Sorry
Shernette Ammoye Evans
Here we go again, I'm about to lose my mind
So sad my heart is broken
I done went and pissed off ma man
If you see him tell him so, I really miss him
You don't deserve it
I didn't mean the things I said
The words I screamed you, I regret it
And now I feel so bad
I didn't mean to make you mad
Sorry baby, I apologize
Sorry, sorry baby, yeah
The story's old, another quarrel now my bed is cold
I didn't mean to cuss him out
It's just sometimes I cant hold my mouth, yeah
If you see him tell him this for me
I'm looking for him
I'm searching, I'm searching for you
I didn't mean the things I said
The words I yelled you I regret it
Now I feel so bad, I hate that I made you mad
Sorry baby, I apologize
Sorry, sorry baby
So sorry baby, I apologize
Sorry, sorry baby
Please allow me I insist
I got to, I need to, I wanna find him
I didn't mean the those things I said
I should have controlled myself
Got me feeling bad so sad I made you mad
Sorry baby, I apologize
Sorry, sorry baby
Now I'm on the town, he's got me running looking around
He's gone and slammed the door
When I lied said I didn't love him no more
I need to make the wrongs all right
We need to stop with the cussing and fighting
Stop the fighting, baby
I didn't mean the things I said
I wasn't thinking and you don't deserve it
It made me mad to see you, oh, so sad
Sorry baby, I apologize
Sorry, sorry baby
So sorry baby
Can I say I'm sorry, baby
Sorry, sorry baby
When you see my sweet, sweet love
Nothing else matters no, no, no, no, no, no, no
All I need is forgiveness
I'm really ready to confess it
I need you bad without you life is, oh, so sad
I apologize
Sorry, sorry baby
I'm sorry, baby, I apologize
Here we go again, I'm about to lose my mind
On y va encore, je suis sur le point de perdre la tête
So sad my heart is broken
Je suis tellement triste, mon cœur est brisé
I done went and pissed off ma man
J'ai réussi à énerver mon homme
If you see him tell him so, I really miss him
Si tu le vois dis-lui, il me manque vraiment
You don't deserve it
Tu ne mérites pas ça
I didn't mean the things I said
Je ne pensais pas ce que j'ai dit
The words I screamed you, I regret it
Les mots que je t'ai criés, je les regrette
And now I feel so bad
Et maintenant je me sens tellement mal
I didn't mean to make you mad
Je ne voulais pas te mettre en colère
Sorry baby, I apologize
Désolée bébé, je m'excuse
Sorry, sorry baby, yeah
Désolée, désolée bébé, ouais
The story's old, another quarrel now my bed is cold
L'histoire est vieille, une autre dispute et maintenant mon lit est froid
I didn't mean to cuss him out
Je ne voulais pas l'insulter
It's just sometimes I cant hold my mouth, yeah
C'est juste que parfois je ne peux pas tenir ma bouche, ouais
If you see him tell him this for me
Si tu le vois dis-lui ça pour moi
I'm looking for him
Je le cherche
I'm searching, I'm searching for you
Je cherche, je te cherche
I didn't mean the things I said
Je ne pensais pas ce que j'ai dit
The words I yelled you I regret it
Les mots que je t'ai criés, je les regrette
Now I feel so bad, I hate that I made you mad
Maintenant je me sens tellement mal, je déteste t'avoir mis en colère
Sorry baby, I apologize
Désolée bébé, je m'excuse
Sorry, sorry baby
Désolée, désolée bébé
So sorry baby, I apologize
Tellement désolée bébé, je m'excuse
Sorry, sorry baby
Désolée, désolée bébé
Please allow me I insist
S'il te plaît laisse-moi insister
I got to, I need to, I wanna find him
Je dois, j'ai besoin de, je veux le trouver
I didn't mean the those things I said
Je ne pensais pas ce que j'ai dit
I should have controlled myself
J'aurais dû me contrôler
Got me feeling bad so sad I made you mad
Je me sens mal tellement triste de t'avoir mis en colère
Sorry baby, I apologize
Désolée bébé, je m'excuse
Sorry, sorry baby
Désolée, désolée bébé
Now I'm on the town, he's got me running looking around
Maintenant je suis en ville, il me fait courir à chercher partout
He's gone and slammed the door
Il est parti et a claqué la porte
When I lied said I didn't love him no more
Quand j'ai menti en disant que je ne l'aimais plus
I need to make the wrongs all right
J'ai besoin de réparer les torts
We need to stop with the cussing and fighting
