Party On My Own
Alok Achkar Peres Petrillo, Fridolin B Walcher, Jack Morgan Comer, Joren Johannes Van Der Voort, Rafael Hespanhol Ruiz Lukas
Play me a sad song, yeah
I wanna move, I wanna drink it by the bottle
It's complicated, yeah
But mixing feelings with tequila gets me wasted
I get that message when you ignore
Blue tick on my text and miss my calls
You take shots at me so I take note
When I hit the floor
I'm dancing without you, about you, about you
Dancing without you, about you, about you
Tell strangers about you, about you, about you
You're not here to take me home
So I'll party on my own
I'm dancing without you, about you, about you
Dancing without you, about you, about you
We'll leave any time soon, time soon, time soon
You're not here to take me home
So I'll party on my own
Keep up the tempo, yeah
Don't miss the beat, don't miss the words, don't miss your tango
There's no debating, yeah
Remixing love songs, 'til my drink's gon' sends me crazy
I get that message when you ignore
Blue tick on my text and miss my calls
You take shots at me so I take note
When I hit the floor
I'm dancing without you, about you, about you
Dancing without you, about you, about you
Tell strangers about you, about you, about you
You're not here to take me home
So I'll party on my own
I'm dancing without you, about you, about you
Dancing without you, about you, about you
We'll leave any time soon, time soon, time soon
You're not here to take me home
So I'll party on my own
So I'll party on my own
I'm dancing without you, about you, about you
You're not here to take me home
So I'll party on my own
So I'll party on my own
Play me a sad song, yeah
Joue-moi une chanson triste, ouais
I wanna move, I wanna drink it by the bottle
Je veux bouger, je veux boire à la bouteille
It's complicated, yeah
C'est compliqué, ouais
But mixing feelings with tequila gets me wasted
Mais mélanger les sentiments avec de la tequila me fait perdre la tête
I get that message when you ignore
Je reçois ce message quand tu ignores
Blue tick on my text and miss my calls
Des coches bleues sur mes textos et des appels manqués
You take shots at me so I take note
Tu t’en prends à moi, alors je prends note
When I hit the floor
Quand j'ai touché le sol
I'm dancing without you, about you, about you
Je danse sans toi, près de toi, près de toi
Dancing without you, about you, about you
Je danser sans toi, près de toi, près de toi
Tell strangers about you, about you, about you
Je parle de toi à des étrangers, de toi, de toi, de toi
You're not here to take me home
Tu n'es pas là pour me ramener à la maison
So I'll party on my own
Alors je vais faire la fête tout seul
I'm dancing without you, about you, about you
Je danse sans toi, près de toi, près de toi
Dancing without you, about you, about you
Je danser sans toi, près de toi, près de toi
We'll leave any time soon, time soon, time soon
On va bientôt partir, bientôt, bientôt
You're not here to take me home
Tu n'es pas là pour me ramener à la maison
So I'll party on my own
Alors je vais faire la fête tout seul
Keep up the tempo, yeah
Garde le tempo, ouais
Don't miss the beat, don't miss the words, don't miss your tango
Ne rate pas le rythme, ne rate pas les mots, ne rate pas ton tango
There's no debating, yeah
Il n'y a pas de débat, ouais
Remixing love songs, 'til my drink's gon' sends me crazy
Je remixe des chansons d'amour, jusqu'à ce que mon verre me rende fou
I get that message when you ignore
Je reçois ce message quand tu ignores
Blue tick on my text and miss my calls
Des coches bleues sur mes textos et des appels manqués
You take shots at me so I take note
Tu t’en prends à moi, alors je prends note
When I hit the floor
Quand j'ai touché le sol
I'm dancing without you, about you, about you
Je danse sans toi, près de toi, près de toi
Dancing without you, about you, about you
Je danser sans toi, près de toi, près de toi
Tell strangers about you, about you, about you
