Baião
Fernando Barboza Ferraz, Matheus Gadelha
Junte sua tribo
Sinta o poder dessa canção
Não poupe risos
Deixe vibrar sua gratidão
É tempo de viver
E ser melhor que ontem
O sol nasceu mais uma vez
E junto a nova chance
Eu tiro de onde num tem
E boto onde num cabe
Quem nada tem faz milagre
Quem quer tudo fica sem
Se a minha gente me quer bem
Não há nenhum bem que lhe pague
Do amanhã nada sabe
Quem num sabe de onde vem
Meu berço tem muito apreço
É muito valor pra fatura
Cultura tem de fartura
E a música não tem preço
Sotaque num é adereço
Cordel é literatura
Urbana arquitetura
Não muda nosso endereço
Baião é destemperado
O sabor é atemporal
O sentido é literal
Destino é o litoral
O nosso som é pra todos
Mas não se chama For All
Sou da terra do forró
O cabra vem de Fortal
Oxe, oxe, oxe, oxe
Sua mente é seu abrigo
Cultive pensamentos positivos
No pior dia esteja vestido
No seu rosto com o seu melhor sorriso
Se nem marcamos porque cancelar
Seu dom e o tempo vão se encarregar
Sua melhor versão está a te esperar
Relaxe que a vida vai te impressionar
Não troco meu "oxente"
Pelo "oh shit"
Pra ter vintém
Não troco minha gente
Pelo agito
Que lhe convém
O que eu gosto
Pode num ser teu gosto
E tudo bem
Quem muito quer ser os outros
Acaba por ser ninguém
Sou Jackson nesse flow
Trago swing pros gringo
Dançam ao som nordestino
Sem entender o que eu digo
Me aplaudem do exterior
'Tô além dos demais ouvidos
Meu som vem do interior
Toca em todos os sentidos
É melhor não falar errado
O que, de fato, é certo
Do que falar tão correto
O que é indigesto e errado
Baião é destemperado
É um trava língua completo
Ensino de analfabeto
Deixa o letrado entalado
'Tô com quem faz por amor
Por isso Whindersson é top
Seu faz me rir é humor
Não é um rumor de ibope
É Rapadura e Alok
Hit vai pro tik tok
Bato forte no tic tac
Que esse beat te toque
Junte sua tribo
Rejoignez votre tribu
Sinta o poder dessa canção
Ressentez le pouvoir de cette chanson
Não poupe risos
Ne retenez pas vos rires
Deixe vibrar sua gratidão
Laissez vibrer votre gratitude
É tempo de viver
C'est le temps de vivre
E ser melhor que ontem
Et d'être meilleur qu'hier
O sol nasceu mais uma vez
Le soleil s'est levé une fois de plus
E junto a nova chance
Et avec lui une nouvelle chance
Eu tiro de onde num tem
Je prends là où il n'y en a pas
E boto onde num cabe
Et je mets là où ça ne rentre pas
Quem nada tem faz milagre
Celui qui n'a rien fait des miracles
Quem quer tudo fica sem
Celui qui veut tout reste sans rien
Se a minha gente me quer bem
Si mon peuple m'aime bien
Não há nenhum bem que lhe pague
Il n'y a aucun bien qui puisse le payer
Do amanhã nada sabe
De demain, on ne sait rien
Quem num sabe de onde vem
Qui ne sait pas d'où il vient
Meu berço tem muito apreço
Mon berceau a beaucoup de valeur
É muito valor pra fatura
Il y a beaucoup de valeur à facturer
Cultura tem de fartura
La culture est abondante
E a música não tem preço
Et la musique n'a pas de prix
Sotaque num é adereço
L'accent n'est pas un accessoire
Cordel é literatura
Le cordel est de la littérature
Urbana arquitetura
L'architecture urbaine
Não muda nosso endereço
Ne change pas notre adresse
Baião é destemperado
Le baião est déréglé
O sabor é atemporal
Le goût est intemporel
O sentido é literal
Le sens est littéral
Destino é o litoral
La destination est la côte
O nosso som é pra todos
Notre son est pour tout le monde
Mas não se chama For All
Mais il ne s'appelle pas For All
Sou da terra do forró
Je viens de la terre du forró
O cabra vem de Fortal
Le gars vient de Fortal
Oxe, oxe, oxe, oxe
Oxe, oxe, oxe, oxe
Sua mente é seu abrigo
Votre esprit est votre abri
Cultive pensamentos positivos
Cultivez des pensées positives
No pior dia esteja vestido
Même dans le pire jour, soyez vêtu
No seu rosto com o seu melhor sorriso
Sur votre visage avec votre meilleur sourire
Se nem marcamos porque cancelar
