Hear Me Now
Alok Achkar Peres Petrillo, Bruno Dalla Martha Martini, Marcos Lobo Zeballos
If get you to hear me now
Know you'll get stronger
When you get older, oh
Just don't shrug your shoulders
When you get older
Things aren't easy
So just believe me now
If you don't keep it cool now
You'll never make a sound
All the lights will guide the way
If you get to hear me now
All the fears will fade away
If you get to hear me now
If you get to hear me now
If you get to hear me now
Leave excuses aside
Speak out your mind, oh
And don't let in slide
You're not always right, no
Things aren't easy
So just you believe me now
Don't learn the hard way
Just let me show you how
All the lights will guide the way
If you get to hear me now
All the fears will fade away
If you get to hear me now
If you get to hear me now
If you get to hear me now
If you get to hear me now
If you get to hear me now
If you get to hear me now
If you get to hear me now
If get you to hear me now
Si tu peux m'entendre maintenant
Know you'll get stronger
Je sais que tu seras plus fort
When you get older, oh
Quand tu prendras de l'âge, oh
Just don't shrug your shoulders
Seulement, ne hausse pas tes épaules
When you get older
Quand tu prendras de l'âge
Things aren't easy
Les choses ne sont pas faciles
So just believe me now
Alors crois-moi maintenant
If you don't keep it cool now
Si tu ne peux pas rester cool maintenant
You'll never make a sound
Tu ne feras jamais de bruit
All the lights will guide the way
Toutes les lumières te guideront
If you get to hear me now
Si tu peux m'entendre maintenant
All the fears will fade away
Toutes les peurs se dissiperont
If you get to hear me now
Si tu peux m'entendre maintenant
If you get to hear me now
Si tu peux m'entendre maintenant
If you get to hear me now
Si tu peux m'entendre maintenant
Leave excuses aside
Laisse les excuses de côté
Speak out your mind, oh
Exprime ta pensée, oh
And don't let in slide
Et ne la laisse pas passer
You're not always right, no
Tu n'as pas toujours raison, non
Things aren't easy
Les choses ne sont pas faciles
So just you believe me now
Alors crois-moi maintenant
Don't learn the hard way
N'apprends pas à la dure
Just let me show you how
Laisse-moi juste te montrer
All the lights will guide the way
Toutes les lumières te guideront
If you get to hear me now
Si tu peux m'entendre maintenant
All the fears will fade away
Toutes les peurs se dissiperont
If you get to hear me now
Si tu peux m'entendre maintenant
If you get to hear me now
Si tu peux m'entendre maintenant
If you get to hear me now
Si tu peux m'entendre maintenant
If you get to hear me now
Si tu peux m'entendre maintenant
If you get to hear me now
Si tu peux m'entendre maintenant
If you get to hear me now
Si tu peux m'entendre maintenant
If you get to hear me now
Si tu peux m'entendre maintenant
If get you to hear me now
Se você me ouvir agora
Know you'll get stronger
Sei que você ficará mais forte
When you get older, oh
Quando você envelhecer, oh
Just don't shrug your shoulders
Só não encolha seus ombros
When you get older
Quando você envelhecer
Things aren't easy
Nada é fácil
So just believe me now
Então acredite em mim agora
If you don't keep it cool now
Se você puder manter a calma agora
You'll never make a sound
E jamais fazer algum barulho
All the lights will guide the way
Todas as luzes guiarão o caminho
If you get to hear me now
Se você me ouvir agora
All the fears will fade away
Todos os medos vão desaparecer
If you get to hear me now
Se você me ouvir agora
If you get to hear me now
Se você me ouvir agora
If you get to hear me now
Se você me ouvir agora
Leave excuses aside
Deixe as desculpas de lado
Speak out your mind, oh
Diga o que pensa
