Explodir
Ana Clara Caetano Costa
Pra você eu me desmonto
Eu quero que minha voz cante no teu ouvido
Você me lembra que não há nenhum perigo
No quarto escuro pra dormir
E agora eu durmo bem
Do amor já disse tanto
Meu coração já passeou em tanta casa
Agora eu vejo que eu nem sabia nada
Amar é mais do que dizer do amor
E a gente se escolhe todo dia
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Porque uma só é pouco com você, amor
E eu quero tudo que eu puder viver, amor
A gente se escolhe todo dia
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Porque uma só é pouco com você, amor
E eu quero tudo que eu puder viver com você
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Tudo que eu puder viver
Pra você eu me desmonto
Eu quero que minha voz cante no teu ouvido
Você me lembra que não há nenhum perigo
No quarto escuro pra dormir
E agora eu durmo bem
Do amor já disse tanto
Meu coração já passeou em tanta casa
Agora eu vejo que eu nem sabia nada
Amar é mais do que dizer do amor
E a gente se escolhe todo dia
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Porque uma só é pouco com você, amor
E eu quero tudo que eu puder viver, amor
A gente se escolhe todo dia
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Porque uma só é pouco com você, amor
E eu quero tudo que eu puder viver com você (com você)
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Tudo que eu puder viver
Eu 'to aqui do lado
Porque o corpo todo pede pra eu continuar
Vejo meu destino inteiro dentro de uma pessoa
A gente vive junto e vive só, e vive só
E você do meu lado porque teu caminho te coloca bem aqui
Mas se algum dia nossa história explodir
Eu nunca vou te segurar
Eu nunca vou te segurar
Eu nunca vou te segurar, não
E a gente se escolhe todo dia
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Porque uma só é pouco com você, amor
E eu quero tudo que eu puder viver, amor
Pra você eu me desmonto
Pour toi, je me démonte
Eu quero que minha voz cante no teu ouvido
Je veux que ma voix chante à ton oreille
Você me lembra que não há nenhum perigo
Tu me rappelles qu'il n'y a aucun danger
No quarto escuro pra dormir
Dans la chambre sombre pour dormir
E agora eu durmo bem
Et maintenant je dors bien
Do amor já disse tanto
De l'amour, j'en ai tant parlé
Meu coração já passeou em tanta casa
Mon cœur a déjà visité tant de maisons
Agora eu vejo que eu nem sabia nada
Maintenant je vois que je ne savais rien
Amar é mais do que dizer do amor
Aimer est plus que de parler d'amour
E a gente se escolhe todo dia
Et on se choisit chaque jour
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Et je te choisirais pour des millions de vies de plus
Porque uma só é pouco com você, amor
Parce qu'une seule est peu avec toi, mon amour
E eu quero tudo que eu puder viver, amor
Et je veux tout ce que je peux vivre, mon amour
A gente se escolhe todo dia
On se choisit chaque jour
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Et je te choisirais pour des millions de vies de plus
Porque uma só é pouco com você, amor
Parce qu'une seule est peu avec toi, mon amour
E eu quero tudo que eu puder viver com você
Et je veux tout ce que je peux vivre avec toi
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Tout ce que je peux vivre (tout ce que je peux vivre)
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Tout ce que je peux vivre (tout ce que je peux vivre)
Tudo que eu puder viver
Tout ce que je peux vivre
Pra você eu me desmonto
Pour toi, je me démonte
Eu quero que minha voz cante no teu ouvido
Je veux que ma voix chante à ton oreille
Você me lembra que não há nenhum perigo
Tu me rappelles qu'il n'y a aucun danger
No quarto escuro pra dormir
Dans la chambre sombre pour dormir
E agora eu durmo bem
Et maintenant je dors bien
Do amor já disse tanto
De l'amour, j'en ai tant parlé
Meu coração já passeou em tanta casa
Mon cœur a déjà visité tant de maisons
Agora eu vejo que eu nem sabia nada
Maintenant je vois que je ne savais rien
Amar é mais do que dizer do amor
Aimer est plus que de parler d'amour
E a gente se escolhe todo dia
Et on se choisit chaque jour
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Et je te choisirais pour des millions de vies de plus
Porque uma só é pouco com você, amor
Parce qu'une seule est peu avec toi, mon amour
E eu quero tudo que eu puder viver, amor
