Kumau Dia

kuharap semua ini bukan sekedar harapan
dan juga harapan ini bukan sekedar khayalan

biarkan kumenjaganya sampai berkerut dan putih rambutnya
jadi saksi cinta kepadanya
tak main-main hatiku
apapun rintangannya kuingin bersama dia

kumau dia tak mau yang lain
hanya dia yang s'lalu ada kala susah dan senangku
kumau dia walau banyak perbedaan
kuingin dia bahagia hanyalah denganku

biarkan kumenjaganya sampai berkerut dan putih rambutnya
jadi saksi cinta kepadanya
tak main-main hatiku
apapun rintangannya kuingin bersama dia

kumau dia tak mau yang lain
hanya dia yang s'lalu ada kala susah dan senangku
kumau dia walau banyak perbedaan
kuingin dia bahagia hanyalah denganku

bukan ku memaksa oh tuhan
tapi ku cinta dia
kumau dia

ku mau dia
dan hanyalah dia

ku mau dia tak mau yang lain
hanya dia yang s'lalu ada kala susah dan senangku
kumau dia walau banyak perbedaan
kuingin dia bahagia hanyalah denganku
bukan ku memaksa oh tuhan
tapi ku cinta dia

ku mau dia
hanyalah dia
ku cinta dia

J'espère que tout cela n'est pas seulement un espoir
Et aussi que cet espoir n'est pas seulement une illusion

Laisse-moi le garder jusqu'à ce que ses cheveux deviennent ridés et blancs
Sois le témoin de mon amour pour lui
Mon cœur n'est pas un jeu
Quels que soient les obstacles, je veux être avec lui

Je le veux, je ne veux personne d'autre
C'est lui qui est toujours là dans mes moments difficiles et heureux
Je le veux malgré nos nombreuses différences
Je veux qu'il soit heureux, seulement avec moi oh

Laisse-moi le garder jusqu'à ce que ses cheveux deviennent ridés et blancs, sois le témoin de mon amour pour lui oh
Mon cœur n'est pas un jeu
Quels que soient les obstacles, je veux être avec lui

Je le veux, je ne veux personne d'autre
C'est lui qui est toujours là dans mes moments difficiles et heureux
Je le veux malgré nos nombreuses différences
Je veux qu'il soit heureux, seulement avec moi

Je ne force pas oh Dieu
Mais je l'aime
Je le veux

Je le veux oh
Et c'est seulement lui

Je le veux, je ne veux personne d'autre
C'est lui qui est toujours là dans mes moments difficiles et heureux
Je le veux malgré nos nombreuses différences
Je veux qu'il soit heureux, seulement avec moi
Je ne force pas oh Dieu
Mais je l'aime

Je le veux
C'est seulement lui
Je l'aime

Espero que tudo isso não seja apenas esperança
E também que essa esperança não seja apenas uma ilusão

Deixe-me cuidar dele até que ele fique enrugado e de cabelos brancos
Para ser testemunha do meu amor por ele
Meu coração não está brincando
Não importa o obstáculo, eu quero estar com ele

Eu quero ele, não quero mais ninguém
Ele é o único que está sempre lá nos meus momentos difíceis e felizes
Eu quero ele, apesar de todas as diferenças
Eu quero que ele seja feliz apenas comigo oh

Deixe-me cuidar dele até que ele fique enrugado e de cabelos brancos, para ser testemunha do meu amor por ele oh
Meu coração não está brincando
Não importa o obstáculo, eu quero estar com ele

Eu quero ele, não quero mais ninguém
Ele é o único que está sempre lá nos meus momentos difíceis e felizes
Eu quero ele, apesar de todas as diferenças
Eu quero que ele seja feliz apenas comigo

Não estou forçando, oh Deus
Mas eu amo ele
Eu quero ele

Eu quero ele oh
E apenas ele

Eu quero ele, não quero mais ninguém
Ele é o único que está sempre lá nos meus momentos difíceis e felizes
Eu quero ele, apesar de todas as diferenças
Eu quero que ele seja feliz apenas comigo
Não estou forçando, oh Deus
Mas eu amo ele

