Love Again
Wolve, Alida Garpestad Peck, Alok Achkar Peres Petrillo, Erik Smaaland, Kristoffer Tommerbakke, Vitali Zestovskih
When the sun goes up, when the sun goes down
It's been six days now with insomnia
Try to touch my skin but I feel nothing
I just think of you, don't know what to do
Clock is ticking out and I hear the sound
Like an empty soul playing all day long
And I move my feet but I feel nothing
I pretend to smile but I cry inside
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Learn to love-love-love-love again?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Learn to love-love-love-love again?
When the sun goes up, when the sun goes down
All the things I do to get rid of you
Try to make new friends, try to go outside
And I act okay but it's not the same
(I-I-I ever learn-learn-learn)
(Learn to love-love-love-love again?)
(Tell me how will I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I)
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Learn to love-love-love-love again?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Learn to love-love-love-love again?
Tell me how
How baby, I need to know, oh
Tell me how
How 'cause my heart's icy cold, oh
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Learn to love-love-love-love again?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Learn to love-love-love-love again?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Learn to love-love-love-love again?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Learn to love-love-love-love again?
When the sun goes up, when the sun goes down
Quand le soleil se lève, quand le soleil se couche
It's been six days now with insomnia
Cela fait six jours maintenant que je suis insomniaque
Try to touch my skin but I feel nothing
J'essaie de toucher ma peau mais je ne sens rien
I just think of you, don't know what to do
Je pense à toi et je ne sais pas quoi faire
Clock is ticking out and I hear the sound
L'horloge fait tic-tac et j'entends le son
Like an empty soul playing all day long
Comme une âme vide qui joue toute la journée
And I move my feet but I feel nothing
Et je bouge mes pieds mais je ne sens rien
I pretend to smile but I cry inside
Je fais semblant de sourire mais je pleure à l'intérieur
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dis-moi comment je pourrai un jour apprendre, apprendre, apprendre..
Learn to love-love-love-love again?
Réapprendre à aimer-aimer-aimer-aimer ?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dis-moi comment je pourrai un jour apprendre, apprendre, apprendre..
Learn to love-love-love-love again?
Réapprendre à aimer-aimer-aimer-aimer ?
When the sun goes up, when the sun goes down
Quand le soleil se lève, quand le soleil se couche
All the things I do to get rid of you
Toutes les choses que je fais pour me débarrasser de toi
Try to make new friends, try to go outside
Essayer de te faire de nouveaux amis, essayer de sortir
And I act okay but it's not the same
Et je joue bien, mais ce n'est pas pareil
(I-I-I ever learn-learn-learn)
(J'ai toujours appris, appris, appris)
(Learn to love-love-love-love again?)
(Réapprendre à aimer-aimer-aimer-aimer ?)
(Tell me how will I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I)
(Dis-moi comment je vais... je... je... je... je... je...)
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dis-moi comment je pourrai un jour apprendre, apprendre, apprendre..
Learn to love-love-love-love again?
Réapprendre à aimer-aimer-aimer-aimer ?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dis-moi comment je pourrai un jour apprendre, apprendre, apprendre..
Learn to love-love-love-love again?
Réapprendre à aimer-aimer-aimer-aimer ?
Tell me how
Dis-moi comment
How baby, I need to know, oh
Comment bébé, j'ai besoin de savoir, oh
Tell me how
Dis-moi comment
How 'cause my heart's icy cold, oh
Comment, parce que mon cœur est glacé, oh
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dis-moi comment je pourrai un jour apprendre, apprendre, apprendre..
Learn to love-love-love-love again?
Réapprendre à aimer-aimer-aimer-aimer ?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dis-moi comment je pourrai un jour apprendre, apprendre, apprendre..
Learn to love-love-love-love again?
Réapprendre à aimer-aimer-aimer-aimer ?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dis-moi comment je pourrai un jour apprendre, apprendre, apprendre..
Learn to love-love-love-love again?
Réapprendre à aimer-aimer-aimer-aimer ?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dis-moi comment je pourrai un jour apprendre, apprendre, apprendre..
Learn to love-love-love-love again?
Réapprendre à aimer-aimer-aimer-aimer ?
When the sun goes up, when the sun goes down
Quando o sol se levanta, quando o sol se põe
It's been six days now with insomnia
Já se passaram seis dias com insônia
Try to touch my skin but I feel nothing
Tento tocar minha pele, mas não sinto nada
I just think of you, don't know what to do
Eu só penso em você, não sei o que fazer
Clock is ticking out and I hear the sound
O relógio está correndo e ouço o som
Like an empty soul playing all day long
Como uma alma vazia jogando o dia inteiro
And I move my feet but I feel nothing
E eu mexo meus pés, mas não sinto nada
I pretend to smile but I cry inside
Eu finjo sorrir, mas choro por dentro
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Me Diga como eu, eu, eu,eu aprenderei a aprender
Learn to love-love-love-love again?