Nous devons arrêter de nous insulter et de nous battre
Stop the fighting, baby
Arrête de te battre, bébé
I didn't mean the things I said
Je ne pensais pas ce que j'ai dit
I wasn't thinking and you don't deserve it
Je ne pensais pas et tu ne mérites pas ça
It made me mad to see you, oh, so sad
Ça m'a rendu folle de te voir, oh, si triste
Sorry baby, I apologize
Désolée bébé, je m'excuse
Sorry, sorry baby
Désolée, désolée bébé
So sorry baby
Tellement désolée bébé
Can I say I'm sorry, baby
Puis-je dire que je suis désolée, bébé
Sorry, sorry baby
Désolée, désolée bébé
When you see my sweet, sweet love
Quand tu vois mon doux, doux amour
Nothing else matters no, no, no, no, no, no, no
Rien d'autre n'a d'importance non, non, non, non, non, non, non
All I need is forgiveness
Tout ce dont j'ai besoin c'est du pardon
I'm really ready to confess it
Je suis vraiment prête à le confesser
I need you bad without you life is, oh, so sad
J'ai besoin de toi sans toi la vie est, oh, si triste
I apologize
Je m'excuse
Sorry, sorry baby
Désolée, désolée bébé
I'm sorry, baby, I apologize
Je suis désolée, bébé, je m'excuse
Here we go again, I'm about to lose my mind
Aqui vamos nós outra vez, estou prestes a perder a cabeça
So sad my heart is broken
Tão triste que meu coração está partido
I done went and pissed off ma man
Eu fui e irritei meu homem
If you see him tell him so, I really miss him
Se você o ver diga isso a ele, eu sinto muita falta dele
You don't deserve it
Você não merece
I didn't mean the things I said
Eu não queria ter dito as coisas que eu disse
The words I screamed you, I regret it
Eu me arrependo das palavras que eu gritei com você
And now I feel so bad
E agora eu me sinto tão mal
I didn't mean to make you mad
Eu não queria ter te deixado com tanta raiva
Sorry baby, I apologize
Desculpe bebê, te peço desculpas
Sorry, sorry baby, yeah
Desculpe, desculpe bebê, sim
The story's old, another quarrel now my bed is cold
A história é velha, outra briga e agora minha cama está fria
I didn't mean to cuss him out
Eu não queria xingar ele
It's just sometimes I cant hold my mouth, yeah
É que às vezes eu não consigo segurar minha língua, sim
If you see him tell him this for me
Se você o ver diga isso para mim
I'm looking for him
Estou procurando ele
I'm searching, I'm searching for you
Estou procurando, estou procurando por você
I didn't mean the things I said
Eu não quis dizer as coisas que eu disse
The words I yelled you I regret it
Eu me arrependo das palavras que eu gritei com você
Now I feel so bad, I hate that I made you mad
Agora eu me sinto tão mal, eu odeio ter te deixado bravo
Sorry baby, I apologize
Desculpe bebê, te peço desculpas
Sorry, sorry baby
Desculpe, desculpe bebê
So sorry baby, I apologize
Me desculpe bebê, me desculpe
Sorry, sorry baby
Desculpe, desculpe bebê
Please allow me I insist
Eu insisto, por favor permita que eu
I got to, I need to, I wanna find him
Eu preciso, eu preciso, eu quero encontrá-lo
I didn't mean the those things I said
Eu não quis dizer aquelas coisas que eu disse
I should have controlled myself
Eu deveria ter me controlado
Got me feeling bad so sad I made you mad
Me fez sentir mal, estou tão triste por te magoar
Sorry baby, I apologize
Desculpe bebê, te peço desculpas
Sorry, sorry baby
Desculpe, desculpe bebê
Now I'm on the town, he's got me running looking around
Agora estou na cidade, ele me me faz correr buscando por todo lado
He's gone and slammed the door
Ele se foi e bateu a porta
When I lied said I didn't love him no more
Quando eu menti dizendo que não o amava mais
I need to make the wrongs all right
Eu preciso concertar o erro
We need to stop with the cussing and fighting
Precisamos parar com os xingamentos e brigas
Stop the fighting, baby
Pare de brigar, bebê
I didn't mean the things I said
Eu não quis dizer as coisas que eu disse
I wasn't thinking and you don't deserve it
Eu não estava pensando direito e você não merece
It made me mad to see you, oh, so sad
Fiquei louca de ver você, oh, tão triste
Sorry baby, I apologize
Desculpe bebê, te peço desculpas
Sorry, sorry baby
Desculpe, desculpe bebê
So sorry baby
Me desculpe bebê, me desculpe
Can I say I'm sorry, baby
Posso me desculpar, bebê?