Si nous n'avons même pas marqué pourquoi annuler
Seu dom e o tempo vão se encarregar
Votre don et le temps s'en chargeront
Sua melhor versão está a te esperar
Votre meilleure version vous attend
Relaxe que a vida vai te impressionar
Détendez-vous, la vie va vous impressionner
Não troco meu "oxente"
Je ne troque pas mon "oxente"
Pelo "oh shit"
Pour "oh merde"
Pra ter vintém
Pour avoir un sou
Não troco minha gente
Je ne troque pas mon peuple
Pelo agito
Pour l'agitation
Que lhe convém
Qui vous convient
O que eu gosto
Ce que j'aime
Pode num ser teu gosto
Peut ne pas être à votre goût
E tudo bem
Et c'est très bien
Quem muito quer ser os outros
Celui qui veut trop être les autres
Acaba por ser ninguém
Finit par n'être personne
Sou Jackson nesse flow
Je suis Jackson dans ce flow
Trago swing pros gringo
J'apporte du swing aux gringos
Dançam ao som nordestino
Ils dansent au son du nord-est
Sem entender o que eu digo
Sans comprendre ce que je dis
Me aplaudem do exterior
Ils m'applaudissent de l'étranger
'Tô além dos demais ouvidos
Je suis au-delà des autres oreilles
Meu som vem do interior
Mon son vient de l'intérieur
Toca em todos os sentidos
Il touche tous les sens
É melhor não falar errado
Il vaut mieux ne pas parler mal
O que, de fato, é certo
Ce qui est en fait correct
Do que falar tão correto
Que de parler si correctement
O que é indigesto e errado
Ce qui est indigeste et faux
Baião é destemperado
Le baião est déréglé
É um trava língua completo
C'est un virelangue complet
Ensino de analfabeto
L'enseignement de l'analphabète
Deixa o letrado entalado
Laisse le lettré coincé
'Tô com quem faz por amor
Je suis avec ceux qui font par amour
Por isso Whindersson é top
C'est pourquoi Whindersson est top
Seu faz me rir é humor
Son humour me fait rire
Não é um rumor de ibope
Ce n'est pas une rumeur d'audimat
É Rapadura e Alok
C'est Rapadura et Alok
Hit vai pro tik tok
Le hit va sur tik tok
Bato forte no tic tac
Je frappe fort sur le tic tac
Que esse beat te toque
Que ce beat te touche
Junte sua tribo
Join your tribe
Sinta o poder dessa canção
Feel the power of this song
Não poupe risos
Don't hold back laughter
Deixe vibrar sua gratidão
Let your gratitude vibrate
É tempo de viver
It's time to live
E ser melhor que ontem
And be better than yesterday
O sol nasceu mais uma vez
The sun has risen once again
E junto a nova chance
And with it a new chance
Eu tiro de onde num tem
I take from where there is none
E boto onde num cabe
And put where it doesn't fit
Quem nada tem faz milagre
Those who have nothing make miracles
Quem quer tudo fica sem
Those who want everything end up with nothing
Se a minha gente me quer bem
If my people love me
Não há nenhum bem que lhe pague
There is no good that can repay them
Do amanhã nada sabe
Of tomorrow nothing is known
Quem num sabe de onde vem
Who doesn't know where they come from
Meu berço tem muito apreço
My cradle is highly valued
É muito valor pra fatura
It's too valuable to be billed
Cultura tem de fartura
Culture is abundant
E a música não tem preço
And music is priceless
Sotaque num é adereço
Accent is not an accessory
Cordel é literatura
Cordel is literature
Urbana arquitetura
Urban architecture
Não muda nosso endereço
Doesn't change our address
Baião é destemperado
Baião is untempered
O sabor é atemporal
The flavor is timeless
O sentido é literal
The meaning is literal
Destino é o litoral
The destination is the coast
O nosso som é pra todos
Our sound is for everyone
Mas não se chama For All
But it's not called For All
Sou da terra do forró
I'm from the land of forró
O cabra vem de Fortal
The guy comes from Fortal
Oxe, oxe, oxe, oxe
Oxe, oxe, oxe, oxe
Sua mente é seu abrigo
Your mind is your shelter
Cultive pensamentos positivos
Cultivate positive thoughts
No pior dia esteja vestido
On the worst day be dressed
No seu rosto com o seu melhor sorriso
On your face with your best smile