Eu quero ele
Apenas ele
Eu amo ele

I hope all of this is not just a hope
And also this hope is not just a fantasy

Let me take care of him until his hair turns white and wrinkled
As a witness to my love for him
My heart is not playing games
Whatever the obstacles, I want to be with him

I want him, I don't want anyone else
Only he is always there in my hard and happy times
I want him despite many differences
I want him to be happy only with me oh

Let me take care of him until his hair turns white and wrinkled as a witness to my love for him oh
My heart is not playing games
Whatever the obstacles, I want to be with him

I want him, I don't want anyone else
Only he is always there in my hard and happy times
I want him despite many differences
I want him to be happy only with me

I'm not forcing, oh God
But I love him
I want him

I want him oh
And only him

I want him, I don't want anyone else
Only he is always there in my hard and happy times
I want him despite many differences
I want him to be happy only with me
I'm not forcing, oh God
But I love him

I want him
Only him
I love him

Espero que todo esto no sea solo una esperanza
Y también que esta esperanza no sea solo una ilusión

Permíteme cuidarla hasta que se arrugue y su cabello se vuelva blanco
Como testigo de mi amor por ella
Mi corazón no está jugando
No importa los obstáculos, quiero estar con ella

La quiero a ella, no quiero a nadie más
Solo ella siempre está ahí en mis momentos difíciles y felices
La quiero a ella a pesar de las muchas diferencias
Quiero que ella sea feliz solo conmigo oh

Permíteme cuidarla hasta que se arrugue y su cabello se vuelva blanco como testigo de mi amor por ella oh
Mi corazón no está jugando
No importa los obstáculos, quiero estar con ella

La quiero a ella, no quiero a nadie más
Solo ella siempre está ahí en mis momentos difíciles y felices
La quiero a ella a pesar de las muchas diferencias
Quiero que ella sea feliz solo conmigo

No estoy forzando, oh Dios
Pero la amo
La quiero a ella

La quiero a ella oh
Y solo a ella

La quiero a ella, no quiero a nadie más
Solo ella siempre está ahí en mis momentos difíciles y felices
La quiero a ella a pesar de las muchas diferencias
Quiero que ella sea feliz solo conmigo
No estoy forzando, oh Dios
Pero la amo

La quiero a ella
Solo a ella
La amo

Ich hoffe, dass all dies nicht nur Hoffnung ist
Und diese Hoffnung ist auch nicht nur eine Illusion

Lass mich sie pflegen, bis sie runzlig und ihr Haar weiß wird
Als Zeuge ihrer Liebe
Mein Herz ist nicht zum Spielen da
Egal welche Hindernisse, ich will bei ihr sein

Ich will sie, ich will keine andere
Nur sie ist immer da, in guten und schlechten Zeiten
Ich will sie, trotz vieler Unterschiede
Ich will, dass sie nur mit mir glücklich ist, oh

Lass mich sie pflegen, bis sie runzlig und ihr Haar weiß wird, als Zeuge ihrer Liebe, oh
Mein Herz ist nicht zum Spielen da
Egal welche Hindernisse, ich will bei ihr sein

Ich will sie, ich will keine andere
Nur sie ist immer da, in guten und schlechten Zeiten
Ich will sie, trotz vieler Unterschiede
Ich will, dass sie nur mit mir glücklich ist

Ich zwinge sie nicht, oh Gott
Aber ich liebe sie
Ich will sie

Ich will sie, oh
Und nur sie

Ich will sie, ich will keine andere
Nur sie ist immer da, in guten und schlechten Zeiten
Ich will sie, trotz vieler Unterschiede
Ich will, dass sie nur mit mir glücklich ist
Ich zwinge sie nicht, oh Gott
Aber ich liebe sie

Ich will sie
Nur sie
Ich liebe sie

Spero che tutto questo non sia solo un desiderio
E che questo desiderio non sia solo un'illusione

Lascia che io lo custodisca fino a quando i suoi capelli diventeranno grigi e rugosi
Sia testimone del mio amore per lui
Il mio cuore non sta giocando
Non importa quali siano gli ostacoli, voglio stare con lui

Lo voglio, non voglio nessun altro
È solo lui che c'è sempre nei momenti di difficoltà e di gioia
Lo voglio, nonostante le molte differenze
Voglio che lui sia felice solo con me oh