Et je veux tout ce que je peux vivre, mon amour
A gente se escolhe todo dia
On se choisit chaque jour
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Et je te choisirais pour des millions de vies de plus
Porque uma só é pouco com você, amor
Parce qu'une seule est peu avec toi, mon amour
E eu quero tudo que eu puder viver com você (com você)
Et je veux tout ce que je peux vivre avec toi (avec toi)
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Tout ce que je peux vivre (tout ce que je peux vivre)
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Tout ce que je peux vivre (tout ce que je peux vivre)
Tudo que eu puder viver
Tout ce que je peux vivre
Eu 'to aqui do lado
Je suis ici à côté
Porque o corpo todo pede pra eu continuar
Parce que tout mon corps me demande de continuer
Vejo meu destino inteiro dentro de uma pessoa
Je vois mon destin entier dans une personne
A gente vive junto e vive só, e vive só
On vit ensemble et on vit seul, et on vit seul
E você do meu lado porque teu caminho te coloca bem aqui
Et toi à mes côtés parce que ton chemin te place ici
Mas se algum dia nossa história explodir
Mais si un jour notre histoire explose
Eu nunca vou te segurar
Je ne te retiendrai jamais
Eu nunca vou te segurar
Je ne te retiendrai jamais
Eu nunca vou te segurar, não
Je ne te retiendrai jamais, non
E a gente se escolhe todo dia
Et on se choisit chaque jour
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Et je te choisirais pour des millions de vies de plus
Porque uma só é pouco com você, amor
Parce qu'une seule est peu avec toi, mon amour
E eu quero tudo que eu puder viver, amor
Et je veux tout ce que je peux vivre, mon amour
Pra você eu me desmonto
For you, I fall apart
Eu quero que minha voz cante no teu ouvido
I want my voice to sing in your ear
Você me lembra que não há nenhum perigo
You remind me that there is no danger
No quarto escuro pra dormir
In the dark room to sleep
E agora eu durmo bem
And now I sleep well
Do amor já disse tanto
I've said so much about love
Meu coração já passeou em tanta casa
My heart has wandered in so many houses
Agora eu vejo que eu nem sabia nada
Now I see that I knew nothing
Amar é mais do que dizer do amor
Love is more than just talking about love
E a gente se escolhe todo dia
And we choose each other every day
E eu te escolheria mais milhões de vidas
And I would choose you for millions more lives
Porque uma só é pouco com você, amor
Because one is not enough with you, love
E eu quero tudo que eu puder viver, amor
And I want everything I can live, love
A gente se escolhe todo dia
We choose each other every day
E eu te escolheria mais milhões de vidas
And I would choose you for millions more lives
Porque uma só é pouco com você, amor
Because one is not enough with you, love
E eu quero tudo que eu puder viver com você
And I want everything I can live with you
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Everything I can live (everything I can live)
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Everything I can live (everything I can live)
Tudo que eu puder viver
Everything I can live
Pra você eu me desmonto
For you, I fall apart
Eu quero que minha voz cante no teu ouvido
I want my voice to sing in your ear
Você me lembra que não há nenhum perigo
You remind me that there is no danger
No quarto escuro pra dormir
In the dark room to sleep
E agora eu durmo bem
And now I sleep well
Do amor já disse tanto
I've said so much about love
Meu coração já passeou em tanta casa
My heart has wandered in so many houses
Agora eu vejo que eu nem sabia nada
Now I see that I knew nothing
Amar é mais do que dizer do amor
Love is more than just talking about love
E a gente se escolhe todo dia
And we choose each other every day
E eu te escolheria mais milhões de vidas
And I would choose you for millions more lives
Porque uma só é pouco com você, amor
Because one is not enough with you, love
E eu quero tudo que eu puder viver, amor
And I want everything I can live, love
A gente se escolhe todo dia
We choose each other every day
E eu te escolheria mais milhões de vidas
And I would choose you for millions more lives
Porque uma só é pouco com você, amor
Because one is not enough with you, love
E eu quero tudo que eu puder viver com você (com você)
And I want everything I can live with you (with you)
