Meu Amor
Hugo Gabriel Messias Pantoja, Alok Achkar Pares Petrillo
Meu amor é seu
E o seu amor sou eu
E o meu amor é seu
E o seu amor sou eu
Volta pra cá, deixa eu falar que eu te amo
Mesmo sem conhecer o amor
Tenho certeza que conheci minha alteza
Que está nos meus sonhos antes de dormir
Meu amor é seu
E o seu amor sou eu
E o meu amor é seu
E o seu amor sou eu
O teu sorriso, meu paraíso, quero viver
E ficar pra sempre com você
Mas pra que viver num mundo sem o meu porto seguro
Quero ver além do muro, deixa eu te amar
'Cê vai ver minha alegria em lhe ver a cada dia
Com sorriso no rosto só pra você saber
Vou ficar pra sempre com você
Meu amor é seu
E o seu amor sou eu
E o meu amor é seu
E o seu amor sou eu
E o meu amor é seu
E o seu amor sou eu
E o meu amor é seu
E o seu amor sou eu
E o seu amor sou eu
E o seu amor sou eu
E o seu amor sou eu
Meu amor é seu
Mon amour est à toi
E o seu amor sou eu
Et ton amour c'est moi
E o meu amor é seu
Et mon amour est à toi
E o seu amor sou eu
Et ton amour c'est moi
Volta pra cá, deixa eu falar que eu te amo
Reviens ici, laisse-moi te dire que je t'aime
Mesmo sem conhecer o amor
Même sans connaître l'amour
Tenho certeza que conheci minha alteza
Je suis sûr que j'ai rencontré ma princesse
Que está nos meus sonhos antes de dormir
Qui est dans mes rêves avant de dormir
Meu amor é seu
Mon amour est à toi
E o seu amor sou eu
Et ton amour c'est moi
E o meu amor é seu
Et mon amour est à toi
E o seu amor sou eu
Et ton amour c'est moi
O teu sorriso, meu paraíso, quero viver
Ton sourire, mon paradis, je veux vivre
E ficar pra sempre com você
Et rester pour toujours avec toi
Mas pra que viver num mundo sem o meu porto seguro
Mais pourquoi vivre dans un monde sans mon refuge sûr
Quero ver além do muro, deixa eu te amar
Je veux voir au-delà du mur, laisse-moi t'aimer
'Cê vai ver minha alegria em lhe ver a cada dia
Tu verras ma joie de te voir chaque jour
Com sorriso no rosto só pra você saber
Avec un sourire sur le visage juste pour que tu saches
Vou ficar pra sempre com você
Je vais rester pour toujours avec toi
Meu amor é seu
Mon amour est à toi
E o seu amor sou eu
Et ton amour c'est moi
E o meu amor é seu
Et mon amour est à toi
E o seu amor sou eu
Et ton amour c'est moi
E o meu amor é seu
Et mon amour est à toi
E o seu amor sou eu
Et ton amour c'est moi
E o meu amor é seu
Et mon amour est à toi
E o seu amor sou eu
Et ton amour c'est moi
E o seu amor sou eu
Et ton amour c'est moi
E o seu amor sou eu
Et ton amour c'est moi
E o seu amor sou eu
Et ton amour c'est moi
Meu amor é seu
My love is yours
E o seu amor sou eu
And your love is me
E o meu amor é seu
And my love is yours
E o seu amor sou eu
And your love is me
Volta pra cá, deixa eu falar que eu te amo
Come back here, let me say that I love you
Mesmo sem conhecer o amor
Even without knowing love
Tenho certeza que conheci minha alteza
I'm sure I met my highness
Que está nos meus sonhos antes de dormir
Who is in my dreams before I sleep
Meu amor é seu
My love is yours
E o seu amor sou eu
And your love is me
E o meu amor é seu
And my love is yours
E o seu amor sou eu
And your love is me
O teu sorriso, meu paraíso, quero viver
Your smile, my paradise, I want to live
E ficar pra sempre com você
And stay forever with you
Mas pra que viver num mundo sem o meu porto seguro
But why live in a world without my safe harbor
Quero ver além do muro, deixa eu te amar
I want to see beyond the wall, let me love you
'Cê vai ver minha alegria em lhe ver a cada dia
You'll see my joy in seeing you every day
Com sorriso no rosto só pra você saber
With a smile on my face just for you to know
Vou ficar pra sempre com você
I will stay forever with you
Meu amor é seu
My love is yours
E o seu amor sou eu
And your love is me
E o meu amor é seu
And my love is yours
E o seu amor sou eu
And your love is me
E o meu amor é seu
And my love is yours
E o seu amor sou eu
And your love is me
E o meu amor é seu
And my love is yours
E o seu amor sou eu
And your love is me
E o seu amor sou eu
And your love is me
E o seu amor sou eu
And your love is me
E o seu amor sou eu
And your love is me
Meu amor é seu
Mi amor es tuyo
E o seu amor sou eu
Y tu amor soy yo
E o meu amor é seu
Y mi amor es tuyo
E o seu amor sou eu
Y tu amor soy yo
Volta pra cá, deixa eu falar que eu te amo
Vuelve aquí, déjame decirte que te amo
Mesmo sem conhecer o amor
Incluso sin conocer el amor
Tenho certeza que conheci minha alteza
Estoy seguro de que conocí a mi alteza
Que está nos meus sonhos antes de dormir
Que está en mis sueños antes de dormir
Meu amor é seu
Mi amor es tuyo
E o seu amor sou eu
Y tu amor soy yo
E o meu amor é seu
Y mi amor es tuyo
E o seu amor sou eu
Y tu amor soy yo
O teu sorriso, meu paraíso, quero viver
Tu sonrisa, mi paraíso, quiero vivir
E ficar pra sempre com você
Y quedarme para siempre contigo
Mas pra que viver num mundo sem o meu porto seguro
Pero, ¿para qué vivir en un mundo sin mi puerto seguro?
