Andaikan Kau Datang
Terlalu indah dilupakan
Terlalu sedih dikenangkan
Setelah aku jauh berjalan
Dan kau kutinggalkan
Betapa hatiku bersedih
Mengenang kasih dan sayangmu
Setulus pesanmu kepadaku
Engkau kan menunggu
Andaikan kau datang kembali
Jawaban apa yang kan kuberi
Adakah jalan yang kau temui
Untuk kita kembali lagi
Bersinarlah bulan purnama
Seindah serta tulus cintanya
Bersinarlah terus sampai nanti
Lagu ini ku akhiri
Ho
Bersinarlah bulan purnama
Seindah serta tulus cintanya
Andaikan kau datang kembali
Jawahan apa yang kan kuberi
Adakah jalan yang kau temui
Untuk kita kembali lagi
Bersinarlah bulan purnama
Seindah serta tulus cintanya
Bersinarlah terus sampai nanti ho
Bersinarlah terus sampai nanti
Bersinarlah terus sampai nanti
Lagu ini ku akhiri
Terlalu indah dilupakan
Trop beau pour être oublié
Terlalu sedih dikenangkan
Trop triste à se rappeler
Setelah aku jauh berjalan
Après que j'ai beaucoup voyagé
Dan kau kutinggalkan
Et que je t'ai laissé
Betapa hatiku bersedih
Comme mon cœur est triste
Mengenang kasih dan sayangmu
En me souvenant de ton amour et de ta tendresse
Setulus pesanmu kepadaku
Aussi sincère que ton message pour moi
Engkau kan menunggu
Tu vas attendre
Andaikan kau datang kembali
Si tu revenais
Jawaban apa yang kan kuberi
Quelle réponse pourrais-je donner
Adakah jalan yang kau temui
Y a-t-il un chemin que tu as trouvé
Untuk kita kembali lagi
Pour que nous puissions revenir ensemble
Bersinarlah bulan purnama
Brille, pleine lune
Seindah serta tulus cintanya
Aussi beau et sincère que son amour
Bersinarlah terus sampai nanti
Continue de briller jusqu'à la fin
Lagu ini ku akhiri
Je termine cette chanson
Ho
Ho
Bersinarlah bulan purnama
Brille, pleine lune
Seindah serta tulus cintanya
Aussi beau et sincère que son amour
Andaikan kau datang kembali
Si tu revenais
Jawahan apa yang kan kuberi
Quelle réponse pourrais-je donner
Adakah jalan yang kau temui
Y a-t-il un chemin que tu as trouvé
Untuk kita kembali lagi
Pour que nous puissions revenir ensemble
Bersinarlah bulan purnama
Brille, pleine lune
Seindah serta tulus cintanya
Aussi beau et sincère que son amour
Bersinarlah terus sampai nanti ho
Continue de briller jusqu'à la fin ho
Bersinarlah terus sampai nanti
Continue de briller jusqu'à la fin
Bersinarlah terus sampai nanti
Continue de briller jusqu'à la fin
Lagu ini ku akhiri
Je termine cette chanson
Terlalu indah dilupakan
Demasiado lindo para ser esquecido
Terlalu sedih dikenangkan
Demasiado triste para ser lembrado
Setelah aku jauh berjalan
Depois que eu andei muito
Dan kau kutinggalkan
E te deixei
Betapa hatiku bersedih
Como meu coração está triste
Mengenang kasih dan sayangmu
Lembrando do teu amor e carinho
Setulus pesanmu kepadaku
Tão sincera foi a tua mensagem para mim
Engkau kan menunggu
Você vai esperar
Andaikan kau datang kembali
Se você voltar
Jawaban apa yang kan kuberi
Que resposta eu vou dar
Adakah jalan yang kau temui
Existe um caminho que você encontrou
Untuk kita kembali lagi
Para nós voltarmos novamente
Bersinarlah bulan purnama
Brilha a lua cheia
Seindah serta tulus cintanya
Tão linda e sincera é o seu amor
Bersinarlah terus sampai nanti
Continue brilhando até o fim
Lagu ini ku akhiri
Esta é a última canção que eu canto