And don't let in slide
E não deixe passar
You're not always right, no
Você nem sempre está certo, não
Things aren't easy
Nada é fácil
So just you believe me now
Então acredite em mim agora
Don't learn the hard way
Não aprenda da maneira mais difícil
Just let me show you how
Apenas deixe-me mostrar como fazer
All the lights will guide the way
AS luzes vão guiar o caminho
If you get to hear me now
Se você me ouvir agora
All the fears will fade away
Todos os medos vão desaparecer
If you get to hear me now
Se você me ouvir agora
If you get to hear me now
Se você me ouvir agora
If you get to hear me now
Se você me ouvir agora
If you get to hear me now
Se você me ouvir agora
If you get to hear me now
Se você me ouvir agora
If you get to hear me now
Se você me ouvir agora
If you get to hear me now
Se você me ouvir agora
If get you to hear me now
Si logras escucharme ahora
Know you'll get stronger
Entiende que te volverás más fuerte
When you get older, oh
Cuando crezcas, oh
Just don't shrug your shoulders
Solo no encojas tus hombros
When you get older
Cuando crezcas
Things aren't easy
Las cosas no son fáciles
So just believe me now
Así que solo cree en mí por ahora
If you don't keep it cool now
Si no mantienes la calma ahora
You'll never make a sound
Nunca harás un sonido
All the lights will guide the way
Todas las luces van a guiarte en el camino
If you get to hear me now
Si logras escucharme ahora
All the fears will fade away
Todos los miedos van a desvanecer
If you get to hear me now
Si logras escucharme
If you get to hear me now
Si logras escucharme
If you get to hear me now
Si logras escucharme
Leave excuses aside
Deja las excusas de lado
Speak out your mind, oh
Di lo que piensas, oh
And don't let in slide
Y no lo dejes pasar
You're not always right, no
No siempre tienes la razón, no
Things aren't easy
Las cosas no son fáciles
So just you believe me now
Así que solo cree en mí por ahora
Don't learn the hard way
No aprendas de la forma más difícil
Just let me show you how
Solo déjame mostrarte como
All the lights will guide the way
Todas las luces van a guiarte en el camino
If you get to hear me now
Si logras escucharme ahora
All the fears will fade away
Todos los miedos van a desvanecer
If you get to hear me now
Si logras escucharme
If you get to hear me now
Si logras escucharme
If you get to hear me now
Si logras escucharme
If you get to hear me now
Si logras escucharme
If you get to hear me now
Si logras escucharme
If you get to hear me now
Si logras escucharme
If you get to hear me now
Si logras escucharme
If get you to hear me now
Wenn du mich jetzt hören kannst
Know you'll get stronger
Weißt du, dass du stärker wirst
When you get older, oh
Wenn du älter wirst, oh
Just don't shrug your shoulders
Zuckst du nur nicht mit den Schultern
When you get older
Wenn du älter wirst
Things aren't easy
Die Dinge sind nicht einfach
So just believe me now
Also glaub mir jetzt einfach
If you don't keep it cool now
Wenn du jetzt nicht cool bleibst
You'll never make a sound
Wirst du nie einen Laut von dir geben
All the lights will guide the way
Alle Lichter werden dir den Weg weisen
If you get to hear me now
Wenn du mir jetzt zuhörst
All the fears will fade away
Werden alle Ängste verblassen
If you get to hear me now
Wenn du mich jetzt hören kannst
If you get to hear me now
Wenn du mich jetzt hören kannst
If you get to hear me now
Wenn du mich jetzt hörst
Leave excuses aside
Lass Ausreden beiseite
Speak out your mind, oh
Sprich deine Gedanken aus, oh
And don't let in slide
Und lass dich nicht beirren
You're not always right, no
Du hast nicht immer Recht, nein
Things aren't easy
Die Dinge sind nicht einfach
So just you believe me now
Also glaub mir jetzt einfach
