It Don't Matter
OHYES, Alok Achkar Peres Petrillo, Charlotte Buehler, Lewis Beresford Hughes, Nicholas Valentino Audino
(It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be)
('Cause you're always in my head like the song I can't forget)
(It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be)
('Cause you're always in my head like my favorite melody)
Tell me now
Why do I still hear you when you're not around?
Why do I keep thinking 'bout you way too loud?
Wherever I am, mmm
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
All night long
All night long, I'm feeling like you're close enough
Close enough to touch me, 'till I get the rush
Wherever I am, mmm
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
If I could sink myself into your skin, I tried to
I wanna bathe in the air you breathe in
I feel you dance in my mind even when I'm alone
Want you to know
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
It don't matter where I'll go
(It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be)
(Peu importe où j'irai, peu importe où je serai)
('Cause you're always in my head like the song I can't forget)
(Parce que tu es toujours dans ma tête comme la chanson que je ne peux pas oublier)
(It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be)
(Peu importe où j'irai, peu importe où je serai)
('Cause you're always in my head like my favorite melody)
(Parce que tu es toujours dans ma tête comme ma mélodie préférée)
Tell me now
Dis-moi maintenant
Why do I still hear you when you're not around?
Pourquoi est-ce que je t'entends encore quand tu n'es pas là ?
Why do I keep thinking 'bout you way too loud?
Pourquoi est-ce que je pense constamment à toi trop fort ?
Wherever I am, mmm
Où que je sois, mmm
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Peu importe où j'irai, peu importe où je serai
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Parce que tu es toujours dans ma tête comme la chanson que je ne peux pas oublier
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Peu importe où j'irai, peu importe où je serai
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Parce que tu es toujours dans ma tête comme ma mélodie préférée
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Peu importe où j'irai, peu importe où je serai
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Parce que tu es toujours dans ma tête comme la chanson que je ne peux pas oublier
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Peu importe où j'irai, peu importe où je serai
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Parce que tu es toujours dans ma tête comme ma mélodie préférée
All night long
Toute la nuit
All night long, I'm feeling like you're close enough
Toute la nuit, j'ai l'impression que tu es assez proche
Close enough to touch me, 'till I get the rush
Assez proche pour me toucher, jusqu'à ce que je ressente l'excitation
Wherever I am, mmm
Où que je sois, mmm
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Peu importe où j'irai, peu importe où je serai
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Parce que tu es toujours dans ma tête comme la chanson que je ne peux pas oublier
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Peu importe où j'irai, peu importe où je serai
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Parce que tu es toujours dans ma tête comme ma mélodie préférée
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Peu importe où j'irai, peu importe où je serai
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Parce que tu es toujours dans ma tête comme la chanson que je ne peux pas oublier
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Peu importe où j'irai, peu importe où je serai
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Parce que tu es toujours dans ma tête comme ma mélodie préférée
If I could sink myself into your skin, I tried to
Si je pouvais m'enfoncer dans ta peau, j'ai essayé de
I wanna bathe in the air you breathe in
Je veux me baigner dans l'air que tu respires
I feel you dance in my mind even when I'm alone
Je te sens danser dans mon esprit même quand je suis seul
Want you to know
Je veux que tu saches
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Peu importe où j'irai, peu importe où je serai
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Parce que tu es toujours dans ma tête comme la chanson que je ne peux pas oublier
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Peu importe où j'irai, peu importe où je serai
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Parce que tu es toujours dans ma tête comme ma mélodie préférée
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Peu importe où j'irai, peu importe où je serai
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Parce que tu es toujours dans ma tête comme la chanson que je ne peux pas oublier
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Peu importe où j'irai, peu importe où je serai
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Parce que tu es toujours dans ma tête comme ma mélodie préférée
It don't matter where I'll go
Peu importe où j'irai
(It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be)
(Não importa onde eu vou, não importa onde eu estarei)
('Cause you're always in my head like the song I can't forget)
(Porque você está sempre na minha cabeça como a música que não consigo esquecer)
(It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be)
(Não importa onde eu vou, não importa onde eu estarei)
('Cause you're always in my head like my favorite melody)
(Porque você está sempre na minha cabeça como minha melodia favorita)
Tell me now
Diga-me agora
Why do I still hear you when you're not around?
Por que ainda ouço você quando você não está por perto?
Why do I keep thinking 'bout you way too loud?
Por que continuo pensando em você alto demais?