Ho
Ho
Bersinarlah bulan purnama
Brilha a lua cheia
Seindah serta tulus cintanya
Tão linda e sincera é o seu amor
Andaikan kau datang kembali
Se você voltar
Jawahan apa yang kan kuberi
Que resposta eu vou dar
Adakah jalan yang kau temui
Existe um caminho que você encontrou
Untuk kita kembali lagi
Para nós voltarmos novamente
Bersinarlah bulan purnama
Brilha a lua cheia
Seindah serta tulus cintanya
Tão linda e sincera é o seu amor
Bersinarlah terus sampai nanti ho
Continue brilhando até o fim ho
Bersinarlah terus sampai nanti
Continue brilhando até o fim
Bersinarlah terus sampai nanti
Continue brilhando até o fim
Lagu ini ku akhiri
Esta é a última canção que eu canto
Terlalu indah dilupakan
Too beautiful to forget
Terlalu sedih dikenangkan
Too sad to remember
Setelah aku jauh berjalan
After I've walked far away
Dan kau kutinggalkan
And I left you behind
Betapa hatiku bersedih
How my heart is sad
Mengenang kasih dan sayangmu
Remembering your love and affection
Setulus pesanmu kepadaku
As sincere as your message to me
Engkau kan menunggu
You will wait
Andaikan kau datang kembali
If you come back
Jawaban apa yang kan kuberi
What answer will I give
Adakah jalan yang kau temui
Is there a way you find
Untuk kita kembali lagi
For us to return again
Bersinarlah bulan purnama
Shine, full moon
Seindah serta tulus cintanya
As beautiful and sincere as his love
Bersinarlah terus sampai nanti
Keep shining until later
Lagu ini ku akhiri
I end this song
Ho
Ho
Bersinarlah bulan purnama
Shine, full moon
Seindah serta tulus cintanya
As beautiful and sincere as his love
Andaikan kau datang kembali
If you come back
Jawahan apa yang kan kuberi
What answer will I give
Adakah jalan yang kau temui
Is there a way you find
Untuk kita kembali lagi
For us to return again
Bersinarlah bulan purnama
Shine, full moon
Seindah serta tulus cintanya
As beautiful and sincere as his love
Bersinarlah terus sampai nanti ho
Keep shining until later ho
Bersinarlah terus sampai nanti
Keep shining until later
Bersinarlah terus sampai nanti
Keep shining until later
Lagu ini ku akhiri
I end this song
Terlalu indah dilupakan
Demasiado hermoso para olvidar
Terlalu sedih dikenangkan
Demasiado triste para recordar
Setelah aku jauh berjalan
Después de que he caminado lejos
Dan kau kutinggalkan
Y te he dejado
Betapa hatiku bersedih
Cuán triste está mi corazón
Mengenang kasih dan sayangmu
Recordando tu amor y cariño
Setulus pesanmu kepadaku
Tan sincero como tu mensaje para mí
Engkau kan menunggu
Tú estarás esperando
Andaikan kau datang kembali
Si volvieras
Jawaban apa yang kan kuberi
¿Qué respuesta te daría?
Adakah jalan yang kau temui
¿Hay un camino que has encontrado?
Untuk kita kembali lagi
Para que volvamos a estar juntos
Bersinarlah bulan purnama
Brilla la luna llena
Seindah serta tulus cintanya
Tan hermosa y sincera como su amor
Bersinarlah terus sampai nanti
Brilla hasta que finalmente
Lagu ini ku akhiri
Termino esta canción
Ho
Ho
Bersinarlah bulan purnama
Brilla la luna llena
Seindah serta tulus cintanya
Tan hermosa y sincera como su amor
Andaikan kau datang kembali
Si volvieras
Jawahan apa yang kan kuberi
¿Qué respuesta te daría?
Adakah jalan yang kau temui
¿Hay un camino que has encontrado?
