Fire In The Sky
ALISSIA BENVENISTE, ANDERSON PAAK, BRUNO MARS, ROGET CHAHAYED, SON TZU, TAYLOR DEXTER, WESLEY SINGERMAN
Yeah, yeah, yeah
You was cruisin' with your top down, Fourth of July
I was movin' down the block, we got caught at the light
Out my window, I was shootin' my shot
Watchin' fireworks in the sky
In the summers we let the top down, soak up the light
All I wanted was just to lock down the love of my life
Nice and simple, like a midnight drive
Watchin' fireworks in the sky
I'm callin' it now
I'm callin' it now
I'm callin' it now
You'll find love with me somehow, yeah somehow
I'm callin' it now
We was movin' kinda fast but the feelin' was right
We should cruise up to Nevada, get married tonight
Life is simple, long as you in my life
Watchin' fireworks in the sky
In the summers we spent the nights makin' love in the park
We was buzzin' off cherry wine, lookin' up at the stars
I felt blissful how you felt in my arms
Woke up, you was singin' a song like
I'm callin' it now
I'm callin' it now
I'm callin' it now
You'll find love with me somehow, yeah somehow
I'm callin' it now
Ooh, ooh-ooh
Every line, every word, every noun and verb, can't define you
Ooh, ooh-ooh
You were shy but you told me to pull over and I'm right behind you
I'm callin' it now
I'm callin' it now
I'm callin' it now
You'll find love with me somehow, yeah somehow
I'm callin' it now (ah, ah, ah)
I'm callin' it now
I'm callin' it now
I'm callin' it now
You'll find love with me somehow, yeah somehow
I'm callin' it now (ah)
Fire in the sky (yeah)
Now I can see brighter days
Fire in the sky
Now I can see brighter days
(Ooh mate, that's fire)
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
You was cruisin' with your top down, Fourth of July
Tu roulais, le toit ouvert, le jour de la Fête de l'Indépendance
I was movin' down the block, we got caught at the light
Je me déplaçais dans le quartier, on s'est fait arrêter au feu rouge
Out my window, I was shootin' my shot
Par ma fenêtre, j'ai tenté ma chance
Watchin' fireworks in the sky
En regardant les feux d'artifice dans le ciel
In the summers we let the top down, soak up the light
En été, on abaissait le toit, on absorbait la lumière
All I wanted was just to lock down the love of my life
Tout ce que je voulais, c'était de verrouiller l'amour de ma vie
Nice and simple, like a midnight drive
Simple et agréable, comme une balade nocturne
Watchin' fireworks in the sky
En regardant les feux d'artifice dans le ciel
I'm callin' it now
Et maintenant je le dis
I'm callin' it now
Et maintenant je le dis
I'm callin' it now
Et maintenant je le dis
You'll find love with me somehow, yeah somehow
Tu trouveras l'amour avec moi d'une manière ou d'une autre, ouais, d'une manière ou d'une autre
I'm callin' it now
Et maintenant je le dis
We was movin' kinda fast but the feelin' was right
On roulait un peu vite mais le sentiment était agréable
We should cruise up to Nevada, get married tonight
On devrait aller jusqu'au Nevada, se marier ce soir
Life is simple, long as you in my life
La vie est simple, tant que tu es dans ma vie
Watchin' fireworks in the sky
En regardant les feux d'artifice dans le ciel
In the summers we spent the nights makin' love in the park
En été, on passait les nuits à faire l'amour dans le parc
We was buzzin' off cherry wine, lookin' up at the stars
On était euphoriques avec notre vin de cerise, en regardant les étoiles
I felt blissful how you felt in my arms
Je me sentais comblé lorsque tu étais dans mes bras
Woke up, you was singin' a song like
Je me suis réveillé, tu chantais une chanson comme ça
I'm callin' it now
Et maintenant je le dis
I'm callin' it now
Et maintenant je le dis
I'm callin' it now