Se nem marcamos porque cancelar
If we didn't even schedule why cancel
Seu dom e o tempo vão se encarregar
Your gift and time will take care of it
Sua melhor versão está a te esperar
Your best version is waiting for you
Relaxe que a vida vai te impressionar
Relax, life will impress you
Não troco meu "oxente"
I don't exchange my "oxente"
Pelo "oh shit"
For "oh shit"
Pra ter vintém
To have a penny
Não troco minha gente
I don't exchange my people
Pelo agito
For the hustle
Que lhe convém
That suits you
O que eu gosto
What I like
Pode num ser teu gosto
May not be your taste
E tudo bem
And that's okay
Quem muito quer ser os outros
Those who want to be others
Acaba por ser ninguém
End up being nobody
Sou Jackson nesse flow
I'm Jackson in this flow
Trago swing pros gringo
I bring swing for the gringos
Dançam ao som nordestino
They dance to the Northeastern sound
Sem entender o que eu digo
Without understanding what I say
Me aplaudem do exterior
They applaud me from abroad
'Tô além dos demais ouvidos
I'm beyond other ears
Meu som vem do interior
My sound comes from the interior
Toca em todos os sentidos
Touches all senses
É melhor não falar errado
It's better not to speak wrongly
O que, de fato, é certo
What is, in fact, right
Do que falar tão correto
Than to speak so correctly
O que é indigesto e errado
What is indigestible and wrong
Baião é destemperado
Baião is untempered
É um trava língua completo
It's a complete tongue twister
Ensino de analfabeto
Illiterate teaching
Deixa o letrado entalado
Leaves the literate choked
'Tô com quem faz por amor
I'm with those who do it for love
Por isso Whindersson é top
That's why Whindersson is top
Seu faz me rir é humor
Your make me laugh is humor
Não é um rumor de ibope
It's not a rumor of ratings
É Rapadura e Alok
It's Rapadura and Alok
Hit vai pro tik tok
Hit goes to tik tok
Bato forte no tic tac
I hit hard on the tic tac
Que esse beat te toque
May this beat touch you
Junte sua tribo
Únete a tu tribu
Sinta o poder dessa canção
Siente el poder de esta canción
Não poupe risos
No escatimes en risas
Deixe vibrar sua gratidão
Deja vibrar tu gratitud
É tempo de viver
Es tiempo de vivir
E ser melhor que ontem
Y ser mejor que ayer
O sol nasceu mais uma vez
El sol ha nacido una vez más
E junto a nova chance
Y con él, una nueva oportunidad
Eu tiro de onde num tem
Saco de donde no hay
E boto onde num cabe
Y pongo donde no cabe
Quem nada tem faz milagre
Quien nada tiene hace milagros
Quem quer tudo fica sem
Quien lo quiere todo se queda sin nada
Se a minha gente me quer bem
Si mi gente me quiere bien
Não há nenhum bem que lhe pague
No hay ningún bien que pueda pagarles
Do amanhã nada sabe
Del mañana nada sabe
Quem num sabe de onde vem
Quien no sabe de dónde viene
Meu berço tem muito apreço
Mi cuna tiene mucho aprecio
É muito valor pra fatura
Es mucho valor para la factura
Cultura tem de fartura
Cultura hay de sobra
E a música não tem preço
Y la música no tiene precio
Sotaque num é adereço
El acento no es un adorno
Cordel é literatura
El cordel es literatura
Urbana arquitetura
Arquitectura urbana
Não muda nosso endereço
No cambia nuestra dirección
Baião é destemperado
El baião es desenfrenado
O sabor é atemporal
El sabor es atemporal
O sentido é literal
El sentido es literal
Destino é o litoral
El destino es la costa
O nosso som é pra todos
Nuestro sonido es para todos
Mas não se chama For All
Pero no se llama For All
Sou da terra do forró
Soy de la tierra del forró
O cabra vem de Fortal
El cabra viene de Fortal
Oxe, oxe, oxe, oxe
Oxe, oxe, oxe, oxe
Sua mente é seu abrigo
Tu mente es tu refugio
Cultive pensamentos positivos
Cultiva pensamientos positivos
No pior dia esteja vestido
En el peor día viste
No seu rosto com o seu melhor sorriso
En tu rostro con tu mejor sonrisa
Se nem marcamos porque cancelar
Si ni siquiera hemos marcado, ¿por qué cancelar?