Wherever I am, mmm
Onde quer que eu esteja, mmm
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Não importa onde eu vou, não importa onde eu estarei
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Porque você está sempre na minha cabeça como a música que não consigo esquecer
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Não importa onde eu vou, não importa onde eu estarei
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Porque você está sempre na minha cabeça como minha melodia favorita
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Não importa onde eu vou, não importa onde eu estarei
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Porque você está sempre na minha cabeça como a música que não consigo esquecer
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Não importa onde eu vou, não importa onde eu estarei
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Porque você está sempre na minha cabeça como minha melodia favorita
All night long
A noite toda
All night long, I'm feeling like you're close enough
A noite toda, sinto como se você estivesse perto o suficiente
Close enough to touch me, 'till I get the rush
Perto o suficiente para me tocar, até eu sentir a emoção
Wherever I am, mmm
Onde quer que eu esteja, mmm
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Não importa onde eu vou, não importa onde eu estarei
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Porque você está sempre na minha cabeça como a música que não consigo esquecer
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Não importa onde eu vou, não importa onde eu estarei
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Porque você está sempre na minha cabeça como minha melodia favorita
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Não importa onde eu vou, não importa onde eu estarei
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Porque você está sempre na minha cabeça como a música que não consigo esquecer
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Não importa onde eu vou, não importa onde eu estarei
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Porque você está sempre na minha cabeça como minha melodia favorita
If I could sink myself into your skin, I tried to
Se eu pudesse me afundar na sua pele, eu tentei
I wanna bathe in the air you breathe in
Eu quero me banhar no ar que você respira
I feel you dance in my mind even when I'm alone
Sinto você dançar na minha mente mesmo quando estou sozinho
Want you to know
Quero que você saiba
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Não importa onde eu vou, não importa onde eu estarei
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Porque você está sempre na minha cabeça como a música que não consigo esquecer
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Não importa onde eu vou, não importa onde eu estarei
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Porque você está sempre na minha cabeça como minha melodia favorita
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Não importa onde eu vou, não importa onde eu estarei
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Porque você está sempre na minha cabeça como a música que não consigo esquecer
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Não importa onde eu vou, não importa onde eu estarei
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Porque você está sempre na minha cabeça como minha melodia favorita
It don't matter where I'll go
Não importa onde eu vou
(It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be)
(No importa a dónde vaya, no importa dónde estaré)
('Cause you're always in my head like the song I can't forget)
(Porque siempre estás en mi cabeza como la canción que no puedo olvidar)
(It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be)
(No importa a dónde vaya, no importa dónde estaré)
('Cause you're always in my head like my favorite melody)
(Porque siempre estás en mi cabeza como mi melodía favorita)
Tell me now
Dime ahora
Why do I still hear you when you're not around?
¿Por qué todavía te escucho cuando no estás cerca?
Why do I keep thinking 'bout you way too loud?
¿Por qué sigo pensando en ti demasiado fuerte?
Wherever I am, mmm
Dondequiera que esté, mmm
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
No importa a dónde vaya, no importa dónde estaré
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Porque siempre estás en mi cabeza como la canción que no puedo olvidar
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
No importa a dónde vaya, no importa dónde estaré
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Porque siempre estás en mi cabeza como mi melodía favorita
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
No importa a dónde vaya, no importa dónde estaré
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Porque siempre estás en mi cabeza como la canción que no puedo olvidar
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
No importa a dónde vaya, no importa dónde estaré
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Porque siempre estás en mi cabeza como mi melodía favorita
All night long
Toda la noche
All night long, I'm feeling like you're close enough
Toda la noche, siento que estás lo suficientemente cerca
Close enough to touch me, 'till I get the rush
Lo suficientemente cerca para tocarme, hasta que siento la emoción
Wherever I am, mmm
Dondequiera que esté, mmm
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
No importa a dónde vaya, no importa dónde estaré
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Porque siempre estás en mi cabeza como la canción que no puedo olvidar
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
No importa a dónde vaya, no importa dónde estaré
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Porque siempre estás en mi cabeza como mi melodía favorita
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
No importa a dónde vaya, no importa dónde estaré
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Porque siempre estás en mi cabeza como la canción que no puedo olvidar
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
No importa a dónde vaya, no importa dónde estaré
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Porque siempre estás en mi cabeza como mi melodía favorita
If I could sink myself into your skin, I tried to
Si pudiera hundirme en tu piel, lo intenté
I wanna bathe in the air you breathe in
Quiero bañarme en el aire que respiras
I feel you dance in my mind even when I'm alone
Te siento bailar en mi mente incluso cuando estoy solo
Want you to know
Quiero que sepas
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
No importa a dónde vaya, no importa dónde estaré
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Porque siempre estás en mi cabeza como la canción que no puedo olvidar
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
No importa a dónde vaya, no importa dónde estaré
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Porque siempre estás en mi cabeza como mi melodía favorita
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
No importa a dónde vaya, no importa dónde estaré
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Porque siempre estás en mi cabeza como la canción que no puedo olvidar
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
No importa a dónde vaya, no importa dónde estaré
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Porque siempre estás en mi cabeza como mi melodía favorita
It don't matter where I'll go
No importa a dónde vaya
(It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be)
(Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wo ich sein werde)
('Cause you're always in my head like the song I can't forget)
(Denn du bist immer in meinem Kopf wie das Lied, das ich nicht vergessen kann)
(It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be)
(Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wo ich sein werde)
('Cause you're always in my head like my favorite melody)
(Denn du bist immer in meinem Kopf wie meine Lieblingsmelodie)
Tell me now
Sag mir jetzt
Why do I still hear you when you're not around?
