombre alto con ametralladora
They spit on me in my homeland
Escupieron sobre mí en mi tierra natal
Gloria sent me pictures of my boy
Gloria me envió fotos de mi hijo
Got my pills 'gainst mosquito death
Tengo mis pastillas contra la muerte por mosquito
My buddy's breathin' his dyin' breath
Mi amigo está dando su último aliento
Oh God, please, won't you help me make it through?
Oh Dios, por favor, ¿no me ayudarás a superarlo?
Here they come to snuff the rooster
Aquí vienen a sofocar al gallo
Yeah, here come the rooster, yeah
Sí, aquí viene el gallo, sí
You know he ain't gonna die
Sabes que no va a morir
No, no, you know he ain't gonna die
No, no, sabes que no va a morir
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ain't found a way to kill me yet
Habe noch keinen Weg gefunden, mich zu töten
Eyes burn with stinging sweat
Augen brennen mit stechendem Schweiß
Seems every path leads me to nowhere
Es scheint, jeder Weg führt mich ins Nirgendwo
Wife and kids, household pet
Frau und Kinder, Haustier
Army green was no safe bet
Armee-Grün war keine sichere Wette
The bullets scream to me from somewhere, mhm
Die Kugeln schreien mir von irgendwoher zu, mhm
Here they come to snuff the rooster
Hier kommen sie, um den Hahn zu ersticken
Yeah, here come the rooster, yeah
Ja, hier kommt der Hahn, ja
You know he ain't gonna die
Du weißt, er wird nicht sterben
No, no, no, you know he ain't gonna die
Nein, nein, nein, du weißt, er wird nicht sterben
Here they come to snuff the rooster
Hier kommen sie, um den Hahn zu ersticken
Yeah, here come the rooster, yeah
Ja, hier kommt der Hahn, ja
You know he ain't gonna die
Du weißt, er wird nicht sterben
No, no, no, you know he ain't gonna die
Nein, nein, nein, du weißt, er wird nicht sterben
Walkin' tall machine gun man
Großer Maschinengewehr-Mann
They spit on me in my homeland
Sie spucken auf mich in meiner Heimat
Gloria sent me pictures of my boy
Gloria schickte mir Bilder von meinem Jungen
Got my pills 'gainst mosquito death
Habe meine Pillen gegen Moskitotod
My buddy's breathin' his dyin' breath
Mein Kumpel atmet seinen sterbenden Atem
Oh God, please, won't you help me make it through?
Oh Gott, bitte, hilf mir durchzukommen?
Here they come to snuff the rooster
Hier kommen sie, um den Hahn zu ersticken
Yeah, here come the rooster, yeah
Ja, hier kommt der Hahn, ja
You know he ain't gonna die
Du weißt, er wird nicht sterben
No, no, you know he ain't gonna die
Nein, nein, du weißt, er wird nicht sterben
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ain't found a way to kill me yet
Non ho ancora trovato un modo per uccidermi
Eyes burn with stinging sweat
Gli occhi bruciano con sudore pungente
Seems every path leads me to nowhere
Sembra che ogni sentiero mi porti da nessuna parte
Wife and kids, household pet
Moglie e figli, animale domestico
Army green was no safe bet
Il verde militare non era una scommessa sicura
The bullets scream to me from somewhere, mhm
I proiettili mi urlano da qualche parte, mhm
Here they come to snuff the rooster
Ecco che arrivano per soffocare il gallo
Yeah, here come the rooster, yeah
Sì, ecco arrivare il gallo, sì
You know he ain't gonna die
Sai che non morirà
No, no, no, you know he ain't gonna die
No, no, no, sai che non morirà
Here they come to snuff the rooster
Ecco che arrivano per soffocare il gallo
Yeah, here come the rooster, yeah
Sì, ecco arrivare il gallo, sì
You know he ain't gonna die
Sai che non morirà
No, no, no, you know he ain't gonna die
No, no, no, sai che non morirà
Walkin' tall machine gun man
Camminando alto uomo mitragliatrice
They spit on me in my homeland
Mi sputano addosso nella mia terra
Gloria sent me pictures of my boy
Gloria mi ha mandato foto di mio figlio
Got my pills 'gainst mosquito death
Ho le mie pillole contro la morte da zanzara
My buddy's breathin' his dyin' breath
Il mio amico sta tirando il suo ultimo respiro
Oh God, please, won't you help me make it through?
Oh Dio, per favore, non mi aiuterai a farcela?
Here they come to snuff the rooster
Ecco che arrivano per soffocare il gallo
Yeah, here come the rooster, yeah
Sì, ecco arrivare il gallo, sì
You know he ain't gonna die
Sai che non morirà
No, no, you know he ain't gonna die
No, no, sai che non morirà
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh