Ainda é Tempo
Ana Clara Caetano Costa
Eu sei
Eu demorei chegar
Mas se você soubesse como eu me arrependo
Não tenho palavra, não tenho
Pra justificar
Errei a rota
Saí do radar
Mas eu vejo
Na sua cara
Que ainda é tempo
Mesmo que tudo diga não
Ainda é tempo
De te fazer feliz e me fazer feliz também
De te mostrar que existe um jeito pra acontecer
Me repetir em dizer
Em lembrar que é você
Que aumenta o tamanho do mundo em mim
Eu sei que eu demorei chegar
Será que ainda é tempo?
Eu sei
Je sais
Eu demorei chegar
J'ai mis du temps à arriver
Mas se você soubesse como eu me arrependo
Mais si tu savais combien je regrette
Não tenho palavra, não tenho
Je n'ai pas de mots, je n'en ai pas
Pra justificar
Pour justifier
Errei a rota
J'ai pris le mauvais chemin
Saí do radar
Je suis sorti du radar
Mas eu vejo
Mais je vois
Na sua cara
Sur ton visage
Que ainda é tempo
Qu'il est encore temps
Mesmo que tudo diga não
Même si tout dit non
Ainda é tempo
Il est encore temps
De te fazer feliz e me fazer feliz também
De te rendre heureux et de me rendre heureux aussi
De te mostrar que existe um jeito pra acontecer
De te montrer qu'il y a une façon pour que cela se produise
Me repetir em dizer
Me répéter en disant
Em lembrar que é você
En rappelant que c'est toi
Que aumenta o tamanho do mundo em mim
Qui agrandit la taille du monde en moi
Eu sei que eu demorei chegar
Je sais que j'ai mis du temps à arriver
Será que ainda é tempo?
Est-ce encore le temps ?
Eu sei
I know
Eu demorei chegar
I took a long time to arrive
Mas se você soubesse como eu me arrependo
But if you knew how much I regret
Não tenho palavra, não tenho
I have no words, I don't
Pra justificar
To justify
Errei a rota
I took the wrong route
Saí do radar
I went off the radar
Mas eu vejo
But I see
Na sua cara
In your face
Que ainda é tempo
That there's still time
Mesmo que tudo diga não
Even if everything says no
Ainda é tempo
There's still time
De te fazer feliz e me fazer feliz também
To make you happy and make myself happy too
De te mostrar que existe um jeito pra acontecer
To show you that there's a way for it to happen
Me repetir em dizer
To repeat myself in saying
Em lembrar que é você
In remembering that it's you
Que aumenta o tamanho do mundo em mim
Who enlarges the size of the world in me
Eu sei que eu demorei chegar
I know I took a long time to arrive
Será que ainda é tempo?
Is there still time?
Eu sei
Yo sé
Eu demorei chegar
Tardé en llegar
Mas se você soubesse como eu me arrependo
Pero si supieras cuánto me arrepiento
Não tenho palavra, não tenho
No tengo palabras, no tengo
Pra justificar
Para justificar
Errei a rota
Me equivoqué de ruta
Saí do radar
Salí del radar
Mas eu vejo
Pero yo veo
Na sua cara
En tu cara
Que ainda é tempo
Que todavía hay tiempo
Mesmo que tudo diga não
Aunque todo diga que no
Ainda é tempo
Todavía hay tiempo
De te fazer feliz e me fazer feliz também
Para hacerte feliz y hacerme feliz también
De te mostrar que existe um jeito pra acontecer
Para mostrarte que hay una manera de que suceda
Me repetir em dizer
Repetirme en decir
Em lembrar que é você
Recordarte que eres tú
Que aumenta o tamanho do mundo em mim
Quien aumenta el tamaño del mundo en mí
Eu sei que eu demorei chegar
Sé que tardé en llegar
Será que ainda é tempo?
¿Todavía hay tiempo?
Eu sei
Ich weiß
Eu demorei chegar
Ich habe lange gebraucht, um anzukommen
Mas se você soubesse como eu me arrependo
Aber wenn du wüsstest, wie sehr ich es bereue
Não tenho palavra, não tenho
Ich habe keine Worte, ich habe keine
Pra justificar
Um es zu rechtfertigen
Errei a rota
Ich habe den Weg verfehlt
Saí do radar
Ich bin vom Radar verschwunden
Mas eu vejo
Aber ich sehe
Na sua cara
In deinem Gesicht
Que ainda é tempo
Dass es noch Zeit ist
Mesmo que tudo diga não
Auch wenn alles Nein sagt
Ainda é tempo
Es ist noch Zeit
De te fazer feliz e me fazer feliz também
Um dich glücklich zu machen und auch mich glücklich zu machen
De te mostrar que existe um jeito pra acontecer
Um dir zu zeigen, dass es einen Weg gibt, damit es passiert
Me repetir em dizer
Mich wiederholen zu sagen
Em lembrar que é você
Daran zu erinnern, dass du es bist
Que aumenta o tamanho do mundo em mim
Der die Größe der Welt in mir vergrößert
Eu sei que eu demorei chegar
Ich weiß, ich habe lange gebraucht, um anzukommen
Será que ainda é tempo?
Ist es noch Zeit?
Eu sei
Io so
Eu demorei chegar
Ho impiegato molto ad arrivare
Mas se você soubesse como eu me arrependo
Ma se tu sapessi quanto mi pento
Não tenho palavra, não tenho
Non ho parole, non ne ho
Pra justificar
Per giustificare
Errei a rota
Ho sbagliato rotta
Saí do radar
Sono uscito dal radar
Mas eu vejo
Ma io vedo
Na sua cara
Sul tuo viso
Que ainda é tempo
Che c'è ancora tempo
Mesmo que tudo diga não
Anche se tutto dice di no
Ainda é tempo
C'è ancora tempo
De te fazer feliz e me fazer feliz também
Per renderti felice e rendermi felice anche
De te mostrar que existe um jeito pra acontecer
Per mostrarti che c'è un modo per farlo accadere
Me repetir em dizer
Ripetermi nel dire
Em lembrar que é você
Nel ricordare che sei tu
Que aumenta o tamanho do mundo em mim
Che allarga le dimensioni del mondo in me
Eu sei que eu demorei chegar
So che ho impiegato molto ad arrivare
Será que ainda é tempo?
C'è ancora tempo?