Et maintenant je le dis
You'll find love with me somehow, yeah somehow
Tu trouveras l'amour avec moi d'une manière ou d'une autre, ouais, d'une manière ou d'une autre
I'm callin' it now
Et maintenant je le dis
Ooh, ooh-ooh
Oh, oh-oh
Every line, every word, every noun and verb, can't define you
Chaque ligne, chaque mot, chaque nom et verbe, ne peut te définir
Ooh, ooh-ooh
Oh, oh-oh
You were shy but you told me to pull over and I'm right behind you
Tu étais timide mais tu m'avais dit de me garer et je suis juste derrière toi
I'm callin' it now
Et maintenant je le dis
I'm callin' it now
Et maintenant je le dis
I'm callin' it now
Et maintenant je le dis
You'll find love with me somehow, yeah somehow
Tu trouveras l'amour avec moi d'une manière ou d'une autre, ouais, d'une manière ou d'une autre
I'm callin' it now (ah, ah, ah)
Et maintenant je le dis (ah, ah, ah)
I'm callin' it now
Et maintenant je le dis
I'm callin' it now
Et maintenant je le dis
I'm callin' it now
Et maintenant je le dis
You'll find love with me somehow, yeah somehow
Tu trouveras l'amour avec moi d'une manière ou d'une autre, ouais, d'une manière ou d'une autre
I'm callin' it now (ah)
Et maintenant je le dis (ah)
Fire in the sky (yeah)
Du feu dans le ciel (ouais)
Now I can see brighter days
Je peux enfin voir des jours plus lumineux
Fire in the sky
Du feu dans le ciel
Now I can see brighter days
Je peux enfin voir des jours plus lumineux
(Ooh mate, that's fire)
(Oh mec, c'est du feu)
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
You was cruisin' with your top down, Fourth of July
Você estava viajando com sua capota fechada, 4 de Julho
I was movin' down the block, we got caught at the light
Eu estava descendo o quarteirão, paramos na luz
Out my window, I was shootin' my shot
Através da minha janela, eu estava tirando fotos
Watchin' fireworks in the sky
Assistindo fogos de artifício no céu
In the summers we let the top down, soak up the light
Nos verões abaixamos a capota, absorvemos a luz
All I wanted was just to lock down the love of my life
Tudo que eu queria era apenas trancar o amor da minha vida
Nice and simple, like a midnight drive
Agradável e simples, como um passeio à meia-noite
Watchin' fireworks in the sky
Assistindo fogos de artifício no céu
I'm callin' it now
Estou prevendo agora
I'm callin' it now
Estou prevendo agora
I'm callin' it now
Estou prevendo agora
You'll find love with me somehow, yeah somehow
Você encontrará o amor comigo de alguma forma, sim de alguma forma
I'm callin' it now
Estou prevendo agora
We was movin' kinda fast but the feelin' was right
Estávamos nos movendo meio rápido, mas o sentimento era bom
We should cruise up to Nevada, get married tonight
Devemos cruzar até Nevada, casar esta noite
Life is simple, long as you in my life
A vida é simples, contanto que você esteja na minha vida
Watchin' fireworks in the sky
Assistindo fogos de artifício no céu
In the summers we spent the nights makin' love in the park
Nos verões passamos as noites fazendo amor no parque
We was buzzin' off cherry wine, lookin' up at the stars
Bebíamos vinho de cereja, olhando para as estrelas
I felt blissful how you felt in my arms
Eu me sentia feliz em como você se sentia em meus braços
Woke up, you was singin' a song like
Acordei, você estava cantando uma música assim
I'm callin' it now
Estou prevendo agora
I'm callin' it now
Estou prevendo agora
I'm callin' it now
Estou prevendo agora
You'll find love with me somehow, yeah somehow
Você encontrará o amor comigo de alguma forma, sim de alguma forma
I'm callin' it now
Estou prevendo agora
Ooh, ooh-ooh
Uh, uh-uh
Every line, every word, every noun and verb, can't define you