Lascia che io lo custodisca fino a quando i suoi capelli diventeranno grigi e rugosi, sia testimone del mio amore per lui oh
Il mio cuore non sta giocando
Non importa quali siano gli ostacoli, voglio stare con lui

Lo voglio, non voglio nessun altro
È solo lui che c'è sempre nei momenti di difficoltà e di gioia
Lo voglio, nonostante le molte differenze
Voglio che lui sia felice solo con me

Non sto forzando, oh Dio
Ma lo amo
Lo voglio

Lo voglio oh
E solo lui

Lo voglio, non voglio nessun altro
È solo lui che c'è sempre nei momenti di difficoltà e di gioia
Lo voglio, nonostante le molte differenze
Voglio che lui sia felice solo con me
Non sto forzando, oh Dio
Ma lo amo

Lo voglio
Solo lui
Lo amo

ฉันหวังว่าทุกอย่างนี้ไม่เพียงแค่ความหวัง
และความหวังนี้ไม่เพียงแค่ภาพจำ

ปล่อยให้ฉันดูแลเธอจนกระทั่งหน้าตายและผมขาว
เป็นพยานแห่งความรักของฉันต่อเธอ
หัวใจของฉันไม่ได้เล่นเล่น
ไม่ว่าจะมีอุปสรรคอะไร ฉันต้องการอยู่กับเธอ

ฉันต้องการเธอ ไม่ต้องการใครอื่น
เธอคือคนที่อยู่กับฉันในเวลาที่ยากลำบากและมีความสุข
ฉันต้องการเธอ แม้ว่าจะมีความแตกต่างมากมาย
ฉันต้องการให้เธอมีความสุขเพียงกับฉัน โอ้

ปล่อยให้ฉันดูแลเธอจนกระทั่งหน้าตายและผมขาว เป็นพยานแห่งความรักของฉันต่อเธอ โอ้
หัวใจของฉันไม่ได้เล่นเล่น
ไม่ว่าจะมีอุปสรรคอะไร ฉันต้องการอยู่กับเธอ

ฉันต้องการเธอ ไม่ต้องการใครอื่น
เธอคือคนที่อยู่กับฉันในเวลาที่ยากลำบากและมีความสุข
ฉันต้องการเธอ แม้ว่าจะมีความแตกต่างมากมาย
ฉันต้องการให้เธอมีความสุขเพียงกับฉัน

ฉันไม่ได้บังคับ โอ้ พระเจ้า
แต่ฉันรักเธอ
ฉันต้องการเธอ

ฉันต้องการเธอ โอ้
และเธอเท่านั้น

ฉันต้องการเธอ ไม่ต้องการใครอื่น
เธอคือคนที่อยู่กับฉันในเวลาที่ยากลำบากและมีความสุข
ฉันต้องการเธอ แม้ว่าจะมีความแตกต่างมากมาย
ฉันต้องการให้เธอมีความสุขเพียงกับฉัน
ฉันไม่ได้บังคับ โอ้ พระเจ้า
แต่ฉันรักเธอ

ฉันต้องการเธอ
เธอเท่านั้น
ฉันรักเธอ

我希望这一切不仅仅是希望
也希望这个希望不仅仅是幻想

让我守护她，直到她的皱纹和白发
成为我对她的爱的见证
我的心不是在玩游戏
无论有什么困难，我都想和她在一起

我只想要她，不想要别人
只有她在我困难和快乐的时候总是在
我想要她，尽管有很多差异
我只希望她能和我一起快乐

让我守护她，直到她的皱纹和白发成为我对她的爱的见证
我的心不是在玩游戏
无论有什么困难，我都想和她在一起

我只想要她，不想要别人
只有她在我困难和快乐的时候总是在
我想要她，尽管有很多差异
我只希望她能和我一起快乐

我并不是强迫，哦上帝
但我爱她
我想要她

我想要她，哦
只有她

我只想要她，不想要别人
只有她在我困难和快乐的时候总是在
我想要她，尽管有很多差异
我只希望她能和我一起快乐
我并不是强迫，哦上帝
但我爱她

我想要她
只有她
我爱她