Warum höre ich dich immer noch, wenn du nicht in der Nähe bist?
Why do I keep thinking 'bout you way too loud?
Warum denke ich zu laut an dich?
Wherever I am, mmm
Egal wo ich bin, mmm
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wo ich sein werde
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Denn du bist immer in meinem Kopf wie das Lied, das ich nicht vergessen kann
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wo ich sein werde
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Denn du bist immer in meinem Kopf wie meine Lieblingsmelodie
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wo ich sein werde
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Denn du bist immer in meinem Kopf wie das Lied, das ich nicht vergessen kann
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wo ich sein werde
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Denn du bist immer in meinem Kopf wie meine Lieblingsmelodie
All night long
Die ganze Nacht lang
All night long, I'm feeling like you're close enough
Die ganze Nacht lang, habe ich das Gefühl, dass du nah genug bist
Close enough to touch me, 'till I get the rush
Nah genug, um mich zu berühren, bis ich den Rausch bekomme
Wherever I am, mmm
Egal wo ich bin, mmm
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wo ich sein werde
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Denn du bist immer in meinem Kopf wie das Lied, das ich nicht vergessen kann
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wo ich sein werde
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Denn du bist immer in meinem Kopf wie meine Lieblingsmelodie
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wo ich sein werde
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Denn du bist immer in meinem Kopf wie das Lied, das ich nicht vergessen kann
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wo ich sein werde
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Denn du bist immer in meinem Kopf wie meine Lieblingsmelodie
If I could sink myself into your skin, I tried to
Wenn ich mich in deine Haut versenken könnte, habe ich es versucht
I wanna bathe in the air you breathe in
Ich möchte in der Luft baden, die du einatmest
I feel you dance in my mind even when I'm alone
Ich fühle dich in meinem Kopf tanzen, auch wenn ich alleine bin
Want you to know
Ich möchte, dass du es weißt
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wo ich sein werde
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Denn du bist immer in meinem Kopf wie das Lied, das ich nicht vergessen kann
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wo ich sein werde
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Denn du bist immer in meinem Kopf wie meine Lieblingsmelodie
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wo ich sein werde
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Denn du bist immer in meinem Kopf wie das Lied, das ich nicht vergessen kann
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Es ist egal, wohin ich gehe, es ist egal, wo ich sein werde
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Denn du bist immer in meinem Kopf wie meine Lieblingsmelodie
It don't matter where I'll go
Es ist egal, wohin ich gehe
(It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be)
(Non importa dove andrò, non importa dove sarò)
('Cause you're always in my head like the song I can't forget)
(Perché sei sempre nella mia testa come la canzone che non riesco a dimenticare)
(It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be)
(Non importa dove andrò, non importa dove sarò)
('Cause you're always in my head like my favorite melody)
(Perché sei sempre nella mia testa come la mia melodia preferita)
Tell me now
Dimmi ora
Why do I still hear you when you're not around?
Perché ti sento ancora quando non sei nei paraggi?
Why do I keep thinking 'bout you way too loud?
Perché continuo a pensare a te troppo forte?
Wherever I am, mmm
Ovunque io sia, mmm
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Perché sei sempre nella mia testa come la canzone che non riesco a dimenticare
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Perché sei sempre nella mia testa come la mia melodia preferita
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Perché sei sempre nella mia testa come la canzone che non riesco a dimenticare
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Perché sei sempre nella mia testa come la mia melodia preferita
All night long
Tutta la notte
All night long, I'm feeling like you're close enough
Tutta la notte, ho la sensazione che tu sia abbastanza vicino
Close enough to touch me, 'till I get the rush
Abbastanza vicino da toccarmi, fino a quando non provo l'emozione
Wherever I am, mmm
Ovunque io sia, mmm
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Perché sei sempre nella mia testa come la canzone che non riesco a dimenticare
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Perché sei sempre nella mia testa come la mia melodia preferita
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Perché sei sempre nella mia testa come la canzone che non riesco a dimenticare
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Perché sei sempre nella mia testa come la mia melodia preferita
If I could sink myself into your skin, I tried to
Se potessi immergermi nella tua pelle, ci ho provato
I wanna bathe in the air you breathe in
Voglio fare il bagno nell'aria che respiri
I feel you dance in my mind even when I'm alone
Ti sento danzare nella mia mente anche quando sono solo
Want you to know
Voglio che tu sappia
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Perché sei sempre nella mia testa come la canzone che non riesco a dimenticare
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Perché sei sempre nella mia testa come la mia melodia preferita
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like the song I can't forget
Perché sei sempre nella mia testa come la canzone che non riesco a dimenticare
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
Non importa dove andrò, non importa dove sarò
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Perché sei sempre nella mia testa come la mia melodia preferita
It don't matter where I'll go
Non importa dove andrò