Aprender a amar, amar, amar, amar, amar, amar novamente?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Me Diga como eu, eu, eu,eu aprenderei a aprender
Learn to love-love-love-love again?
Aprender a amar, amar, amar, amar, amar, amar novamente?
When the sun goes up, when the sun goes down
Quando o sol se levanta, quando o sol se põe
All the things I do to get rid of you
Todas as coisas que faço para me livrar de você
Try to make new friends, try to go outside
Tente fazer novos amigos, tente ir para fora
And I act okay but it's not the same
E eu ajo bem, mas não é a mesma coisa
(I-I-I ever learn-learn-learn)
(Eu, eu, eu sempre aprendo aprender,aprender)
(Learn to love-love-love-love again?)
(Aprender a amar, amar, amar, amar, amar, amar novamente?)
(Tell me how will I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I)
(Diga-me como eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu)
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Me Diga como eu, eu, eu,eu aprenderei a aprender
Learn to love-love-love-love again?
Aprender a amar, amar, amar, amar, amar, amar novamente?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Me Diga como eu, eu, eu,eu aprenderei a aprender
Learn to love-love-love-love again?
Aprender a amar, amar, amar, amar, amar, amar novamente?
Tell me how
Me diga como
How baby, I need to know, oh
Como meu amor, eu preciso saber, ah
Tell me how
Me diga como
How 'cause my heart's icy cold, oh
Porque meu coração está gelado, oh
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Me Diga como eu, eu, eu,eu aprenderei a aprender
Learn to love-love-love-love again?
Aprender a amar, amar, amar, amar, amar, amar novamente?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Me Diga como eu, eu, eu,eu aprenderei a aprender
Learn to love-love-love-love again?
Aprender a amar, amar, amar, amar, amar, amar novamente?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Me Diga como eu, eu, eu,eu aprenderei a aprender
Learn to love-love-love-love again?
Aprender a amar, amar, amar, amar, amar, amar novamente?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Me Diga como eu, eu, eu,eu aprenderei a aprender
Learn to love-love-love-love again?
Aprender a amar, amar, amar, amar, amar, amar novamente?
When the sun goes up, when the sun goes down
Cuando sale el sol, cuando se pone el sol
It's been six days now with insomnia
Ya han pasado seis días con insomnio
Try to touch my skin but I feel nothing
Intento tocar mi piel pero no siento nada
I just think of you, don't know what to do
Solo pienso en ti, no sé qué hacer
Clock is ticking out and I hear the sound
El reloj está corriendo y oigo el sonido
Like an empty soul playing all day long
Como un alma vacía jugando todo el día
And I move my feet but I feel nothing
Y muevo los pies pero no siento nada
I pretend to smile but I cry inside
Pretendo sonreír pero lloro por dentro
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dime cómo aprenderé, aprenderé y aprenderé
Learn to love-love-love-love again?
¿Aprender a amar-amar-amar-amar de nuevo?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dime cómo aprenderé, aprenderé y aprenderé
Learn to love-love-love-love again?
¿Aprender a amar-amar-amar-amar de nuevo?
When the sun goes up, when the sun goes down
Cuando sale el sol, cuando se pone el sol
All the things I do to get rid of you
Todas las cosas que hago para deshacerme de ti
Try to make new friends, try to go outside
Intento hacer nuevos amigos, trato de salir
And I act okay but it's not the same
Y actúo bien pero no es lo mismo
(I-I-I ever learn-learn-learn)
(Yo aprendo, aprendo, aprendo)
(Learn to love-love-love-love again?)
(¿Aprender a amar, amar, amar de nuevo?)
(Tell me how will I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I)
(Dime cómo lo haré)
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dime cómo aprenderé, aprenderé y aprenderé
Learn to love-love-love-love again?
¿Aprender a amar-amar-amar-amar de nuevo?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dime cómo aprenderé, aprenderé y aprenderé
Learn to love-love-love-love again?
¿Aprender a amar-amar-amar-amar de nuevo?
Tell me how
Dime cómo
How baby, I need to know, oh
Cómo bebé, necesito saber, oh
Tell me how
Dime cómo
How 'cause my heart's icy cold, oh
Cómo porque mi corazón está helado, oh
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dime cómo aprenderé, aprenderé y aprenderé
Learn to love-love-love-love again?
