Baianá
Alok Achkar Peres Petrillo
Boa noite, povo, que eu cheguei
Mais outra vez apresentar meu baianá
Eu vou cantar com muita alegria
Vou apresentar essas baiana da Maria
Give me time to get fire with the people
How you wanna be inside your mind, I wanna be so
I believe your fire and the people
I believe your desire to achieve so
When we're up, people go with emotion
When we're up, people go with emotion
Overload to the door with emotion
Overload to the door with emotion
You better know, hey
You better grow, hey
You better do what you came here to do
Who is you? Hey
We're with the crew, hey
My colors green, yellow, white, blue
Hey
Hey
Hey
Hey
Boa noite, povo, que eu cheguei
Mais outra vez apresentar meu baianá
Eu vou cantar com muita alegria
Vou apresentar essas baiana da Maria
Simply all if you think
You could fall in a brink, we are now on a chill
On a flight to Brazil
Realize that you get high with a five-dollar bill
And then I feel alive with the vibe when you chill
You could take a left, go straight or right
Better yet don't let that flex your mind
Other men say you're baked, you're fried
Don't take your time, it's a part-time game
Boa noite, povo, que eu cheguei
Mais outra vez apresentar meu baianá
Eu vou cantar com muita alegria
Vou apresentar essas baiana da Maria
My colors green, yellow, white, blue
Boa noite, povo, que eu cheguei
Bonne nuit, peuple, je suis arrivé
Mais outra vez apresentar meu baianá
Encore une fois pour présenter mon baianá
Eu vou cantar com muita alegria
Je vais chanter avec beaucoup de joie
Vou apresentar essas baiana da Maria
Je vais présenter ces baianas de Maria
Give me time to get fire with the people
Donnez-moi le temps de prendre feu avec les gens
How you wanna be inside your mind, I wanna be so
Comment tu veux être dans ton esprit, je veux l'être aussi
I believe your fire and the people
Je crois en ton feu et les gens
I believe your desire to achieve so
Je crois en ton désir d'accomplir ainsi
When we're up, people go with emotion
Quand nous sommes en haut, les gens partent avec émotion
When we're up, people go with emotion
Quand nous sommes en haut, les gens partent avec émotion
Overload to the door with emotion
Surcharge à la porte avec émotion
Overload to the door with emotion
Surcharge à la porte avec émotion
You better know, hey
Tu ferais mieux de savoir, hey
You better grow, hey
Tu ferais mieux de grandir, hey
You better do what you came here to do
Tu ferais mieux de faire ce que tu es venu faire ici
Who is you? Hey
Qui es-tu ? Hey
We're with the crew, hey
Nous sommes avec l'équipe, hey
My colors green, yellow, white, blue
Mes couleurs sont vert, jaune, blanc, bleu
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Boa noite, povo, que eu cheguei
Bonne nuit, peuple, je suis arrivé
Mais outra vez apresentar meu baianá
Encore une fois pour présenter mon baianá
Eu vou cantar com muita alegria
Je vais chanter avec beaucoup de joie
Vou apresentar essas baiana da Maria
Je vais présenter ces baianas de Maria
Simply all if you think
Tout simplement si tu penses
You could fall in a brink, we are now on a chill
Tu pourrais tomber au bord, nous sommes maintenant au frais
On a flight to Brazil
Sur un vol pour le Brésil
Realize that you get high with a five-dollar bill
Réalise que tu peux te défoncer avec un billet de cinq dollars
And then I feel alive with the vibe when you chill
Et puis je me sens vivant avec l'ambiance quand tu te détends
You could take a left, go straight or right
Tu pourrais prendre à gauche, aller tout droit ou à droite
Better yet don't let that flex your mind
Mieux encore, ne laisse pas cela flexer ton esprit
Other men say you're baked, you're fried
D'autres hommes disent que tu es cuit, tu es frit
Don't take your time, it's a part-time game
Ne prends pas ton temps, c'est un jeu à temps partiel