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Everything I can live (everything I can live)
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Everything I can live (everything I can live)
Tudo que eu puder viver
Everything I can live
Eu 'to aqui do lado
I'm right here by your side
Porque o corpo todo pede pra eu continuar
Because my whole body asks me to continue
Vejo meu destino inteiro dentro de uma pessoa
I see my entire destiny in one person
A gente vive junto e vive só, e vive só
We live together and live alone, and live alone
E você do meu lado porque teu caminho te coloca bem aqui
And you're by my side because your path puts you right here
Mas se algum dia nossa história explodir
But if one day our story explodes
Eu nunca vou te segurar
I will never hold you back
Eu nunca vou te segurar
I will never hold you back
Eu nunca vou te segurar, não
I will never hold you back, no
E a gente se escolhe todo dia
And we choose each other every day
E eu te escolheria mais milhões de vidas
And I would choose you for millions more lives
Porque uma só é pouco com você, amor
Because one is not enough with you, love
E eu quero tudo que eu puder viver, amor
And I want everything I can live, love
Pra você eu me desmonto
Para ti me desmonto
Eu quero que minha voz cante no teu ouvido
Quiero que mi voz cante en tu oído
Você me lembra que não há nenhum perigo
Me recuerdas que no hay ningún peligro
No quarto escuro pra dormir
En la habitación oscura para dormir
E agora eu durmo bem
Y ahora duermo bien
Do amor já disse tanto
Del amor ya he hablado tanto
Meu coração já passeou em tanta casa
Mi corazón ya ha paseado por tantas casas
Agora eu vejo que eu nem sabia nada
Ahora veo que no sabía nada
Amar é mais do que dizer do amor
Amar es más que hablar de amor
E a gente se escolhe todo dia
Y nos elegimos cada día
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Y te elegiría en millones de vidas más
Porque uma só é pouco com você, amor
Porque una sola es poco contigo, amor
E eu quero tudo que eu puder viver, amor
Y quiero todo lo que pueda vivir, amor
A gente se escolhe todo dia
Nos elegimos cada día
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Y te elegiría en millones de vidas más
Porque uma só é pouco com você, amor
Porque una sola es poco contigo, amor
E eu quero tudo que eu puder viver com você
Y quiero todo lo que pueda vivir contigo
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Todo lo que pueda vivir (todo lo que pueda vivir)
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Todo lo que pueda vivir (todo lo que pueda vivir)
Tudo que eu puder viver
Todo lo que pueda vivir
Pra você eu me desmonto
Para ti me desmonto
Eu quero que minha voz cante no teu ouvido
Quiero que mi voz cante en tu oído
Você me lembra que não há nenhum perigo
Me recuerdas que no hay ningún peligro
No quarto escuro pra dormir
En la habitación oscura para dormir
E agora eu durmo bem
Y ahora duermo bien
Do amor já disse tanto
Del amor ya he hablado tanto
Meu coração já passeou em tanta casa
Mi corazón ya ha paseado por tantas casas
Agora eu vejo que eu nem sabia nada
Ahora veo que no sabía nada
Amar é mais do que dizer do amor
Amar es más que hablar de amor
E a gente se escolhe todo dia
Y nos elegimos cada día
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Y te elegiría en millones de vidas más
Porque uma só é pouco com você, amor
Porque una sola es poco contigo, amor
E eu quero tudo que eu puder viver, amor
Y quiero todo lo que pueda vivir, amor
A gente se escolhe todo dia
Nos elegimos cada día
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Y te elegiría en millones de vidas más
Porque uma só é pouco com você, amor
Porque una sola es poco contigo, amor
E eu quero tudo que eu puder viver com você (com você)
Y quiero todo lo que pueda vivir contigo (contigo)
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Todo lo que pueda vivir (todo lo que pueda vivir)
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Todo lo que pueda vivir (todo lo que pueda vivir)
Tudo que eu puder viver
Todo lo que pueda vivir
Eu 'to aqui do lado
Estoy aquí al lado
Porque o corpo todo pede pra eu continuar
Porque todo el cuerpo me pide que continúe
Vejo meu destino inteiro dentro de uma pessoa
Veo mi destino entero dentro de una persona
A gente vive junto e vive só, e vive só
Vivimos juntos y vivimos solos, y vivimos solos
E você do meu lado porque teu caminho te coloca bem aqui
Y tú a mi lado porque tu camino te coloca justo aquí
Mas se algum dia nossa história explodir
Pero si algún día nuestra historia explota
Eu nunca vou te segurar
Nunca te retendré
Eu nunca vou te segurar
Nunca te retendré
Eu nunca vou te segurar, não
Nunca te retendré, no
E a gente se escolhe todo dia
Y nos elegimos cada día
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Y te elegiría en millones de vidas más
Porque uma só é pouco com você, amor
Porque una sola es poco contigo, amor
E eu quero tudo que eu puder viver, amor
Y quiero todo lo que pueda vivir, amor
Pra você eu me desmonto
Für dich zerlege ich mich
Eu quero que minha voz cante no teu ouvido
Ich möchte, dass meine Stimme in deinem Ohr singt
Você me lembra que não há nenhum perigo
Du erinnerst mich daran, dass es keine Gefahr gibt
No quarto escuro pra dormir
Im dunklen Zimmer zum Schlafen
E agora eu durmo bem
Und jetzt schlafe ich gut
Do amor já disse tanto
Über die Liebe habe ich schon so viel gesagt
Meu coração já passeou em tanta casa
Mein Herz hat schon so viele Häuser besucht
Agora eu vejo que eu nem sabia nada
Jetzt sehe ich, dass ich nichts wusste
Amar é mais do que dizer do amor
Lieben ist mehr als nur über die Liebe zu sprechen
E a gente se escolhe todo dia
Und wir wählen uns jeden Tag
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Und ich würde dich noch Millionen Leben wählen
Porque uma só é pouco com você, amor
Denn eines ist zu wenig mit dir, Liebe
E eu quero tudo que eu puder viver, amor
Und ich will alles leben, was ich kann, Liebe
A gente se escolhe todo dia
Wir wählen uns jeden Tag
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Und ich würde dich noch Millionen Leben wählen
Porque uma só é pouco com você, amor
Denn eines ist zu wenig mit dir, Liebe
E eu quero tudo que eu puder viver com você
Und ich will alles leben, was ich mit dir kann
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Alles, was ich leben kann (alles, was ich leben kann)
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Alles, was ich leben kann (alles, was ich leben kann)
Tudo que eu puder viver
Alles, was ich leben kann
Pra você eu me desmonto
Für dich zerlege ich mich
Eu quero que minha voz cante no teu ouvido
Ich möchte, dass meine Stimme in deinem Ohr singt
Você me lembra que não há nenhum perigo
Du erinnerst mich daran, dass es keine Gefahr gibt
No quarto escuro pra dormir
Im dunklen Zimmer zum Schlafen
E agora eu durmo bem
Und jetzt schlafe ich gut
Do amor já disse tanto
Über die Liebe habe ich schon so viel gesagt
Meu coração já passeou em tanta casa
Mein Herz hat schon so viele Häuser besucht
Agora eu vejo que eu nem sabia nada
Jetzt sehe ich, dass ich nichts wusste
Amar é mais do que dizer do amor
Lieben ist mehr als nur über die Liebe zu sprechen
E a gente se escolhe todo dia
Und wir wählen uns jeden Tag
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Und ich würde dich noch Millionen Leben wählen
Porque uma só é pouco com você, amor
Denn eines ist zu wenig mit dir, Liebe
E eu quero tudo que eu puder viver, amor
Und ich will alles leben, was ich kann, Liebe
A gente se escolhe todo dia
Wir wählen uns jeden Tag
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Und ich würde dich noch Millionen Leben wählen
Porque uma só é pouco com você, amor
Denn eines ist zu wenig mit dir, Liebe
E eu quero tudo que eu puder viver com você (com você)
Und ich will alles leben, was ich mit dir kann (mit dir)
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Alles, was ich leben kann (alles, was ich leben kann)
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Alles, was ich leben kann (alles, was ich leben kann)
Tudo que eu puder viver
Alles, was ich leben kann
Eu 'to aqui do lado
Ich bin hier an deiner Seite
Porque o corpo todo pede pra eu continuar
Weil mein ganzer Körper mich bittet, weiterzumachen
Vejo meu destino inteiro dentro de uma pessoa
Ich sehe mein ganzes Schicksal in einer Person
A gente vive junto e vive só, e vive só
Wir leben zusammen und leben allein, und leben allein
E você do meu lado porque teu caminho te coloca bem aqui
Und du bist an meiner Seite, weil dein Weg dich genau hierhin führt
Mas se algum dia nossa história explodir
Aber wenn unsere Geschichte eines Tages explodiert
Eu nunca vou te segurar