¿Aprender a amar-amar-amar-amar de nuevo?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dime cómo aprenderé, aprenderé y aprenderé
Learn to love-love-love-love again?
¿Aprender a amar-amar-amar-amar de nuevo?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dime cómo aprenderé, aprenderé y aprenderé
Learn to love-love-love-love again?
¿Aprender a amar-amar-amar-amar de nuevo?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dime cómo aprenderé, aprenderé y aprenderé
Learn to love-love-love-love again?
¿Aprender a amar-amar-amar-amar de nuevo?
When the sun goes up, when the sun goes down
Wenn die Sonne aufgeht, wenn die Sonne untergeht
It's been six days now with insomnia
Seit sechs Tagen leide ich unter Schlaflosigkeit
Try to touch my skin but I feel nothing
Versuche, meine Haut zu berühren, aber ich fühle nichts
I just think of you, don't know what to do
Ich denke nur an dich, weiß nicht, was ich tun soll
Clock is ticking out and I hear the sound
Die Zeit rinnt dahin und ich höre das Geräusch
Like an empty soul playing all day long
Wie eine leere Seele, den ganzen Tag
And I move my feet but I feel nothing
Und ich bewege meine Füße, aber ich fühle nichts
I pretend to smile but I cry inside
Ich gebe vor zu lächeln, aber innerlich weine ich
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Sag mir, wie werde ich-ich-ich jemals lernen-lernen-lernen
Learn to love-love-love-love again?
Wieder lernen zu lieben-lieben-lieben-lieben?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Sag mir, wie werde ich-ich-ich jemals lernen-lernen-lernen
Learn to love-love-love-love again?
Wieder lernen zu lieben-lieben-lieben-lieben?
When the sun goes up, when the sun goes down
Wenn die Sonne aufgeht, wenn die Sonne untergeht
All the things I do to get rid of you
All die Dinge, die ich tue, um dich loszuwerden
Try to make new friends, try to go outside
Versuche, neue Freunde zu finden, auszugehen
And I act okay but it's not the same
Und ich benehme mich gut, aber es ist nicht dasselbe
(I-I-I ever learn-learn-learn)
(Ich-ich-ich jemals lernen-lernen-lernen)
(Learn to love-love-love-love again?)
(Wieder lernen zu lieben-lieben-lieben-lieben?)
(Tell me how will I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I)
(Sag mir, wie werde ich-ich-ich-ich-ich-ich-ich-ich-ich-ich-ich-ich)
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Sag mir, wie werde ich-ich-ich jemals lernen-lernen-lernen
Learn to love-love-love-love again?
Wieder lernen zu lieben-lieben-lieben-lieben?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Sag mir, wie werde ich-ich-ich jemals lernen-lernen-lernen
Learn to love-love-love-love again?
Wieder lernen zu lieben-lieben-lieben-lieben?
Tell me how
Sag mir wie
How baby, I need to know, oh
Wie Baby, ich muss es wissen, oh
Tell me how
Sag mir wie
How 'cause my heart's icy cold, oh
Wie, denn mein Herz ist eiskalt, oh
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Sag mir, wie werde ich-ich-ich jemals lernen-lernen-lernen
Learn to love-love-love-love again?
Wieder lernen zu lieben-lieben-lieben-lieben?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Sag mir, wie werde ich-ich-ich jemals lernen-lernen-lernen
Learn to love-love-love-love again?
Wieder lernen zu lieben-lieben-lieben-lieben?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Sag mir, wie werde ich-ich-ich jemals lernen-lernen-lernen
Learn to love-love-love-love again?
Wieder lernen zu lieben-lieben-lieben-lieben?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Sag mir, wie werde ich-ich-ich jemals lernen-lernen-lernen
Learn to love-love-love-love again?
Wieder lernen zu lieben-lieben-lieben-lieben?
When the sun goes up, when the sun goes down
Quando il sole sale, quando il sole scende
It's been six days now with insomnia
Sono insonne da sei giorni
Try to touch my skin but I feel nothing
Provo a toccarmi la pelle ma non sento niente
I just think of you, don't know what to do
Penso solo a te, non so cosa fare
Clock is ticking out and I hear the sound
L'orologio ticchetta e sento il suolo
Like an empty soul playing all day long
Come un'anima vuota che suona tutto il giorno
And I move my feet but I feel nothing
E muovo i piedi ma non sento niente
I pretend to smile but I cry inside
Fingo di sorridere ma piango dentro
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dimmi come io, io, io imparerò, imparerò, imparerò
Learn to love-love-love-love again?