Sorry, sorry baby
Desculpe, desculpe bebê
When you see my sweet, sweet love
Quando você vê meu doce, doce amor
Nothing else matters no, no, no, no, no, no, no
Nada mais importa não, não, não, não, não, não, não
All I need is forgiveness
Tudo que eu preciso é de perdão
I'm really ready to confess it
Estou realmente pronta para confessar
I need you bad without you life is, oh, so sad
Eu preciso muito de você, sem você a vida é, oh, tão triste
I apologize
Te peço desculpas
Sorry, sorry baby
Desculpe, desculpe bebê
I'm sorry, baby, I apologize
Me desculpe, bebê, te peço desculpas
Here we go again, I'm about to lose my mind
Aquí vamos de nuevo, estoy a punto de perder la cabeza
So sad my heart is broken
Estoy tan triste, mi corazón está roto
I done went and pissed off ma man
He enfadado a mi hombre
If you see him tell him so, I really miss him
Si lo ves, dile que realmente lo extraño
You don't deserve it
No te lo mereces
I didn't mean the things I said
No quise decir las cosas que dije
The words I screamed you, I regret it
Las palabras que te grité, las lamento
And now I feel so bad
Y ahora me siento tan mal
I didn't mean to make you mad
No quise hacerte enfadar
Sorry baby, I apologize
Lo siento cariño, me disculpo
Sorry, sorry baby, yeah
Lo siento, lo siento cariño, sí
The story's old, another quarrel now my bed is cold
La historia es vieja, otra pelea y ahora mi cama está fría
I didn't mean to cuss him out
No quise insultarlo
It's just sometimes I cant hold my mouth, yeah
Es solo que a veces no puedo controlar mi boca, sí
If you see him tell him this for me
Si lo ves, dile esto por mí
I'm looking for him
Lo estoy buscando
I'm searching, I'm searching for you
Estoy buscando, te estoy buscando
I didn't mean the things I said
No quise decir las cosas que dije
The words I yelled you I regret it
Las palabras que te grité, las lamento
Now I feel so bad, I hate that I made you mad
Ahora me siento tan mal, odio haberte hecho enfadar
Sorry baby, I apologize
Lo siento cariño, me disculpo
Sorry, sorry baby
Lo siento, lo siento cariño
So sorry baby, I apologize
Lo siento mucho cariño, me disculpo
Sorry, sorry baby
Lo siento, lo siento cariño
Please allow me I insist
Por favor permíteme, insisto
I got to, I need to, I wanna find him
Tengo que, necesito, quiero encontrarlo
I didn't mean the those things I said
No quise decir esas cosas que dije
I should have controlled myself
Debería haberme controlado
Got me feeling bad so sad I made you mad
Me siento mal, tan triste por haberte hecho enfadar
Sorry baby, I apologize
Lo siento cariño, me disculpo
Sorry, sorry baby
Lo siento, lo siento cariño
Now I'm on the town, he's got me running looking around
Ahora estoy en la ciudad, me tiene corriendo buscando por todas partes
He's gone and slammed the door
Se ha ido y ha cerrado la puerta de un portazo
When I lied said I didn't love him no more
Cuando mentí diciendo que ya no lo amaba
I need to make the wrongs all right
Necesito corregir los errores
We need to stop with the cussing and fighting
Necesitamos parar con los insultos y las peleas
Stop the fighting, baby
Deja de pelear, cariño
I didn't mean the things I said
No quise decir las cosas que dije
I wasn't thinking and you don't deserve it
No estaba pensando y no te lo mereces
It made me mad to see you, oh, so sad
Me enfadó verte, oh, tan triste
Sorry baby, I apologize
Lo siento cariño, me disculpo
Sorry, sorry baby
Lo siento, lo siento cariño
So sorry baby
Lo siento mucho cariño
Can I say I'm sorry, baby
¿Puedo decir que lo siento, cariño?