Je parle de toi à des étrangers, de toi, de toi, de toi
You're not here to take me home
Tu n'es pas là pour me ramener à la maison
So I'll party on my own
Alors je vais faire la fête tout seul
I'm dancing without you, about you, about you
Je danse sans toi, près de toi, près de toi
Dancing without you, about you, about you
Je danser sans toi, près de toi, près de toi
We'll leave any time soon, time soon, time soon
On va bientôt partir, bientôt, bientôt
You're not here to take me home
Tu n'es pas là pour me ramener à la maison
So I'll party on my own
Alors je vais faire la fête tout seul
So I'll party on my own
Alors je vais faire la fête tout seul
I'm dancing without you, about you, about you
Je danse sans toi, près de toi, près de toi
You're not here to take me home
Tu n'es pas là pour me ramener à la maison
So I'll party on my own
Alors je vais faire la fête tout seul
So I'll party on my own
Alors je vais faire la fête tout seul
Play me a sad song, yeah
Toque uma música triste, sim
I wanna move, I wanna drink it by the bottle
Quero me mudar, quero beber junto à garrafa
It's complicated, yeah
É complicado, sim
But mixing feelings with tequila gets me wasted
Mas misturar sentimentos com tequila me faz ficar um lixo
I get that message when you ignore
Eu saco a mensagem quando você me ignora
Blue tick on my text and miss my calls
Marca azul no meu texto e ligações não retornadas
You take shots at me so I take note
Você atira em mim, então eu anoto
When I hit the floor
Quando eu chego ao chão
I'm dancing without you, about you, about you
Eu estou dançando sem você, sobre você, sobre você
Dancing without you, about you, about you
Dançando sem você, sobre você, sobre você
Tell strangers about you, about you, about you
Falar a estranhos sobre você, sobre você, sobre você
You're not here to take me home
Você não está aqui para me levar para casa
So I'll party on my own
Então eu vou festejar por minha conta
I'm dancing without you, about you, about you
Eu estou dançando sem você, sobre você, sobre você
Dancing without you, about you, about you
Dançando sem você, sobre você, sobre você
We'll leave any time soon, time soon, time soon
Partiremos a qualquer momento, em breve, em breve, em breve
You're not here to take me home
Você não está aqui para me levar para casa
So I'll party on my own
Então eu vou festejar por minha conta
Keep up the tempo, yeah
Mantenha o ritmo, é
Don't miss the beat, don't miss the words, don't miss your tango
Não perca o ritmo, não perca as palavras, não perca seu tango
There's no debating, yeah
Não há discussão, é
Remixing love songs, 'til my drink's gon' sends me crazy
Mixar canções de amor, "até que minha bebida vá" me levar à loucura
I get that message when you ignore
Eu saco a mensagem quando você me ignora
Blue tick on my text and miss my calls
Marca azul no meu texto e ligações não retornadas
You take shots at me so I take note
Você atira em mim, então eu anoto
When I hit the floor
Quando eu chego ao chão
I'm dancing without you, about you, about you
Eu estou dançando sem você, sobre você, sobre você
Dancing without you, about you, about you
Dançando sem você, sobre você, sobre você
Tell strangers about you, about you, about you
Falar a estranhos sobre você, sobre você, sobre você
You're not here to take me home
Você não está aqui para me levar para casa
So I'll party on my own
Então eu vou festejar por minha conta
I'm dancing without you, about you, about you
Eu estou dançando sem você, sobre você, sobre você
Dancing without you, about you, about you
Dançando sem você, sobre você, sobre você
We'll leave any time soon, time soon, time soon
Partiremos a qualquer momento, em breve, em breve, em breve
You're not here to take me home
Você não está aqui para me levar para casa
So I'll party on my own
Então eu vou festejar por minha conta
So I'll party on my own
Então eu vou festejar por minha conta