Boa noite, povo, que eu cheguei
Bonne nuit, peuple, je suis arrivé
Mais outra vez apresentar meu baianá
Encore une fois pour présenter mon baianá
Eu vou cantar com muita alegria
Je vais chanter avec beaucoup de joie
Vou apresentar essas baiana da Maria
Je vais présenter ces baianas de Maria
My colors green, yellow, white, blue
Mes couleurs sont vert, jaune, blanc, bleu
Boa noite, povo, que eu cheguei
Boa noite, povo, que eu cheguei
Mais outra vez apresentar meu baianá
Mais uma vez para apresentar meu baianá
Eu vou cantar com muita alegria
Vou cantar com muita alegria
Vou apresentar essas baiana da Maria
Vou apresentar essas baianas da Maria
Give me time to get fire with the people
Dê-me tempo para pegar fogo com o povo
How you wanna be inside your mind, I wanna be so
Como você quer estar dentro da sua mente, eu quero estar também
I believe your fire and the people
Eu acredito no seu fogo e no povo
I believe your desire to achieve so
Eu acredito no seu desejo de alcançar isso
When we're up, people go with emotion
Quando estamos acima, as pessoas vão com emoção
When we're up, people go with emotion
Quando estamos acima, as pessoas vão com emoção
Overload to the door with emotion
Sobrecarga até a porta com emoção
Overload to the door with emotion
Sobrecarga até a porta com emoção
You better know, hey
É melhor você saber, ei
You better grow, hey
É melhor você crescer, ei
You better do what you came here to do
É melhor você fazer o que veio aqui para fazer
Who is you? Hey
Quem é você? Ei
We're with the crew, hey
Estamos com a equipe, ei
My colors green, yellow, white, blue
Minhas cores são verde, amarelo, branco, azul
Hey
Ei
Hey
Ei
Hey
Ei
Hey
Ei
Boa noite, povo, que eu cheguei
Boa noite, povo, que eu cheguei
Mais outra vez apresentar meu baianá
Mais uma vez para apresentar meu baianá
Eu vou cantar com muita alegria
Vou cantar com muita alegria
Vou apresentar essas baiana da Maria
Vou apresentar essas baianas da Maria
Simply all if you think
Simplesmente tudo se você pensar
You could fall in a brink, we are now on a chill
Você poderia cair à beira, agora estamos relaxando
On a flight to Brazil
Em um voo para o Brasil
Realize that you get high with a five-dollar bill
Perceba que você fica alto com uma nota de cinco dólares
And then I feel alive with the vibe when you chill
E então eu me sinto vivo com a vibe quando você relaxa
You could take a left, go straight or right
Você poderia virar à esquerda, ir direto ou à direita
Better yet don't let that flex your mind
Melhor ainda, não deixe isso flexionar sua mente
Other men say you're baked, you're fried
Outros homens dizem que você está assado, você está frito
Don't take your time, it's a part-time game
Não perca seu tempo, é um jogo de meio período
Boa noite, povo, que eu cheguei
Boa noite, povo, que eu cheguei
Mais outra vez apresentar meu baianá
Mais uma vez para apresentar meu baianá
Eu vou cantar com muita alegria
Vou cantar com muita alegria
Vou apresentar essas baiana da Maria
Vou apresentar essas baianas da Maria
My colors green, yellow, white, blue
Minhas cores são verde, amarelo, branco, azul
Boa noite, povo, que eu cheguei
Buenas noches, gente, que he llegado
Mais outra vez apresentar meu baianá
Otra vez más para presentar mi baianá
Eu vou cantar com muita alegria
Voy a cantar con mucha alegría
Vou apresentar essas baiana da Maria
Voy a presentar estas baianas de Maria
Give me time to get fire with the people
Dame tiempo para prenderme con la gente
How you wanna be inside your mind, I wanna be so
Cómo quieres estar en tu mente, quiero estar así
I believe your fire and the people
Creo en tu fuego y en la gente
I believe your desire to achieve so
Creo en tu deseo de lograrlo
When we're up, people go with emotion
Cuando estamos arriba, la gente se va con emoción