Seu dom e o tempo vão se encarregar
Tu don y el tiempo se encargarán
Sua melhor versão está a te esperar
Tu mejor versión te está esperando
Relaxe que a vida vai te impressionar
Relájate, la vida te va a impresionar
Não troco meu "oxente"
No cambio mi "oxente"
Pelo "oh shit"
Por "oh shit"
Pra ter vintém
Para tener vintém
Não troco minha gente
No cambio a mi gente
Pelo agito
Por el ajetreo
Que lhe convém
Que te conviene
O que eu gosto
Lo que me gusta
Pode num ser teu gosto
Puede que no sea de tu gusto
E tudo bem
Y está bien
Quem muito quer ser os outros
Quien mucho quiere ser otros
Acaba por ser ninguém
Acaba por no ser nadie
Sou Jackson nesse flow
Soy Jackson en este flow
Trago swing pros gringo
Traigo swing para los gringos
Dançam ao som nordestino
Bailan al sonido del noreste
Sem entender o que eu digo
Sin entender lo que digo
Me aplaudem do exterior
Me aplauden desde el exterior
'Tô além dos demais ouvidos
Estoy más allá de los demás oídos
Meu som vem do interior
Mi sonido viene del interior
Toca em todos os sentidos
Toca en todos los sentidos
É melhor não falar errado
Es mejor no hablar mal
O que, de fato, é certo
Lo que, de hecho, es correcto
Do que falar tão correto
Que hablar tan correctamente
O que é indigesto e errado
Lo que es indigesto y erróneo
Baião é destemperado
El baião es desenfrenado
É um trava língua completo
Es un trabalenguas completo
Ensino de analfabeto
Enseñanza de analfabeto
Deixa o letrado entalado
Deja al letrado atragantado
'Tô com quem faz por amor
Estoy con quien hace por amor
Por isso Whindersson é top
Por eso Whindersson es top
Seu faz me rir é humor
Su humor me hace reír
Não é um rumor de ibope
No es un rumor de audiencia
É Rapadura e Alok
Es Rapadura y Alok
Hit vai pro tik tok
El hit va para tik tok
Bato forte no tic tac
Golpeo fuerte en el tic tac
Que esse beat te toque
Que este beat te toque
Junte sua tribo
Tritt deinem Stamm bei
Sinta o poder dessa canção
Fühle die Kraft dieses Liedes
Não poupe risos
Spare nicht mit Lachen
Deixe vibrar sua gratidão
Lass deine Dankbarkeit vibrieren
É tempo de viver
Es ist Zeit zu leben
E ser melhor que ontem
Und besser zu sein als gestern
O sol nasceu mais uma vez
Die Sonne ist wieder aufgegangen
E junto a nova chance
Und mit ihr eine neue Chance
Eu tiro de onde num tem
Ich nehme von dort, wo nichts ist
E boto onde num cabe
Und lege es dort hin, wo es nicht passt
Quem nada tem faz milagre
Wer nichts hat, vollbringt Wunder
Quem quer tudo fica sem
Wer alles will, bleibt ohne
Se a minha gente me quer bem
Wenn meine Leute mich lieben
Não há nenhum bem que lhe pague
Gibt es kein Gut, das sie bezahlt
Do amanhã nada sabe
Von morgen weiß man nichts
Quem num sabe de onde vem
Wer nicht weiß, woher er kommt
Meu berço tem muito apreço
Meine Wiege ist sehr wertvoll
É muito valor pra fatura
Es ist viel Wert für die Rechnung
Cultura tem de fartura
Kultur gibt es im Überfluss
E a música não tem preço
Und Musik hat keinen Preis
Sotaque num é adereço
Akzent ist kein Accessoire
Cordel é literatura
Cordel ist Literatur
Urbana arquitetura
Städtische Architektur
Não muda nosso endereço
Ändert unsere Adresse nicht
Baião é destemperado
Baião ist ungestüm
O sabor é atemporal
Der Geschmack ist zeitlos
O sentido é literal
Die Bedeutung ist wörtlich
Destino é o litoral