Ich werde dich nie festhalten
Eu nunca vou te segurar
Ich werde dich nie festhalten
Eu nunca vou te segurar, não
Ich werde dich nie festhalten, nein
E a gente se escolhe todo dia
Und wir wählen uns jeden Tag
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Und ich würde dich noch Millionen Leben wählen
Porque uma só é pouco com você, amor
Denn eines ist zu wenig mit dir, Liebe
E eu quero tudo que eu puder viver, amor
Und ich will alles leben, was ich kann, Liebe
Pra você eu me desmonto
Per te mi smonto
Eu quero que minha voz cante no teu ouvido
Voglio che la mia voce canti nel tuo orecchio
Você me lembra que não há nenhum perigo
Mi ricordi che non c'è nessun pericolo
No quarto escuro pra dormir
Nella stanza buia per dormire
E agora eu durmo bem
E ora dormo bene
Do amor já disse tanto
Dell'amore ho già detto tanto
Meu coração já passeou em tanta casa
Il mio cuore ha già girato in tante case
Agora eu vejo que eu nem sabia nada
Ora vedo che non sapevo niente
Amar é mais do que dizer do amor
Amare è più che parlare d'amore
E a gente se escolhe todo dia
E ci scegliamo ogni giorno
E eu te escolheria mais milhões de vidas
E ti sceglierei per altre milioni di vite
Porque uma só é pouco com você, amor
Perché una sola è poco con te, amore
E eu quero tudo que eu puder viver, amor
E voglio tutto quello che posso vivere, amore
A gente se escolhe todo dia
Ci scegliamo ogni giorno
E eu te escolheria mais milhões de vidas
E ti sceglierei per altre milioni di vite
Porque uma só é pouco com você, amor
Perché una sola è poco con te, amore
E eu quero tudo que eu puder viver com você
E voglio tutto quello che posso vivere con te
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Tutto quello che posso vivere (tutto quello che posso vivere)
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Tutto quello che posso vivere (tutto quello che posso vivere)
Tudo que eu puder viver
Tutto quello che posso vivere
Pra você eu me desmonto
Per te mi smonto
Eu quero que minha voz cante no teu ouvido
Voglio che la mia voce canti nel tuo orecchio
Você me lembra que não há nenhum perigo
Mi ricordi che non c'è nessun pericolo
No quarto escuro pra dormir
Nella stanza buia per dormire
E agora eu durmo bem
E ora dormo bene
Do amor já disse tanto
Dell'amore ho già detto tanto
Meu coração já passeou em tanta casa
Il mio cuore ha già girato in tante case
Agora eu vejo que eu nem sabia nada
Ora vedo che non sapevo niente
Amar é mais do que dizer do amor
Amare è più che parlare d'amore
E a gente se escolhe todo dia
E ci scegliamo ogni giorno
E eu te escolheria mais milhões de vidas
E ti sceglierei per altre milioni di vite
Porque uma só é pouco com você, amor
Perché una sola è poco con te, amore
E eu quero tudo que eu puder viver, amor
E voglio tutto quello che posso vivere, amore
A gente se escolhe todo dia
Ci scegliamo ogni giorno
E eu te escolheria mais milhões de vidas
E ti sceglierei per altre milioni di vite
Porque uma só é pouco com você, amor
Perché una sola è poco con te, amore
E eu quero tudo que eu puder viver com você (com você)
E voglio tutto quello che posso vivere con te (con te)
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Tutto quello che posso vivere (tutto quello che posso vivere)
Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)
Tutto quello che posso vivere (tutto quello che posso vivere)
Tudo que eu puder viver
Tutto quello che posso vivere
Eu 'to aqui do lado
Sono qui al tuo fianco
Porque o corpo todo pede pra eu continuar
Perché tutto il corpo chiede di continuare
Vejo meu destino inteiro dentro de uma pessoa
Vedo il mio destino intero in una persona
A gente vive junto e vive só, e vive só
Viviamo insieme e viviamo soli, e viviamo soli
E você do meu lado porque teu caminho te coloca bem aqui
E tu al mio fianco perché il tuo cammino ti porta proprio qui
Mas se algum dia nossa história explodir
Ma se un giorno la nostra storia esplodesse
Eu nunca vou te segurar
Non ti tratterrei mai
Eu nunca vou te segurar
Non ti tratterrei mai
Eu nunca vou te segurar, não
Non ti tratterrei mai, no
E a gente se escolhe todo dia
E ci scegliamo ogni giorno
E eu te escolheria mais milhões de vidas
E ti sceglierei per altre milioni di vite
Porque uma só é pouco com você, amor
Perché una sola è poco con te, amore
E eu quero tudo que eu puder viver, amor
E voglio tutto quello che posso vivere, amore