Cada linha, cada palavra, cada substantivo e verbo, não consegue definir você
Ooh, ooh-ooh
Uh, uh-uh
You were shy but you told me to pull over and I'm right behind you
Você era tímido, mas você me disse para encostar e eu estou bem atrás de você
I'm callin' it now
Estou prevendo agora
I'm callin' it now
Estou prevendo agora
I'm callin' it now
Estou prevendo agora
You'll find love with me somehow, yeah somehow
Você encontrará o amor comigo de alguma forma, sim de alguma forma
I'm callin' it now (ah, ah, ah)
Estou prevendo agora (ah, ah, ah)
I'm callin' it now
Estou prevendo agora
I'm callin' it now
Estou prevendo agora
I'm callin' it now
Estou prevendo agora
You'll find love with me somehow, yeah somehow
Você encontrará o amor comigo de alguma forma, sim de alguma forma
I'm callin' it now (ah)
Estou prevendo agora (ah)
Fire in the sky (yeah)
Fogos no céu (sim)
Now I can see brighter days
Agora eu posso ver dias melhores
Fire in the sky
Fogos no céu
Now I can see brighter days
Agora eu posso ver dias melhores
(Ooh mate, that's fire)
(Uh cara, isso é fogo)
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
You was cruisin' with your top down, Fourth of July
Estabas manejando con la capota bajada, el 4 de julio
I was movin' down the block, we got caught at the light
Yo estaba bajando por el barrio, nos atraparon en la luz
Out my window, I was shootin' my shot
Por mi ventana, estaba disparando mi tiro
Watchin' fireworks in the sky
Viendo fuegos artificiales en el cielo
In the summers we let the top down, soak up the light
En los veranos bajamos la capota, nos empapamos con la luz
All I wanted was just to lock down the love of my life
Todo lo que quería era asegurar al amor de mi vida
Nice and simple, like a midnight drive
Agradable y simple, como un viaje a medianoche
Watchin' fireworks in the sky
Viendo fuegos artificiales en el cielo
I'm callin' it now
Lo predigo ahora
I'm callin' it now
Lo predigo ahora
I'm callin' it now
Lo predigo ahora
You'll find love with me somehow, yeah somehow
Encontrarás el amor conmigo de alguna manera, sí de alguna manera
I'm callin' it now
Lo predigo ahora
We was movin' kinda fast but the feelin' was right
Nos movíamos un poco rápido, pero la sensación era correcta
We should cruise up to Nevada, get married tonight
Deberíamos navegar hasta Nevada, casarnos esta noche
Life is simple, long as you in my life
La vida es simple, siempre y cuando estés en mi vida
Watchin' fireworks in the sky
Viendo fuegos artificiales en el cielo
In the summers we spent the nights makin' love in the park
En los veranos pasamos las noches haciendo el amor en el parque
We was buzzin' off cherry wine, lookin' up at the stars
Estábamos tomando vino de cereza, mirando las estrellas
I felt blissful how you felt in my arms
Me sentí dichoso como te sentiste en mis brazos
Woke up, you was singin' a song like
Me desperté, estabas cantando una canción como
I'm callin' it now
Lo predigo ahora
I'm callin' it now
Lo predigo ahora
I'm callin' it now
Lo predigo ahora
You'll find love with me somehow, yeah somehow
Encontrarás el amor conmigo de alguna manera, sí de alguna manera
I'm callin' it now
Lo predigo ahora
Ooh, ooh-ooh
Uh, uh-uh
Every line, every word, every noun and verb, can't define you
Cada línea, cada palabra, cada sustantivo y verbo, no puede definirte
Ooh, ooh-ooh
Uh, uh-uh
You were shy but you told me to pull over and I'm right behind you
Eras tímido pero me dijiste que me detuviera y estoy justo detrás de ti
I'm callin' it now
Lo predigo ahora
I'm callin' it now
Lo predigo ahora
I'm callin' it now
Lo predigo ahora
You'll find love with me somehow, yeah somehow
Encontrarás el amor conmigo de alguna manera, sí de alguna manera