I'm dancing without you, about you, about you
Eu estou dançando sem você, sobre você, sobre você
You're not here to take me home
Você não está aqui para me levar para casa
So I'll party on my own
Então eu vou festejar por minha conta
So I'll party on my own
Então eu vou festejar por minha conta
Play me a sad song, yeah
Tócame una canción triste, sí
I wanna move, I wanna drink it by the bottle
Quiero moverme, quiero beber por botella
It's complicated, yeah
Es complicado, sí
But mixing feelings with tequila gets me wasted
Pero mezclar sentimientos con tequila me emborracha
I get that message when you ignore
Recibo ese mensaje cuando me ignoras
Blue tick on my text and miss my calls
Marca azul en mi texto y llamadas perdidas
You take shots at me so I take note
Me disparas, así que tomo nota
When I hit the floor
Cuando caigo al suelo
I'm dancing without you, about you, about you
Estoy bailando sin ti, alrededor de ti, alrededor de ti
Dancing without you, about you, about you
Bailando sin ti, alrededor de ti, alrededor de ti
Tell strangers about you, about you, about you
Le cuento a extraños sobre ti, sobre ti, sobre ti
You're not here to take me home
No estás aquí para llevarme a casa
So I'll party on my own
Así que voy a festejar por mi cuenta
I'm dancing without you, about you, about you
Estoy bailando sin ti, alrededor de ti, alrededor de ti
Dancing without you, about you, about you
Bailando sin ti, alrededor de ti, alrededor de ti
We'll leave any time soon, time soon, time soon
Nos iremos pronto, pronto, pronto
You're not here to take me home
No estás aquí para llevarme a casa
So I'll party on my own
Así que voy a festejar por mi cuenta
Keep up the tempo, yeah
Mantén el ritmo, sí
Don't miss the beat, don't miss the words, don't miss your tango
No pierdas el ritmo, no pierdas las palabras, no pierdas el tango
There's no debating, yeah
No hay debate, sí
Remixing love songs, 'til my drink's gon' sends me crazy
Mezclar canciones de amor, hasta que se acabe mi bebida me enloquece
I get that message when you ignore
Recibo ese mensaje cuando me ignoras
Blue tick on my text and miss my calls
Marca azul en mi texto y llamadas perdidas
You take shots at me so I take note
Me disparas, así que tomo nota
When I hit the floor
Cuando caigo al suelo
I'm dancing without you, about you, about you
Estoy bailando sin ti, alrededor de ti, alrededor de ti
Dancing without you, about you, about you
Bailando sin ti, alrededor de ti, alrededor de ti
Tell strangers about you, about you, about you
Le cuento a extraños sobre ti, sobre ti, sobre ti
You're not here to take me home
No estás aquí para llevarme a casa
So I'll party on my own
Así que voy a festejar por mi cuenta
I'm dancing without you, about you, about you
Estoy bailando sin ti, alrededor de ti, alrededor de ti
Dancing without you, about you, about you
Bailando sin ti, alrededor de ti, alrededor de ti
We'll leave any time soon, time soon, time soon
Nos iremos pronto, pronto, pronto
You're not here to take me home
No estás aquí para llevarme a casa
So I'll party on my own
Así que voy a festejar por mi cuenta
So I'll party on my own
Así que voy a festejar por mi cuenta
I'm dancing without you, about you, about you
Estoy bailando sin ti, alrededor de ti, alrededor de ti
You're not here to take me home
No estás aquí para llevarme a casa
So I'll party on my own
Así que voy a festejar por mi cuenta
So I'll party on my own
Así que voy a festejar por mi cuenta
Play me a sad song, yeah
Spiel mir ein trauriges Lied, ja
I wanna move, I wanna drink it by the bottle
Ich will mich bewegen, ich will es flaschenweise trinken
It's complicated, yeah
Es ist kompliziert, ja
But mixing feelings with tequila gets me wasted
Aber Gefühle mit Tequila zu mischen, macht mich betrunken
I get that message when you ignore
Ich erhalte diese Nachricht, wenn du ignorierst
Blue tick on my text and miss my calls
Blaues Häkchen bei meinen SMS und verpasste Anrufe