Das Ziel ist die Küste
O nosso som é pra todos
Unser Sound ist für alle
Mas não se chama For All
Aber er heißt nicht For All
Sou da terra do forró
Ich komme aus dem Land des Forró
O cabra vem de Fortal
Der Kerl kommt aus Fortal
Oxe, oxe, oxe, oxe
Oxe, oxe, oxe, oxe
Sua mente é seu abrigo
Dein Geist ist deine Zuflucht
Cultive pensamentos positivos
Pflege positive Gedanken
No pior dia esteja vestido
Am schlimmsten Tag sei gekleidet
No seu rosto com o seu melhor sorriso
Auf deinem Gesicht mit deinem besten Lächeln
Se nem marcamos porque cancelar
Wenn wir nicht einmal verabredet haben, warum absagen
Seu dom e o tempo vão se encarregar
Dein Talent und die Zeit werden sich darum kümmern
Sua melhor versão está a te esperar
Deine beste Version wartet auf dich
Relaxe que a vida vai te impressionar
Entspann dich, das Leben wird dich beeindrucken
Não troco meu "oxente"
Ich tausche mein „oxente“
Pelo "oh shit"
Nicht gegen „oh shit“
Pra ter vintém
Um Geld zu haben
Não troco minha gente
Ich tausche meine Leute nicht
Pelo agito
Gegen den Trubel
Que lhe convém
Das dir passt
O que eu gosto
Was ich mag
Pode num ser teu gosto
Magst du vielleicht nicht
E tudo bem
Und das ist in Ordnung
Quem muito quer ser os outros
Wer zu sehr versucht, andere zu sein
Acaba por ser ninguém
Endet damit, niemand zu sein
Sou Jackson nesse flow
Ich bin Jackson in diesem Flow
Trago swing pros gringo
Ich bringe Swing für die Gringos
Dançam ao som nordestino
Sie tanzen zu nordöstlichen Klängen
Sem entender o que eu digo
Ohne zu verstehen, was ich sage
Me aplaudem do exterior
Sie applaudieren mir aus dem Ausland
'Tô além dos demais ouvidos
Ich bin jenseits der anderen Ohren
Meu som vem do interior
Mein Sound kommt aus dem Inneren
Toca em todos os sentidos
Er berührt alle Sinne
É melhor não falar errado
Es ist besser, das Falsche falsch zu sagen
O que, de fato, é certo
Was tatsächlich richtig ist
Do que falar tão correto
Als das Richtige so korrekt zu sagen
O que é indigesto e errado
Was unverdaulich und falsch ist
Baião é destemperado
Baião ist ungestüm
É um trava língua completo
Es ist ein vollständiges Zungenbrecher
Ensino de analfabeto
Analphabetenunterricht
Deixa o letrado entalado
Lässt den Gebildeten stecken
'Tô com quem faz por amor
Ich bin mit denen, die aus Liebe handeln
Por isso Whindersson é top
Deshalb ist Whindersson top
Seu faz me rir é humor
Dein Humor bringt mich zum Lachen
Não é um rumor de ibope
Es ist kein Gerücht um Einschaltquoten
É Rapadura e Alok
Es ist Rapadura und Alok
Hit vai pro tik tok
Der Hit geht auf Tik Tok
Bato forte no tic tac
Ich schlage hart auf das Tic Tac
Que esse beat te toque
Damit dieser Beat dich berührt
Junte sua tribo
Unisciti alla tua tribù
Sinta o poder dessa canção
Senti il potere di questa canzone
Não poupe risos
Non risparmiare risate
Deixe vibrar sua gratidão
Lascia vibrare la tua gratitudine
É tempo de viver
È tempo di vivere
E ser melhor que ontem
E di essere migliore di ieri
O sol nasceu mais uma vez
Il sole è sorto ancora una volta
E junto a nova chance
E con esso una nuova opportunità
Eu tiro de onde num tem
Prendo da dove non c'è
E boto onde num cabe
E metto dove non c'è spazio
Quem nada tem faz milagre
Chi non ha nulla fa miracoli
Quem quer tudo fica sem
Chi vuole tutto rimane senza
Se a minha gente me quer bem