I'm callin' it now (ah, ah, ah)
Lo predigo ahora (ah, ah, ah)
I'm callin' it now
Lo predigo ahora
I'm callin' it now
Lo predigo ahora
I'm callin' it now
Lo predigo ahora
You'll find love with me somehow, yeah somehow
Encontrarás el amor conmigo de alguna manera, sí de alguna manera
I'm callin' it now (ah)
Lo predigo ahora (ah)
Fire in the sky (yeah)
Fuego en el cielo (sí)
Now I can see brighter days
Ahora puedo ver días más brillantes
Fire in the sky
Fuego en el cielo
Now I can see brighter days
Ahora puedo ver días más brillantes
(Ooh mate, that's fire)
(Uh socio, eso es candela)
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
You was cruisin' with your top down, Fourth of July
Du warst mit offenem Verdeck unterwegs, am vierten Juli
I was movin' down the block, we got caught at the light
Ich war in der Straße unterwegs, wir wurden an der Ampel gestoppt
Out my window, I was shootin' my shot
Aus meinem Fenster, ich habe meinen Schuss abgegeben
Watchin' fireworks in the sky
Feuerwerk am Himmel beobachtend
In the summers we let the top down, soak up the light
Im Sommer lassen wir das Verdeck runter, nehmen das Licht auf
All I wanted was just to lock down the love of my life
Alles, was ich wollte, war nur die Liebe meines Lebens zu sichern
Nice and simple, like a midnight drive
Schön und einfach, wie eine Mitternachtsfahrt
Watchin' fireworks in the sky
Feuerwerk am Himmel beobachtend
I'm callin' it now
Ich sage es jetzt schon
I'm callin' it now
Ich sage es jetzt schon
I'm callin' it now
Ich sage es jetzt schon
You'll find love with me somehow, yeah somehow
Du wirst irgendwie, ja irgendwie, Liebe bei mir finden
I'm callin' it now
Ich sage es jetzt schon
We was movin' kinda fast but the feelin' was right
Wir bewegten uns ziemlich schnell, aber das Gefühl war richtig
We should cruise up to Nevada, get married tonight
Wir sollten nach Nevada fahren, uns heute Nacht verheiraten
Life is simple, long as you in my life
Das Leben ist einfach, solange du in meinem Leben bist
Watchin' fireworks in the sky
Feuerwerk am Himmel beobachtend
In the summers we spent the nights makin' love in the park
Im Sommer verbrachten wir die Nächte damit, Liebe im Park zu machen
We was buzzin' off cherry wine, lookin' up at the stars
Wir waren beschwipst von Kirschwein, schauten zu den Sternen hoch
I felt blissful how you felt in my arms
Ich fühlte mich glücklich, wie du dich in meinen Armen anfühltest
Woke up, you was singin' a song like
Wachte auf, du hast ein Lied gesungen wie
I'm callin' it now
Ich sage es jetzt schon
I'm callin' it now
Ich sage es jetzt schon
I'm callin' it now
Ich sage es jetzt schon
You'll find love with me somehow, yeah somehow
Du wirst irgendwie, ja irgendwie, Liebe bei mir finden
I'm callin' it now
Ich sage es jetzt schon
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Every line, every word, every noun and verb, can't define you
Jede Zeile, jedes Wort, jedes Nomen und Verb, kann dich nicht definieren
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
You were shy but you told me to pull over and I'm right behind you
Du warst schüchtern, aber du hast mir gesagt, ich soll anhalten und ich bin direkt hinter dir
I'm callin' it now
Ich sage es jetzt schon
I'm callin' it now
Ich sage es jetzt schon
I'm callin' it now
Ich sage es jetzt schon
You'll find love with me somehow, yeah somehow
Du wirst irgendwie, ja irgendwie, Liebe bei mir finden
I'm callin' it now (ah, ah, ah)
Ich sage es jetzt schon (ah, ah, ah)
I'm callin' it now
Ich sage es jetzt schon
I'm callin' it now
Ich sage es jetzt schon
I'm callin' it now
Ich sage es jetzt schon
You'll find love with me somehow, yeah somehow
Du wirst irgendwie, ja irgendwie, Liebe bei mir finden