Imparerò ad anmare, amare, amare, amare di nuovo?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dimmi come io, io, io imparerò, imparerò, imparerò
Learn to love-love-love-love again?
Imparerò ad anmare, amare, amare, amare di nuovo?
When the sun goes up, when the sun goes down
Quando il sole sale, quando il sole scende
All the things I do to get rid of you
Tutte le cose che faccio per liberarmi di te
Try to make new friends, try to go outside
Provo a farmi nuovi amici, provo a uscire
And I act okay but it's not the same
E fingo che vada tutto bene ma non è lo stesso
(I-I-I ever learn-learn-learn)
(Io, io, io, imparerò, imparerò, imparerò)
(Learn to love-love-love-love again?)
(Imparerò ad amare, amare, amare, amare di nuovo?)
(Tell me how will I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I)
(Dimmi come io, io, io, io, io, io, io)
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dimmi come io, io, io imparerò, imparerò, imparerò
Learn to love-love-love-love again?
Imparerò ad anmare, amare, amare, amare di nuovo?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dimmi come io, io, io imparerò, imparerò, imparerò
Learn to love-love-love-love again?
Imparerò ad anmare, amare, amare, amare di nuovo?
Tell me how
Dimmi come
How baby, I need to know, oh
Come, tesoro, devo saperlo, oh
Tell me how
Dimmi come
How 'cause my heart's icy cold, oh
Come perché il mio cuore è ghiacciato, oh
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dimmi come io, io, io imparerò, imparerò, imparerò
Learn to love-love-love-love again?
Imparerò ad anmare, amare, amare, amare di nuovo?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dimmi come io, io, io imparerò, imparerò, imparerò
Learn to love-love-love-love again?
Imparerò ad anmare, amare, amare, amare di nuovo?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dimmi come io, io, io imparerò, imparerò, imparerò
Learn to love-love-love-love again?
Imparerò ad anmare, amare, amare, amare di nuovo?
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Dimmi come io, io, io imparerò, imparerò, imparerò
Learn to love-love-love-love again?
Imparerò ad anmare, amare, amare, amare di nuovo?
When the sun goes up, when the sun goes down
日が昇る時も、日が沈む時も
It's been six days now with insomnia
眠れずに６日が過ぎた
Try to touch my skin but I feel nothing
自分の体を触っても何も感じない
I just think of you, don't know what to do
ただあなたのことを考えて、途方に暮れてるの
Clock is ticking out and I hear the sound
時計の針が進み、その音が聞こえる
Like an empty soul playing all day long
まるで空虚な魂が一日中遊び回っているかのように
And I move my feet but I feel nothing
足を動かしてみても何も感じない
I pretend to smile but I cry inside
笑うフリをしても、心の中では泣いてるの
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
どうすればいいのか教えてよ
Learn to love-love-love-love again?
どうすればもう一度愛せるようになるの？
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
どうすればいいのか教えてよ
Learn to love-love-love-love again?
どうすればもう一度愛せるようになるの？
When the sun goes up, when the sun goes down
日が昇る時も、日が沈む時も
All the things I do to get rid of you
やることなすこと全ては、あなたを忘れるため
Try to make new friends, try to go outside
新しい友達を作ってみたり、出かけてみたり
And I act okay but it's not the same
大丈夫なフリをしてるけど、前とは違うの
(I-I-I ever learn-learn-learn)
(どうすればいいの)
(Learn to love-love-love-love again?)
(もう一度愛せるようになるには)
(Tell me how will I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I)
(教えてよ どうすればいいのか)
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
どうすればいいのか教えてよ
Learn to love-love-love-love again?
どうすればもう一度愛せるようになるの？
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
どうすればいいのか教えてよ
Learn to love-love-love-love again?
どうすればもう一度愛せるようになるの？
Tell me how
教えてよ
How baby, I need to know, oh
ベイビー、知りたいの
Tell me how
教えてよ
How 'cause my heart's icy cold, oh
私の心は冷え切ってしまったんだから
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
どうすればいいのか教えてよ
Learn to love-love-love-love again?
どうすればもう一度愛せるようになるの？
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
どうすればいいのか教えてよ
Learn to love-love-love-love again?
どうすればもう一度愛せるようになるの？
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
どうすればいいのか教えてよ
Learn to love-love-love-love again?
どうすればもう一度愛せるようになるの？
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
どうすればいいのか教えてよ
Learn to love-love-love-love again?
どうすればもう一度愛せるようになるの？