When we're up, people go with emotion
Cuando estamos arriba, la gente se va con emoción
Overload to the door with emotion
Sobrecarga a la puerta con emoción
Overload to the door with emotion
Sobrecarga a la puerta con emoción
You better know, hey
Deberías saberlo, hey
You better grow, hey
Deberías crecer, hey
You better do what you came here to do
Deberías hacer lo que viniste a hacer
Who is you? Hey
¿Quién eres tú? Hey
We're with the crew, hey
Estamos con la pandilla, hey
My colors green, yellow, white, blue
Mis colores son verde, amarillo, blanco, azul
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Boa noite, povo, que eu cheguei
Buenas noches, gente, que he llegado
Mais outra vez apresentar meu baianá
Otra vez más para presentar mi baianá
Eu vou cantar com muita alegria
Voy a cantar con mucha alegría
Vou apresentar essas baiana da Maria
Voy a presentar estas baianas de Maria
Simply all if you think
Simplemente todo si piensas
You could fall in a brink, we are now on a chill
Podrías caer en un borde, ahora estamos en un chill
On a flight to Brazil
En un vuelo a Brasil
Realize that you get high with a five-dollar bill
Date cuenta de que te puedes colocar con un billete de cinco dólares
And then I feel alive with the vibe when you chill
Y luego me siento vivo con la vibra cuando te relajas
You could take a left, go straight or right
Podrías tomar a la izquierda, ir recto o a la derecha
Better yet don't let that flex your mind
Mejor aún, no dejes que eso flexione tu mente
Other men say you're baked, you're fried
Otros hombres dicen que estás horneado, estás frito
Don't take your time, it's a part-time game
No te tomes tu tiempo, es un juego a tiempo parcial
Boa noite, povo, que eu cheguei
Buenas noches, gente, que he llegado
Mais outra vez apresentar meu baianá
Otra vez más para presentar mi baianá
Eu vou cantar com muita alegria
Voy a cantar con mucha alegría
Vou apresentar essas baiana da Maria
Voy a presentar estas baianas de Maria
My colors green, yellow, white, blue
Mis colores son verde, amarillo, blanco, azul
Boa noite, povo, que eu cheguei
Gute Nacht, Leute, ich bin angekommen
Mais outra vez apresentar meu baianá
Noch einmal präsentiere ich meinen Baianá
Eu vou cantar com muita alegria
Ich werde mit viel Freude singen
Vou apresentar essas baiana da Maria
Ich werde diese Baianas von Maria vorstellen
Give me time to get fire with the people
Gib mir Zeit, um mit den Leuten Feuer zu fangen
How you wanna be inside your mind, I wanna be so
Wie du in deinem Kopf sein möchtest, möchte ich so sein
I believe your fire and the people
Ich glaube an dein Feuer und die Leute
I believe your desire to achieve so
Ich glaube an deinen Wunsch, dies zu erreichen
When we're up, people go with emotion
Wenn wir oben sind, gehen die Leute mit Emotionen
When we're up, people go with emotion
Wenn wir oben sind, gehen die Leute mit Emotionen
Overload to the door with emotion
Überlast zur Tür mit Emotionen
Overload to the door with emotion
Überlast zur Tür mit Emotionen
You better know, hey
Du solltest es besser wissen, hey
You better grow, hey
Du solltest besser wachsen, hey
You better do what you came here to do
Du solltest besser tun, wofür du hierher gekommen bist
Who is you? Hey
Wer bist du? Hey
We're with the crew, hey
Wir sind mit der Crew, hey
My colors green, yellow, white, blue
Meine Farben grün, gelb, weiß, blau
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Boa noite, povo, que eu cheguei
Gute Nacht, Leute, ich bin angekommen
Mais outra vez apresentar meu baianá
Noch einmal präsentiere ich meinen Baianá
Eu vou cantar com muita alegria
Ich werde mit viel Freude singen
Vou apresentar essas baiana da Maria
Ich werde diese Baianas von Maria vorstellen
Simply all if you think
Einfach alles, wenn du denkst
You could fall in a brink, we are now on a chill