Untuk kita kembali lagi
Para que volvamos a estar juntos
Bersinarlah bulan purnama
Brilla la luna llena
Seindah serta tulus cintanya
Tan hermosa y sincera como su amor
Bersinarlah terus sampai nanti ho
Brilla hasta que finalmente, ho
Bersinarlah terus sampai nanti
Brilla hasta que finalmente
Bersinarlah terus sampai nanti
Brilla hasta que finalmente
Lagu ini ku akhiri
Termino esta canción
Terlalu indah dilupakan
Zu schön, um vergessen zu werden
Terlalu sedih dikenangkan
Zu traurig, um daran zu denken
Setelah aku jauh berjalan
Nachdem ich weit gelaufen bin
Dan kau kutinggalkan
Und dich verlassen habe
Betapa hatiku bersedih
Wie traurig ist mein Herz
Mengenang kasih dan sayangmu
Erinnert an deine Liebe und Zuneigung
Setulus pesanmu kepadaku
So aufrichtig ist deine Nachricht an mich
Engkau kan menunggu
Du wirst warten
Andaikan kau datang kembali
Wenn du zurückkommst
Jawaban apa yang kan kuberi
Welche Antwort werde ich geben
Adakah jalan yang kau temui
Gibt es einen Weg, den du gefunden hast
Untuk kita kembali lagi
Für uns, um wieder zusammen zu kommen
Bersinarlah bulan purnama
Leuchte, Vollmond
Seindah serta tulus cintanya
So schön und aufrichtig ist seine Liebe
Bersinarlah terus sampai nanti
Leuchte weiter bis zum Ende
Lagu ini ku akhiri
Dieses Lied beende ich
Ho
Ho
Bersinarlah bulan purnama
Leuchte, Vollmond
Seindah serta tulus cintanya
So schön und aufrichtig ist seine Liebe
Andaikan kau datang kembali
Wenn du zurückkommst
Jawahan apa yang kan kuberi
Welche Antwort werde ich geben
Adakah jalan yang kau temui
Gibt es einen Weg, den du gefunden hast
Untuk kita kembali lagi
Für uns, um wieder zusammen zu kommen
Bersinarlah bulan purnama
Leuchte, Vollmond
Seindah serta tulus cintanya
So schön und aufrichtig ist seine Liebe
Bersinarlah terus sampai nanti ho
Leuchte weiter bis zum Ende ho
Bersinarlah terus sampai nanti
Leuchte weiter bis zum Ende
Bersinarlah terus sampai nanti
Leuchte weiter bis zum Ende
Lagu ini ku akhiri
Dieses Lied beende ich
Terlalu indah dilupakan
Troppo bello da dimenticare
Terlalu sedih dikenangkan
Troppo triste da ricordare
Setelah aku jauh berjalan
Dopo che ho camminato lontano
Dan kau kutinggalkan
E ti ho lasciato
Betapa hatiku bersedih
Quanto è triste il mio cuore
Mengenang kasih dan sayangmu
Ricordando il tuo amore e la tua affezione
Setulus pesanmu kepadaku
Così sincero il tuo messaggio per me
Engkau kan menunggu
Mi aspetterai
Andaikan kau datang kembali
Se dovessi tornare
Jawaban apa yang kan kuberi
Che risposta potrei darti
Adakah jalan yang kau temui
C'è un modo che hai trovato
Untuk kita kembali lagi
Per noi di tornare insieme
Bersinarlah bulan purnama
Splendi, luna piena
Seindah serta tulus cintanya
Bello e sincero come il suo amore
Bersinarlah terus sampai nanti
Continua a brillare fino alla fine
Lagu ini ku akhiri
Questa canzone finisco
Ho
Oh
Bersinarlah bulan purnama
Splendi, luna piena
Seindah serta tulus cintanya
Bello e sincero come il suo amore