Sorry, sorry baby
Lo siento, lo siento cariño
When you see my sweet, sweet love
Cuando ves a mi dulce, dulce amor
Nothing else matters no, no, no, no, no, no, no
Nada más importa no, no, no, no, no, no, no
All I need is forgiveness
Todo lo que necesito es perdón
I'm really ready to confess it
Estoy realmente listo para confesarlo
I need you bad without you life is, oh, so sad
Te necesito mucho, sin ti la vida es, oh, tan triste
I apologize
Me disculpo
Sorry, sorry baby
Lo siento, lo siento cariño
I'm sorry, baby, I apologize
Lo siento, cariño, me disculpo
Here we go again, I'm about to lose my mind
Hier gehen wir wieder los, ich bin kurz davor, meinen Verstand zu verlieren
So sad my heart is broken
So traurig, mein Herz ist gebrochen
I done went and pissed off ma man
Ich habe meinen Mann verärgert
If you see him tell him so, I really miss him
Wenn du ihn siehst, sag ihm das, ich vermisse ihn wirklich
You don't deserve it
Du hast es nicht verdient
I didn't mean the things I said
Ich meinte nicht die Dinge, die ich gesagt habe
The words I screamed you, I regret it
Die Worte, die ich dir zugeschrien habe, bereue ich
And now I feel so bad
Und jetzt fühle ich mich so schlecht
I didn't mean to make you mad
Ich wollte dich nicht wütend machen
Sorry baby, I apologize
Es tut mir leid, Baby, ich entschuldige mich
Sorry, sorry baby, yeah
Es tut mir leid, es tut mir leid, Baby, ja
The story's old, another quarrel now my bed is cold
Die Geschichte ist alt, ein weiterer Streit und jetzt ist mein Bett kalt
I didn't mean to cuss him out
Ich wollte ihn nicht anschreien
It's just sometimes I cant hold my mouth, yeah
Es ist nur manchmal kann ich meinen Mund nicht halten, ja
If you see him tell him this for me
Wenn du ihn siehst, sag ihm das für mich
I'm looking for him
Ich suche ihn
I'm searching, I'm searching for you
Ich suche, ich suche dich
I didn't mean the things I said
Ich meinte nicht die Dinge, die ich gesagt habe
The words I yelled you I regret it
Die Worte, die ich dir zugeschrien habe, bereue ich
Now I feel so bad, I hate that I made you mad
Jetzt fühle ich mich so schlecht, ich hasse es, dass ich dich wütend gemacht habe
Sorry baby, I apologize
Es tut mir leid, Baby, ich entschuldige mich
Sorry, sorry baby
Es tut mir leid, es tut mir leid, Baby
So sorry baby, I apologize
Es tut mir so leid, Baby, ich entschuldige mich
Sorry, sorry baby
Es tut mir leid, es tut mir leid, Baby
Please allow me I insist
Bitte erlaube mir, ich bestehe darauf
I got to, I need to, I wanna find him
Ich muss, ich muss, ich will ihn finden
I didn't mean the those things I said
Ich meinte nicht die Dinge, die ich gesagt habe
I should have controlled myself
Ich hätte mich beherrschen sollen
Got me feeling bad so sad I made you mad
Es macht mich traurig, dass ich dich wütend gemacht habe
Sorry baby, I apologize
Es tut mir leid, Baby, ich entschuldige mich
Sorry, sorry baby
Es tut mir leid, es tut mir leid, Baby
Now I'm on the town, he's got me running looking around
Jetzt bin ich in der Stadt, er lässt mich herumlaufen und suchen
He's gone and slammed the door
Er hat die Tür zugeknallt
When I lied said I didn't love him no more
Als ich gelogen habe und gesagt habe, dass ich ihn nicht mehr liebe
I need to make the wrongs all right
Ich muss die Fehler wieder gut machen
We need to stop with the cussing and fighting
Wir müssen aufhören zu streiten und zu kämpfen
Stop the fighting, baby
Hör auf zu kämpfen, Baby
I didn't mean the things I said
Ich meinte nicht die Dinge, die ich gesagt habe
I wasn't thinking and you don't deserve it
Ich habe nicht nachgedacht und du hast es nicht verdient
It made me mad to see you, oh, so sad
Es hat mich wütend gemacht, dich so traurig zu sehen
Sorry baby, I apologize
Es tut mir leid, Baby, ich entschuldige mich
Sorry, sorry baby
Es tut mir leid, es tut mir leid, Baby
So sorry baby
Es tut mir so leid, Baby
Can I say I'm sorry, baby
Kann ich sagen, dass es mir leid tut, Baby?