I'm callin' it now (ah)
Ich sage es jetzt schon (ah)
Fire in the sky (yeah)
Feuer am Himmel (ja)
Now I can see brighter days
Jetzt kann ich hellere Tage sehen
Fire in the sky
Feuer am Himmel
Now I can see brighter days
Jetzt kann ich hellere Tage sehen
(Ooh mate, that's fire)
(Ooh Kumpel, das ist Feuer)
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
You was cruisin' with your top down, Fourth of July
Stavi guidando con il tuo tetto aperto, Quattro Luglio
I was movin' down the block, we got caught at the light
Mi stavo muovendo lungo il blocco, siamo stati fermati al semaforo
Out my window, I was shootin' my shot
Dalla mia finestra, stavo tentando la mia fortuna
Watchin' fireworks in the sky
Guardando i fuochi d'artificio nel cielo
In the summers we let the top down, soak up the light
Nelle estati lasciamo il tetto aperto, assorbiamo la luce
All I wanted was just to lock down the love of my life
Tutto quello che volevo era solo bloccare l'amore della mia vita
Nice and simple, like a midnight drive
Bello e semplice, come un giro in auto a mezzanotte
Watchin' fireworks in the sky
Guardando i fuochi d'artificio nel cielo
I'm callin' it now
Lo sto prevedendo ora
I'm callin' it now
Lo sto prevedendo ora
I'm callin' it now
Lo sto prevedendo ora
You'll find love with me somehow, yeah somehow
Troverai l'amore con me in qualche modo, sì in qualche modo
I'm callin' it now
Lo sto prevedendo ora
We was movin' kinda fast but the feelin' was right
Ci stavamo muovendo un po' velocemente ma la sensazione era giusta
We should cruise up to Nevada, get married tonight
Dovremmo andare fino al Nevada, sposarci stasera
Life is simple, long as you in my life
La vita è semplice, finché sei nella mia vita
Watchin' fireworks in the sky
Guardando i fuochi d'artificio nel cielo
In the summers we spent the nights makin' love in the park
Nelle estati abbiamo passato le notti a fare l'amore nel parco
We was buzzin' off cherry wine, lookin' up at the stars
Eravamo euforici per il vino di ciliegia, guardando le stelle
I felt blissful how you felt in my arms
Mi sentivo beato per come ti sentivi tra le mie braccia
Woke up, you was singin' a song like
Mi sono svegliato, stavi cantando una canzone come
I'm callin' it now
Lo sto prevedendo ora
I'm callin' it now
Lo sto prevedendo ora
I'm callin' it now
Lo sto prevedendo ora
You'll find love with me somehow, yeah somehow
Troverai l'amore con me in qualche modo, sì in qualche modo
I'm callin' it now
Lo sto prevedendo ora
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Every line, every word, every noun and verb, can't define you
Ogni linea, ogni parola, ogni nome e verbo, non può definirti
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
You were shy but you told me to pull over and I'm right behind you
Eri timido ma mi hai detto di fermarmi e io sono proprio dietro di te
I'm callin' it now
Lo sto prevedendo ora
I'm callin' it now
Lo sto prevedendo ora
I'm callin' it now
Lo sto prevedendo ora
You'll find love with me somehow, yeah somehow
Troverai l'amore con me in qualche modo, sì in qualche modo
I'm callin' it now (ah, ah, ah)
Lo sto prevedendo ora (ah, ah, ah)
I'm callin' it now
Lo sto prevedendo ora
I'm callin' it now
Lo sto prevedendo ora
I'm callin' it now
Lo sto prevedendo ora
You'll find love with me somehow, yeah somehow
Troverai l'amore con me in qualche modo, sì in qualche modo
I'm callin' it now (ah)
Lo sto prevedendo ora (ah)
Fire in the sky (yeah)
Fuoco nel cielo (sì)
Now I can see brighter days
Ora posso vedere giorni più luminosi
Fire in the sky
Fuoco nel cielo
Now I can see brighter days
Ora posso vedere giorni più luminosi
(Ooh mate, that's fire)
(Ooh amico, è fuoco)