Andaikan kau datang kembali
Se dovessi tornare
Jawahan apa yang kan kuberi
Che risposta potrei darti
Adakah jalan yang kau temui
C'è un modo che hai trovato
Untuk kita kembali lagi
Per noi di tornare insieme
Bersinarlah bulan purnama
Splendi, luna piena
Seindah serta tulus cintanya
Bello e sincero come il suo amore
Bersinarlah terus sampai nanti ho
Continua a brillare fino alla fine oh
Bersinarlah terus sampai nanti
Continua a brillare fino alla fine
Bersinarlah terus sampai nanti
Continua a brillare fino alla fine
Lagu ini ku akhiri
Questa canzone finisco
Terlalu indah dilupakan
สวยงามเกินจะลืม
Terlalu sedih dikenangkan
เศร้าเกินจะรำลึก
Setelah aku jauh berjalan
หลังจากที่ฉันเดินไกล
Dan kau kutinggalkan
และฉันได้ทิ้งเธอไว้
Betapa hatiku bersedih
เท่าไหร่ที่หัวใจของฉันเศร้า
Mengenang kasih dan sayangmu
รำลึกถึงความรักและความห่วงใยของเธอ
Setulus pesanmu kepadaku
ด้วยความจริงใจของข้อความของเธอถึงฉัน
Engkau kan menunggu
เธอจะรอ
Andaikan kau datang kembali
ถ้าเธอกลับมาอีกครั้ง
Jawaban apa yang kan kuberi
คำตอบอะไรที่ฉันจะให้
Adakah jalan yang kau temui
มีทางไหนที่เธอพบ
Untuk kita kembali lagi
เพื่อให้เรากลับมาอีกครั้ง
Bersinarlah bulan purnama
เดือนเต็มดวงจงส่องสว่าง
Seindah serta tulus cintanya
สวยงามและจริงใจเท่าความรักของเธอ
Bersinarlah terus sampai nanti
จงส่องสว่างต่อไปจนกระทั่ง
Lagu ini ku akhiri
ฉันจบเพลงนี้
Ho
โฮ
Bersinarlah bulan purnama
เดือนเต็มดวงจงส่องสว่าง
Seindah serta tulus cintanya
สวยงามและจริงใจเท่าความรักของเธอ
Andaikan kau datang kembali
ถ้าเธอกลับมาอีกครั้ง
Jawahan apa yang kan kuberi
คำตอบอะไรที่ฉันจะให้
Adakah jalan yang kau temui
มีทางไหนที่เธอพบ
Untuk kita kembali lagi
เพื่อให้เรากลับมาอีกครั้ง
Bersinarlah bulan purnama
เดือนเต็มดวงจงส่องสว่าง
Seindah serta tulus cintanya
สวยงามและจริงใจเท่าความรักของเธอ
Bersinarlah terus sampai nanti ho
จงส่องสว่างต่อไปจนกระทั่ง โฮ
Bersinarlah terus sampai nanti
จงส่องสว่างต่อไปจนกระทั่ง
Bersinarlah terus sampai nanti
จงส่องสว่างต่อไปจนกระทั่ง
Lagu ini ku akhiri
ฉันจบเพลงนี้
Terlalu indah dilupakan
太美好以至于无法忘记
Terlalu sedih dikenangkan
太悲伤以至于无法回忆
Setelah aku jauh berjalan
在我走得很远之后
Dan kau kutinggalkan
我离开了你
Betapa hatiku bersedih
我的心是多么的悲伤
Mengenang kasih dan sayangmu
回忆起你的爱和关怀
Setulus pesanmu kepadaku
你对我的真诚的信息
Engkau kan menunggu
你会等待
Andaikan kau datang kembali
如果你回来了
Jawaban apa yang kan kuberi
我会给你什么答案
Adakah jalan yang kau temui
你是否找到了一条路
Untuk kita kembali lagi
让我们再次回来
Bersinarlah bulan purnama
满月照亮
Seindah serta tulus cintanya
如此美丽和真诚的爱
Bersinarlah terus sampai nanti
继续照亮直到最后
Lagu ini ku akhiri
我结束这首歌
Ho
哦
Bersinarlah bulan purnama
满月照亮
Seindah serta tulus cintanya
如此美丽和真诚的爱
Andaikan kau datang kembali
如果你回来了
Jawahan apa yang kan kuberi
我会给你什么答案
Adakah jalan yang kau temui
你是否找到了一条路
Untuk kita kembali lagi
让我们再次回来
Bersinarlah bulan purnama
满月照亮
Seindah serta tulus cintanya
如此美丽和真诚的爱
Bersinarlah terus sampai nanti ho
继续照亮直到最后哦
Bersinarlah terus sampai nanti
继续照亮直到最后
Bersinarlah terus sampai nanti
继续照亮直到最后
Lagu ini ku akhiri
我结束这首歌