Sorry, sorry baby
Es tut mir leid, es tut mir leid, Baby
When you see my sweet, sweet love
Wenn du meine süße, süße Liebe siehst
Nothing else matters no, no, no, no, no, no, no
Nichts anderes zählt, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
All I need is forgiveness
Alles, was ich brauche, ist Vergebung
I'm really ready to confess it
Ich bin wirklich bereit, es zu gestehen
I need you bad without you life is, oh, so sad
Ich brauche dich so sehr, ohne dich ist das Leben so traurig
I apologize
Ich entschuldige mich
Sorry, sorry baby
Es tut mir leid, es tut mir leid, Baby
I'm sorry, baby, I apologize
Es tut mir leid, Baby, ich entschuldige mich
Here we go again, I'm about to lose my mind
Eccoci di nuovo, sto per perdere la testa
So sad my heart is broken
Così triste il mio cuore è spezzato
I done went and pissed off ma man
Ho fatto arrabbiare il mio uomo
If you see him tell him so, I really miss him
Se lo vedi diglielo, mi manca davvero
You don't deserve it
Non te lo meriti
I didn't mean the things I said
Non intendevo le cose che ho detto
The words I screamed you, I regret it
Le parole che ti ho urlato, me ne pento
And now I feel so bad
E ora mi sento così male
I didn't mean to make you mad
Non volevo farti arrabbiare
Sorry baby, I apologize
Scusa amore, mi scuso
Sorry, sorry baby, yeah
Scusa, scusa amore, sì
The story's old, another quarrel now my bed is cold
La storia è vecchia, un altro litigio ora il mio letto è freddo
I didn't mean to cuss him out
Non volevo insultarlo
It's just sometimes I cant hold my mouth, yeah
È solo che a volte non riesco a tenere a freno la mia bocca, sì
If you see him tell him this for me
Se lo vedi digli questo per me
I'm looking for him
Lo sto cercando
I'm searching, I'm searching for you
Sto cercando, sto cercando te
I didn't mean the things I said
Non intendevo le cose che ho detto
The words I yelled you I regret it
Le parole che ti ho urlato, me ne pento
Now I feel so bad, I hate that I made you mad
Ora mi sento così male, mi dispiace di averti fatto arrabbiare
Sorry baby, I apologize
Scusa amore, mi scuso
Sorry, sorry baby
Scusa, scusa amore
So sorry baby, I apologize
Scusa tanto amore, mi scuso
Sorry, sorry baby
Scusa, scusa amore
Please allow me I insist
Per favore permettimi, insisto
I got to, I need to, I wanna find him
Devo, ho bisogno, voglio trovarlo
I didn't mean the those things I said
Non intendevo le cose che ho detto
I should have controlled myself
Avrei dovuto controllarmi
Got me feeling bad so sad I made you mad
Mi fa sentire male così triste di averti fatto arrabbiare
Sorry baby, I apologize
Scusa amore, mi scuso
Sorry, sorry baby
Scusa, scusa amore
Now I'm on the town, he's got me running looking around
Ora sono in giro, mi ha fatto correre cercando in giro
He's gone and slammed the door
Se n'è andato e ha sbattuto la porta
When I lied said I didn't love him no more
Quando ho mentito dicendo che non lo amavo più
I need to make the wrongs all right
Ho bisogno di rimediare a tutti i torti
We need to stop with the cussing and fighting
Dobbiamo smettere di insultarci e litigare
Stop the fighting, baby
Smetti di litigare, amore
I didn't mean the things I said
Non intendevo le cose che ho detto
I wasn't thinking and you don't deserve it
Non stavo pensando e tu non te lo meriti
It made me mad to see you, oh, so sad
Mi ha fatto arrabbiare vederti, oh, così triste
Sorry baby, I apologize
Scusa amore, mi scuso
Sorry, sorry baby
Scusa, scusa amore
So sorry baby
Scusa tanto amore
Can I say I'm sorry, baby
Posso dire che mi dispiace, amore
Sorry, sorry baby
Scusa, scusa amore
When you see my sweet, sweet love
Quando vedi il mio dolce, dolce amore
Nothing else matters no, no, no, no, no, no, no
Nient'altro conta no, no, no, no, no, no, no
All I need is forgiveness
Tutto ciò di cui ho bisogno è il perdono
I'm really ready to confess it
Sono davvero pronto a confessarlo
I need you bad without you life is, oh, so sad
Ho bisogno di te senza di te la vita è, oh, così triste
I apologize
Mi scuso
Sorry, sorry baby
Scusa, scusa amore
I'm sorry, baby, I apologize
Mi dispiace, amore, mi scuso