Du könntest am Rande fallen, wir sind jetzt entspannt
On a flight to Brazil
Auf einem Flug nach Brasilien
Realize that you get high with a five-dollar bill
Erkenne, dass du mit einem Fünf-Dollar-Schein high wirst
And then I feel alive with the vibe when you chill
Und dann fühle ich mich lebendig mit der Stimmung, wenn du chillst
You could take a left, go straight or right
Du könntest links abbiegen, geradeaus oder rechts gehen
Better yet don't let that flex your mind
Besser noch, lass das nicht deinen Verstand beeinflussen
Other men say you're baked, you're fried
Andere Männer sagen, du bist gebacken, du bist frittiert
Don't take your time, it's a part-time game
Verschwende nicht deine Zeit, es ist ein Teilzeit-Spiel
Boa noite, povo, que eu cheguei
Gute Nacht, Leute, ich bin angekommen
Mais outra vez apresentar meu baianá
Noch einmal präsentiere ich meinen Baianá
Eu vou cantar com muita alegria
Ich werde mit viel Freude singen
Vou apresentar essas baiana da Maria
Ich werde diese Baianas von Maria vorstellen
My colors green, yellow, white, blue
Meine Farben grün, gelb, weiß, blau
Boa noite, povo, que eu cheguei
Buona notte, gente, sono arrivato
Mais outra vez apresentar meu baianá
Ancora una volta per presentare il mio baianá
Eu vou cantar com muita alegria
Canterò con molta gioia
Vou apresentar essas baiana da Maria
Presenterò queste baiana di Maria
Give me time to get fire with the people
Dammi il tempo di accendere il fuoco con la gente
How you wanna be inside your mind, I wanna be so
Come vuoi essere nella tua mente, voglio esserlo anch'io
I believe your fire and the people
Credo nel tuo fuoco e nella gente
I believe your desire to achieve so
Credo nel tuo desiderio di realizzare così
When we're up, people go with emotion
Quando siamo su, la gente va con emozione
When we're up, people go with emotion
Quando siamo su, la gente va con emozione
Overload to the door with emotion
Sovraccarico alla porta con emozione
Overload to the door with emotion
Sovraccarico alla porta con emozione
You better know, hey
Devi saperlo, eh
You better grow, hey
Devi crescere, eh
You better do what you came here to do
Devi fare quello per cui sei venuto qui
Who is you? Hey
Chi sei tu? Eh
We're with the crew, hey
Siamo con la crew, eh
My colors green, yellow, white, blue
I miei colori sono verde, giallo, bianco, blu
Hey
Ehi
Hey
Ehi
Hey
Ehi
Hey
Ehi
Boa noite, povo, que eu cheguei
Buona notte, gente, sono arrivato
Mais outra vez apresentar meu baianá
Ancora una volta per presentare il mio baianá
Eu vou cantar com muita alegria
Canterò con molta gioia
Vou apresentar essas baiana da Maria
Presenterò queste baiana di Maria
Simply all if you think
Semplicemente tutto se pensi
You could fall in a brink, we are now on a chill
Potresti cadere in un abisso, ora siamo in relax
On a flight to Brazil
In un volo per il Brasile
Realize that you get high with a five-dollar bill
Capisci che ti fai su con una banconota da cinque dollari
And then I feel alive with the vibe when you chill
E poi mi sento vivo con il vibe quando ti rilassi
You could take a left, go straight or right
Potresti prendere a sinistra, andare dritto o a destra
Better yet don't let that flex your mind
Meglio ancora non lasciare che ciò influenzi la tua mente
Other men say you're baked, you're fried
Altri uomini dicono che sei cotto, sei fritto
Don't take your time, it's a part-time game
Non perdere tempo, è un gioco a tempo parziale
Boa noite, povo, que eu cheguei
Buona notte, gente, sono arrivato
Mais outra vez apresentar meu baianá
Ancora una volta per presentare il mio baianá
Eu vou cantar com muita alegria
Canterò con molta gioia
Vou apresentar essas baiana da Maria
Presenterò queste baiana di Maria
My colors green, yellow, white, blue
I miei colori sono verde, giallo, bianco, blu