Don't learn the hard way
Lerne nicht auf die harte Tour
Just let me show you how
Lass mich dir zeigen, wie es geht
All the lights will guide the way
Alle Lichter werden dir den Weg weisen
If you get to hear me now
Wenn du mir jetzt zuhörst
All the fears will fade away
Werden alle Ängste verblassen
If you get to hear me now
Wenn du mich jetzt hören kannst
If you get to hear me now
Wenn du mich jetzt hören kannst
If you get to hear me now
Wenn du mich jetzt hören kannst
If you get to hear me now
Wenn du mich jetzt hören kannst
If you get to hear me now
Wenn du mich jetzt hören kannst
If you get to hear me now
Wenn du mich jetzt hören kannst
If you get to hear me now
Wenn du mich jetzt hören kannst
If get you to hear me now
Se riesci a sentirmi adesso
Know you'll get stronger
Sappi che diventerai più forte
When you get older, oh
Quando invecchierai, oh
Just don't shrug your shoulders
Non alzare le spalle
When you get older
Quando invecchierai
Things aren't easy
Le cose non sono facili
So just believe me now
Quindi credimi e basta adesso
If you don't keep it cool now
Se non mantieni la calma adesso
You'll never make a sound
Non farai mai un suono
All the lights will guide the way
Tutte le luci guideranno il cammino
If you get to hear me now
Se riesci a sentirmi adesso
All the fears will fade away
Tutte le paure svaniranno
If you get to hear me now
Se riesci a sentirmi adesso
If you get to hear me now
Se riesci a sentirmi adesso
If you get to hear me now
Se riesci a sentirmi adesso
Leave excuses aside
Lascia da parte le scuse
Speak out your mind, oh
Dì cosa ti passa per la mente, oh
And don't let in slide
E non farlo scivolare via
You're not always right, no
Non hai sempre ragione, no
Things aren't easy
Le cose non sono facili
So just you believe me now
Quindi credimi e basta adesso
Don't learn the hard way
Non imparare nel modo peggiore
Just let me show you how
Lascia che ti mostri come
All the lights will guide the way
Tutte le luci guideranno il cammino
If you get to hear me now
Se riesci a sentirmi adesso
All the fears will fade away
Tutte le paure svaniranno
If you get to hear me now
Se riesci a sentirmi adesso
If you get to hear me now
Se riesci a sentirmi adesso
If you get to hear me now
Se riesci a sentirmi adesso
If you get to hear me now
Se riesci a sentirmi adesso
If you get to hear me now
Se riesci a sentirmi adesso
If you get to hear me now
Se riesci a sentirmi adesso
If you get to hear me now
Se riesci a sentirmi adesso
If get you to hear me now
僕の声が聞こえるなら
Know you'll get stronger
君はより強くなる
When you get older, oh
成長とともに oh
Just don't shrug your shoulders
ただ肩をすくめるな
When you get older
成長とともに oh
Things aren't easy
物事は簡単じゃない
So just believe me now
だから今は僕を信じて
If you don't keep it cool now
冷静でいられるなら
You'll never make a sound
決して音をたてないで
All the lights will guide the way
すべての光が道を照らす
If you get to hear me now
僕の声が聞こえるなら
All the fears will fade away
すべての恐怖は消えていく
If you get to hear me now
僕の声が聞こえるなら
If you get to hear me now
僕の声が聞こえるなら
If you get to hear me now
僕の声が聞こえるなら
Leave excuses aside
言い訳はしないで
Speak out your mind, oh
心のうちを吐き出そう oh
And don't let in slide
そして そのままにしないで
You're not always right, no
君が常に正しい訳ではないよ 違うよ
Things aren't easy
物事は簡単じゃない
So just you believe me now
だから今は僕を信じて
Don't learn the hard way
辛い経験をしないで
Just let me show you how
やり方を見せてあげる
All the lights will guide the way
すべての光が道を照らす
If you get to hear me now
僕の声が聞こえるなら
All the fears will fade away
すべての恐怖は消えていく
If you get to hear me now
僕の声が聞こえるなら
If you get to hear me now
僕の声が聞こえるなら
If you get to hear me now
僕の声が聞こえるなら
If you get to hear me now
僕の声が聞こえるなら
If you get to hear me now
僕の声が聞こえるなら
If you get to hear me now
僕の声が聞こえるなら
If you get to hear me now
僕の声が聞こえるなら