A Te
Andrea Bocelli
Sai perché cerco in te
La felicità che sarà
Perché sei, sei tu nei miei sogni
E nelle nostalgie
Così fortemente mia
Ma con te vola via
L'eco di un dolore che
Pesa in questa vita mia
Ma io come potrò essere sempre l'unico
Regalarti il sogno che
Tu m'hai fatto vivere
Amore mio
Come il sole anche di più
Scaldi questo cuore tu
Sai perché siamo insieme io e te
Per te il nostro amore è
Un incontro d'anime
Sai perché cerco in te
Tu sais pourquoi je te cherche
La felicità che sarà
Le bonheur qui sera
Perché sei, sei tu nei miei sogni
Parce que tu es, tu es dans mes rêves
E nelle nostalgie
Et dans mes nostalgies
Così fortemente mia
Si fortement mienne
Ma con te vola via
Mais avec toi s'envole
L'eco di un dolore che
L'écho d'une douleur qui
Pesa in questa vita mia
Pèse dans ma vie
Ma io come potrò essere sempre l'unico
Mais comment pourrais-je toujours être le seul
Regalarti il sogno che
T'offrir le rêve que
Tu m'hai fatto vivere
Tu m'as fait vivre
Amore mio
Mon amour
Come il sole anche di più
Comme le soleil et même plus
Scaldi questo cuore tu
Tu réchauffes ce cœur
Sai perché siamo insieme io e te
Tu sais pourquoi nous sommes ensemble, toi et moi
Per te il nostro amore è
Pour toi, notre amour est
Un incontro d'anime
Une rencontre d'âmes
Sai perché cerco in te
Sabes porque procuro em ti
La felicità che sarà
A felicidade que será
Perché sei, sei tu nei miei sogni
Porque és tu, és tu nos meus sonhos
E nelle nostalgie
E nas minhas saudades
Così fortemente mia
Tão fortemente minha
Ma con te vola via
Mas contigo voa embora
L'eco di un dolore che
O eco de uma dor que
Pesa in questa vita mia
Pesa nesta minha vida
Ma io come potrò essere sempre l'unico
Mas como poderei ser sempre o único
Regalarti il sogno che
A oferecer-te o sonho que
Tu m'hai fatto vivere
Tu me fizeste viver
Amore mio
Meu amor
Come il sole anche di più
Como o sol e até mais
Scaldi questo cuore tu
Aqueces este meu coração
Sai perché siamo insieme io e te
Sabes porque estamos juntos, eu e tu
Per te il nostro amore è
Para ti o nosso amor é
Un incontro d'anime
Um encontro de almas
Sai perché cerco in te
You know why I seek in you
La felicità che sarà
The happiness that will be
Perché sei, sei tu nei miei sogni
Because you are, you are in my dreams
E nelle nostalgie
And in my nostalgia
Così fortemente mia
So strongly mine
Ma con te vola via
But with you flies away
L'eco di un dolore che
The echo of a pain that
Pesa in questa vita mia
Weighs in this life of mine
Ma io come potrò essere sempre l'unico
But how can I always be the only one
Regalarti il sogno che
To give you the dream that
Tu m'hai fatto vivere
You made me live
Amore mio
My love
Come il sole anche di più
Like the sun and even more
Scaldi questo cuore tu
You warm this heart of mine
Sai perché siamo insieme io e te
You know why we are together, you and I
Per te il nostro amore è
For you our love is
Un incontro d'anime
A meeting of souls
Sai perché cerco in te
Sabes por qué te busco
La felicità che sarà
La felicidad que será
Perché sei, sei tu nei miei sogni
Porque eres tú, tú en mis sueños
E nelle nostalgie
Y en mis nostalgias
Così fortemente mia
Tan fuertemente mía
Ma con te vola via
Pero contigo se va volando
L'eco di un dolore che
El eco de un dolor que
Pesa in questa vita mia
Pesa en esta vida mía
Ma io come potrò essere sempre l'unico
Pero cómo podré ser siempre el único
Regalarti il sogno che
Regalarte el sueño que
Tu m'hai fatto vivere
Tú me has hecho vivir
Amore mio
Mi amor
Come il sole anche di più
Como el sol e incluso más
Scaldi questo cuore tu
Calientas este corazón tú
Sai perché siamo insieme io e te
Sabes por qué estamos juntos tú y yo
Per te il nostro amore è
Para ti nuestro amor es
Un incontro d'anime
Un encuentro de almas
Sai perché cerco in te
Weißt du, warum ich in dir suche
La felicità che sarà
Das Glück, das sein wird
Perché sei, sei tu nei miei sogni
Weil du bist, du bist du in meinen Träumen
E nelle nostalgie
Und in der Nostalgie
Così fortemente mia
So stark mein
Ma con te vola via
Aber mit dir fliegt weg
L'eco di un dolore che
Das Echo eines Schmerzes, der
Pesa in questa vita mia
Wiegt in diesem Leben von mir
Ma io come potrò essere sempre l'unico
Aber wie kann ich immer der Einzige sein
Regalarti il sogno che
Schenke dir den Traum, den
Tu m'hai fatto vivere
Du hast mich leben lassen
Amore mio
Meine Liebe
Come il sole anche di più
Wie die Sonne und mehr
Scaldi questo cuore tu
Du wärmst dieses Herz
Sai perché siamo insieme io e te
Weißt du, warum wir zusammen sind, ich und du
Per te il nostro amore è
Für dich ist unsere Liebe
Un incontro d'anime
Eine Begegnung von Seelen