You take shots at me so I take note
Du schießt auf mich, ich nehme es zur Kenntnis
When I hit the floor
Wenn ich den Boden berühre
I'm dancing without you, about you, about you
Ich tanze ohne dich, über dich, über dich
Dancing without you, about you, about you
Tanzen ohne dich, über dich, über dich
Tell strangers about you, about you, about you
Erzähl Fremden von dir, von dir, von dir
You're not here to take me home
Du bist nicht hier, um mich nach Hause zu bringen
So I'll party on my own
Also werde ich alleine feiern
I'm dancing without you, about you, about you
Ich tanze ohne dich, über dich, über dich
Dancing without you, about you, about you
Tanzen ohne dich, über dich, über dich
We'll leave any time soon, time soon, time soon
Wir werden bald gehen, bald, bald, bald
You're not here to take me home
Du bist nicht hier, um mich nach Hause zu bringen
So I'll party on my own
Also werde ich alleine feiern
Keep up the tempo, yeah
Halte das Tempo hoch, ja
Don't miss the beat, don't miss the words, don't miss your tango
Verpasse nicht den Beat, verpasse nicht die Worte, verpasse nicht deinen Tango
There's no debating, yeah
Da gibt es keine Diskussion, ja
Remixing love songs, 'til my drink's gon' sends me crazy
Remixen von Liebesliedern, bis mein Drink mich in den Wahnsinn treibt
I get that message when you ignore
Ich erhalte diese Nachricht, wenn du ignorierst
Blue tick on my text and miss my calls
Blaues Häkchen bei meinen SMS und verpasste Anrufe
You take shots at me so I take note
Du schießt auf mich, ich nehme es zur Kenntnis
When I hit the floor
Wenn ich den Boden berühre
I'm dancing without you, about you, about you
Ich tanze ohne dich, über dich, über dich
Dancing without you, about you, about you
Tanzen ohne dich, über dich, über dich
Tell strangers about you, about you, about you
Erzähl Fremden von dir, von dir, von dir
You're not here to take me home
Du bist nicht hier, um mich nach Hause zu bringen
So I'll party on my own
Also werde ich alleine feiern
I'm dancing without you, about you, about you
Ich tanze ohne dich, über dich, über dich
Dancing without you, about you, about you
Tanzen ohne dich, über dich, über dich
We'll leave any time soon, time soon, time soon
Wir werden bald gehen, bald, bald, bald
You're not here to take me home
Du bist nicht hier, um mich nach Hause zu bringen
So I'll party on my own
Also werde ich alleine feiern
So I'll party on my own
Also werde ich alleine feiern
I'm dancing without you, about you, about you
Ich tanze ohne dich, über dich, über dich
You're not here to take me home
Du bist nicht hier, um mich nach Hause zu bringen
So I'll party on my own
Also werde ich alleine feiern
So I'll party on my own
Also werde ich alleine feiern
Play me a sad song, yeah
Suonami una canzone triste, sì
I wanna move, I wanna drink it by the bottle
Voglio muovermi, voglio bere dalla bottiglia
It's complicated, yeah
È complicato, sì
But mixing feelings with tequila gets me wasted
Ma mescolare i sentimenti con la tequila mi fa ubriacare
I get that message when you ignore
Ricevo il messaggio se ignori
Blue tick on my text and miss my calls
Spunta blu sul mio messaggio e non rispondi alle chiamate
You take shots at me so I take note
Mi prendi in giro quindi prendo nota
When I hit the floor
Quando scendo in pista
I'm dancing without you, about you, about you
Sto ballando senza di te, per te, per te
Dancing without you, about you, about you
Ballando senza di te, per te, per te
Tell strangers about you, about you, about you
Racconto agli estranei di te, di te, di te
You're not here to take me home
Non sei qui per portarmi a casa
So I'll party on my own
Quindi festeggerò per conto mio
I'm dancing without you, about you, about you
Sto ballando senza di te, per te, per te
Dancing without you, about you, about you
Ballando senza di te, per te, per te
We'll leave any time soon, time soon, time soon
Ce ne andremo presto, presto, presto