Se la mia gente mi vuole bene
Não há nenhum bem que lhe pague
Non c'è nessun bene che possa ripagarla
Do amanhã nada sabe
Di domani non sa nulla
Quem num sabe de onde vem
Chi non sa da dove viene
Meu berço tem muito apreço
Il mio letto è molto prezioso
É muito valor pra fatura
C'è molto valore da fatturare
Cultura tem de fartura
Cultura ce n'è in abbondanza
E a música não tem preço
E la musica non ha prezzo
Sotaque num é adereço
L'accento non è un accessorio
Cordel é literatura
Il cordel è letteratura
Urbana arquitetura
Architettura urbana
Não muda nosso endereço
Non cambia il nostro indirizzo
Baião é destemperado
Il baião è sregolato
O sabor é atemporal
Il sapore è atemporale
O sentido é literal
Il senso è letterale
Destino é o litoral
La destinazione è la costa
O nosso som é pra todos
Il nostro suono è per tutti
Mas não se chama For All
Ma non si chiama For All
Sou da terra do forró
Vengo dalla terra del forró
O cabra vem de Fortal
Il caprone viene da Fortal
Oxe, oxe, oxe, oxe
Oxe, oxe, oxe, oxe
Sua mente é seu abrigo
La tua mente è il tuo rifugio
Cultive pensamentos positivos
Coltiva pensieri positivi
No pior dia esteja vestido
Nel peggiore dei giorni indossa
No seu rosto com o seu melhor sorriso
Sul tuo viso il tuo miglior sorriso
Se nem marcamos porque cancelar
Se non abbiamo nemmeno fissato perché cancellare
Seu dom e o tempo vão se encarregar
Il tuo talento e il tempo se ne occuperanno
Sua melhor versão está a te esperar
La tua migliore versione ti sta aspettando
Relaxe que a vida vai te impressionar
Rilassati, la vita ti sorprenderà
Não troco meu "oxente"
Non scambio il mio "oxente"
Pelo "oh shit"
Per "oh shit"
Pra ter vintém
Per avere un soldo
Não troco minha gente
Non scambio la mia gente
Pelo agito
Per l'agitazione
Que lhe convém
Che ti conviene
O que eu gosto
Quello che mi piace
Pode num ser teu gosto
Potrebbe non essere di tuo gusto
E tudo bem
E va bene così
Quem muito quer ser os outros
Chi vuole troppo essere gli altri
Acaba por ser ninguém
Finisce per non essere nessuno
Sou Jackson nesse flow
Sono Jackson in questo flusso
Trago swing pros gringo
Porto swing per i gringos
Dançam ao som nordestino
Ballano al suono del nordest
Sem entender o que eu digo
Senza capire quello che dico
Me aplaudem do exterior
Mi applaudono dall'estero
'Tô além dos demais ouvidos
Sono oltre le orecchie degli altri
Meu som vem do interior
Il mio suono viene dall'interno
Toca em todos os sentidos
Tocca tutti i sensi
É melhor não falar errado
È meglio non parlare male
O que, de fato, é certo
Di quello che, di fatto, è giusto
Do que falar tão correto
Che parlare così correttamente
O que é indigesto e errado
Di quello che è indigesto e sbagliato
Baião é destemperado
Il baião è sregolato
É um trava língua completo
È un scioglilingua completo
Ensino de analfabeto
Insegnamento di analfabeti
Deixa o letrado entalado
Lascia il letterato soffocato
'Tô com quem faz por amor
Sto con chi fa per amore
Por isso Whindersson é top
Per questo Whindersson è il top
Seu faz me rir é humor
Il suo fa ridere è umorismo
Não é um rumor de ibope
Non è un rumor di ibope
É Rapadura e Alok
È Rapadura e Alok
Hit vai pro tik tok
Il successo va su tik tok
Bato forte no tic tac
Batto forte sul tic tac
Que esse beat te toque
Che questo beat ti tocchi