Quero ver além do muro, deixa eu te amar
Quiero ver más allá del muro, déjame amarte
'Cê vai ver minha alegria em lhe ver a cada dia
Vas a ver mi alegría al verte cada día
Com sorriso no rosto só pra você saber
Con una sonrisa en la cara solo para que sepas
Vou ficar pra sempre com você
Voy a quedarme para siempre contigo
Meu amor é seu
Mi amor es tuyo
E o seu amor sou eu
Y tu amor soy yo
E o meu amor é seu
Y mi amor es tuyo
E o seu amor sou eu
Y tu amor soy yo
E o meu amor é seu
Y mi amor es tuyo
E o seu amor sou eu
Y tu amor soy yo
E o meu amor é seu
Y mi amor es tuyo
E o seu amor sou eu
Y tu amor soy yo
E o seu amor sou eu
Y tu amor soy yo
E o seu amor sou eu
Y tu amor soy yo
E o seu amor sou eu
Y tu amor soy yo
Meu amor é seu
Meine Liebe gehört dir
E o seu amor sou eu
Und deine Liebe bin ich
E o meu amor é seu
Und meine Liebe gehört dir
E o seu amor sou eu
Und deine Liebe bin ich
Volta pra cá, deixa eu falar que eu te amo
Komm zurück, lass mich dir sagen, dass ich dich liebe
Mesmo sem conhecer o amor
Auch ohne die Liebe zu kennen
Tenho certeza que conheci minha alteza
Ich bin sicher, dass ich meine Hoheit getroffen habe
Que está nos meus sonhos antes de dormir
Die in meinen Träumen ist, bevor ich einschlafe
Meu amor é seu
Meine Liebe gehört dir
E o seu amor sou eu
Und deine Liebe bin ich
E o meu amor é seu
Und meine Liebe gehört dir
E o seu amor sou eu
Und deine Liebe bin ich
O teu sorriso, meu paraíso, quero viver
Dein Lächeln, mein Paradies, ich will leben
E ficar pra sempre com você
Und für immer bei dir bleiben
Mas pra que viver num mundo sem o meu porto seguro
Aber warum in einer Welt ohne meinen sicheren Hafen leben
Quero ver além do muro, deixa eu te amar
Ich will über die Mauer hinaus sehen, lass mich dich lieben
'Cê vai ver minha alegria em lhe ver a cada dia
Du wirst meine Freude sehen, dich jeden Tag zu sehen
Com sorriso no rosto só pra você saber
Mit einem Lächeln im Gesicht, nur damit du weißt
Vou ficar pra sempre com você
Ich werde für immer bei dir bleiben
Meu amor é seu
Meine Liebe gehört dir
E o seu amor sou eu
Und deine Liebe bin ich
E o meu amor é seu
Und meine Liebe gehört dir
E o seu amor sou eu
Und deine Liebe bin ich
E o meu amor é seu
Und meine Liebe gehört dir
E o seu amor sou eu
Und deine Liebe bin ich
E o meu amor é seu
Und meine Liebe gehört dir
E o seu amor sou eu
Und deine Liebe bin ich
E o seu amor sou eu
Und deine Liebe bin ich
E o seu amor sou eu
Und deine Liebe bin ich
E o seu amor sou eu
Und deine Liebe bin ich
Meu amor é seu
Il mio amore è tuo
E o seu amor sou eu
E il tuo amore sono io
E o meu amor é seu
E il mio amore è tuo
E o seu amor sou eu
E il tuo amore sono io
Volta pra cá, deixa eu falar que eu te amo
Torna qui, lascia che ti dica che ti amo
Mesmo sem conhecer o amor
Anche senza conoscere l'amore
Tenho certeza que conheci minha alteza
Sono sicuro di aver conosciuto la mia altezza
Que está nos meus sonhos antes de dormir
Che è nei miei sogni prima di dormire
Meu amor é seu
Il mio amore è tuo
E o seu amor sou eu
E il tuo amore sono io
E o meu amor é seu
E il mio amore è tuo
E o seu amor sou eu
E il tuo amore sono io
O teu sorriso, meu paraíso, quero viver
Il tuo sorriso, il mio paradiso, voglio vivere
E ficar pra sempre com você
E stare per sempre con te
Mas pra que viver num mundo sem o meu porto seguro
Ma perché vivere in un mondo senza il mio porto sicuro
Quero ver além do muro, deixa eu te amar
Voglio vedere oltre il muro, lascia che ti ami
'Cê vai ver minha alegria em lhe ver a cada dia
Vedrai la mia gioia nel vederti ogni giorno
Com sorriso no rosto só pra você saber
Con un sorriso sul viso solo per farti sapere
Vou ficar pra sempre com você
Resterò per sempre con te
Meu amor é seu
Il mio amore è tuo
E o seu amor sou eu
E il tuo amore sono io
E o meu amor é seu
E il mio amore è tuo
E o seu amor sou eu
E il tuo amore sono io
E o meu amor é seu
E il mio amore è tuo
E o seu amor sou eu
E il tuo amore sono io
E o meu amor é seu
E il mio amore è tuo
E o seu amor sou eu
E il tuo amore sono io
E o seu amor sou eu
E il tuo amore sono io
E o seu amor sou eu
E il tuo amore sono io
E o seu amor sou eu
E il tuo amore sono io