You're not here to take me home
Non sei qui per portarmi a casa
So I'll party on my own
Quindi festeggerò per conto mio
Keep up the tempo, yeah
Tieni il ritmo, sì
Don't miss the beat, don't miss the words, don't miss your tango
Non perdere il ritmo, non perdere le parole, non perdere il passo
There's no debating, yeah
Non c’è da discutere, sì
Remixing love songs, 'til my drink's gon' sends me crazy
Remixare canzoni d'amore, 'til my drink's gon' mi fa impazzire
I get that message when you ignore
Ricevo il messaggio se ignori
Blue tick on my text and miss my calls
Spunta blu sul mio messaggio e non rispondi alle chiamate
You take shots at me so I take note
Mi prendi in giro quindi prendo nota
When I hit the floor
Quando scendo in pista
I'm dancing without you, about you, about you
Sto ballando senza di te, per te, per te
Dancing without you, about you, about you
Ballando senza di te, per te, per te
Tell strangers about you, about you, about you
Racconto agli estranei di te, di te, di te
You're not here to take me home
Non sei qui per portarmi a casa
So I'll party on my own
Quindi festeggerò per conto mio
I'm dancing without you, about you, about you
Sto ballando senza di te, per te, per te
Dancing without you, about you, about you
Ballando senza di te, per te, per te
We'll leave any time soon, time soon, time soon
Ce ne andremo presto, presto, presto
You're not here to take me home
Non sei qui per portarmi a casa
So I'll party on my own
Quindi festeggerò per conto mio
So I'll party on my own
Quindi festeggerò per conto mio
I'm dancing without you, about you, about you
Sto ballando senza di te, per te, per te
You're not here to take me home
Non sei qui per portarmi a casa
So I'll party on my own
Quindi festeggerò per conto mio
So I'll party on my own
Quindi festeggerò per conto mio
Play me a sad song, yeah
悲しい歌を流してよ
I wanna move, I wanna drink it by the bottle
踊りたい ボトルを飲み干したい
It's complicated, yeah
ちょっと複雑なんだ
But mixing feelings with tequila gets me wasted
でもテキーラを感情で割ったら酔ってしまう
I get that message when you ignore
無視してるのはわかってる
Blue tick on my text and miss my calls
既読スルーと応答なし
You take shots at me so I take note
それが君の攻撃で 僕はただ学ぶんだ
When I hit the floor
ダンスフロアに向かう時に
I'm dancing without you, about you, about you
君なしで 君を思いながら 踊ってる
Dancing without you, about you, about you
君なしで 君を思いながら 踊ってる
Tell strangers about you, about you, about you
赤の他人に君の話をしたり
You're not here to take me home
でも一緒に帰る君はいない
So I'll party on my own
だから僕はひとりで遊ぶよ
I'm dancing without you, about you, about you
君なしで 君を思いながら 踊ってる
Dancing without you, about you, about you
君なしで 君を思いながら 踊ってる
We'll leave any time soon, time soon, time soon
もうすぐぐ帰るけど
You're not here to take me home
でも一緒に帰る君はいない
So I'll party on my own
だから僕はひとりで遊ぶよ
Keep up the tempo, yeah
テンポを保って
Don't miss the beat, don't miss the words, don't miss your tango
ビートを聞き逃さないで 言葉を聞き逃さないで 君のタンゴは恋しくない
There's no debating, yeah
言い争う必要もない
Remixing love songs, 'til my drink's gon' sends me crazy
ラブソングをリミックスして ドリンクが無くなるまで おかしくなりそうだ
I get that message when you ignore
無視してるのはわかってる
Blue tick on my text and miss my calls
既読スルーと応答なし
You take shots at me so I take note
それが君の攻撃で 僕はただ学ぶんだ
When I hit the floor
ダンスフロアに向かう時に
I'm dancing without you, about you, about you
君なしで 君を思いながら 踊ってる
Dancing without you, about you, about you
君なしで 君を思いながら 踊ってる
Tell strangers about you, about you, about you
赤の他人に君の話をしたり
You're not here to take me home
でも一緒に帰る君はいない
So I'll party on my own
だから僕はひとりで遊ぶよ
I'm dancing without you, about you, about you
君なしで 君を思いながら 踊ってる
Dancing without you, about you, about you
君なしで 君を思いながら 踊ってる
We'll leave any time soon, time soon, time soon
もうすぐぐ帰るけど
You're not here to take me home
でも一緒に帰る君はいない
So I'll party on my own
だから僕はひとりで遊ぶよ
So I'll party on my own
だから僕はひとりで遊ぶよ
I'm dancing without you, about you, about you
君なしで 君を思いながら 踊ってる
You're not here to take me home
でも一緒に帰る君はいない
So I'll party on my own
だから僕はひとりで遊ぶよ
So I'll party on my own
だから僕はひとりで遊ぶよ