Amo Soltanto Te
Andrea Bocelli, Ed Sheeran, Matt Sheeran, Tiziano Ferro
È troppo tempo che
Non siamo soli io e te
Non chiedo luce ormai
Quindi il mio sole sarai
Siamo gli stessi qui
Decisi liberi
Intanto parlami
Se cerchi le parole
Prova ti amo ancora
Dillo anche tu
Non chiederei di più
Sei la sola
Senza un perché
Amo soltanto te
E non sapevo ma
Oggi è quel giorno che aspettai
Pura e pazienza sei
Da sempre sogno di noi
Siamo gli stessi sì
Decisi liberi
Soltanto seguimi
Se cerchi le parole
Prova ti amo ancora
Dillo anche tu
Non chiederei di più
Sei la sola
Senza un perché
Amo soltanto te
Prova ti amo ancora
Dillo anche tu
Non chiederei di più
Sei la sola senza un perché
Amo soltanto te
This is the only time
That I won't be alone
È troppo tempo che
C'est trop longtemps que
Non siamo soli io e te
Nous ne sommes pas seuls, toi et moi
Non chiedo luce ormai
Je ne demande plus de lumière
Quindi il mio sole sarai
Donc tu seras mon soleil
Siamo gli stessi qui
Nous sommes les mêmes ici
Decisi liberi
Déterminés, libres
Intanto parlami
Parle-moi en attendant
Se cerchi le parole
Si tu cherches les mots
Prova ti amo ancora
Essaie je t'aime encore
Dillo anche tu
Dis-le toi aussi
Non chiederei di più
Je ne demanderais pas plus
Sei la sola
Tu es la seule
Senza un perché
Sans raison
Amo soltanto te
Je n'aime que toi
E non sapevo ma
Et je ne savais pas mais
Oggi è quel giorno che aspettai
Aujourd'hui est le jour que j'attendais
Pura e pazienza sei
Tu es pure et patience
Da sempre sogno di noi
Je rêve toujours de nous
Siamo gli stessi sì
Nous sommes les mêmes oui
Decisi liberi
Déterminés, libres
Soltanto seguimi
Suis-moi seulement
Se cerchi le parole
Si tu cherches les mots
Prova ti amo ancora
Essaie je t'aime encore
Dillo anche tu
Dis-le toi aussi
Non chiederei di più
Je ne demanderais pas plus
Sei la sola
Tu es la seule
Senza un perché
Sans raison
Amo soltanto te
Je n'aime que toi
Prova ti amo ancora
Essaie je t'aime encore
Dillo anche tu
Dis-le toi aussi
Non chiederei di più
Je ne demanderais pas plus
Sei la sola senza un perché
Tu es la seule sans raison
Amo soltanto te
Je n'aime que toi
This is the only time
C'est la seule fois
That I won't be alone
Que je ne serai pas seul
È troppo tempo che
É muito tempo que
Non siamo soli io e te
Não estamos sozinhos, eu e você
Non chiedo luce ormai
Não peço luz agora
Quindi il mio sole sarai
Então você será meu sol
Siamo gli stessi qui
Somos os mesmos aqui
Decisi liberi
Decididos, livres
Intanto parlami
Enquanto isso, fale comigo
Se cerchi le parole
Se você está procurando as palavras
Prova ti amo ancora
Tente, eu ainda te amo
Dillo anche tu
Diga você também
Non chiederei di più
Não pediria mais nada
Sei la sola
Você é a única
Senza un perché
Sem um porquê
Amo soltanto te
Eu só amo você
E non sapevo ma
E eu não sabia, mas
Oggi è quel giorno che aspettai
Hoje é o dia que eu esperava
Pura e pazienza sei
Você é pura e paciência
Da sempre sogno di noi
Sempre sonhei com nós
Siamo gli stessi sì
Somos os mesmos, sim
Decisi liberi
Decididos, livres
Soltanto seguimi
Apenas me siga
Se cerchi le parole
Se você está procurando as palavras
Prova ti amo ancora
Tente, eu ainda te amo
Dillo anche tu
Diga você também
Non chiederei di più
Não pediria mais nada
Sei la sola
Você é a única
Senza un perché
Sem um porquê
Amo soltanto te
Eu só amo você
Prova ti amo ancora
Tente, eu ainda te amo
Dillo anche tu
Diga você também
Non chiederei di più
Não pediria mais nada
Sei la sola senza un perché
Você é a única sem um porquê
Amo soltanto te
Eu só amo você
This is the only time
Esta é a única vez
That I won't be alone
Que eu não estarei sozinho
È troppo tempo che
It's been too long
Non siamo soli io e te
We haven't been alone, you and I
Non chiedo luce ormai
I don't ask for light anymore
Quindi il mio sole sarai
So you will be my sun
Siamo gli stessi qui
We are the same here
Decisi liberi
Decided, free
Intanto parlami
Meanwhile, talk to me
Se cerchi le parole
If you're looking for words
Prova ti amo ancora
Try, I still love you
Dillo anche tu
Say it too
Non chiederei di più
I wouldn't ask for more
Sei la sola
You're the only one
Senza un perché
Without a reason
Amo soltanto te
I only love you
E non sapevo ma
And I didn't know but
Oggi è quel giorno che aspettai
Today is the day I've been waiting for
Pura e pazienza sei
You are pure and patient
Da sempre sogno di noi
I've always dreamed of us
Siamo gli stessi sì
We are the same, yes
Decisi liberi
Decided, free
Soltanto seguimi
Just follow me
Se cerchi le parole
If you're looking for words
Prova ti amo ancora
Try, I still love you
Dillo anche tu
Say it too
Non chiederei di più
I wouldn't ask for more
Sei la sola
You're the only one
Senza un perché
Without a reason
Amo soltanto te
I only love you
Prova ti amo ancora
Try, I still love you
Dillo anche tu
Say it too
Non chiederei di più
I wouldn't ask for more
Sei la sola senza un perché
You're the only one without a reason
Amo soltanto te
I only love you
This is the only time
This is the only time
That I won't be alone
That I won't be alone
È troppo tempo che
Hace demasiado tiempo que
Non siamo soli io e te
No estamos solos tú y yo
Non chiedo luce ormai
Ya no pido luz
Quindi il mio sole sarai
Así que serás mi sol
Siamo gli stessi qui
Somos los mismos aquí
Decisi liberi
Decididos, libres
Intanto parlami
Mientras tanto, háblame
Se cerchi le parole
Si buscas las palabras
Prova ti amo ancora
Prueba, todavía te amo
Dillo anche tu
Dilo tú también
Non chiederei di più
No pediría más
Sei la sola
Eres la única
Senza un perché
Sin una razón
Amo soltanto te
Solo te amo a ti
E non sapevo ma
Y no lo sabía pero
Oggi è quel giorno che aspettai
Hoy es ese día que esperaba
Pura e pazienza sei
Eres pura y paciencia
Da sempre sogno di noi
Siempre soñé con nosotros
Siamo gli stessi sì
Somos los mismos sí
Decisi liberi
Decididos, libres
Soltanto seguimi
Solo sígueme
Se cerchi le parole
Si buscas las palabras
Prova ti amo ancora
Prueba, todavía te amo
Dillo anche tu
Dilo tú también
Non chiederei di più
No pediría más
Sei la sola
Eres la única
Senza un perché
Sin una razón
Amo soltanto te
Solo te amo a ti
Prova ti amo ancora
Prueba, todavía te amo
Dillo anche tu
Dilo tú también
Non chiederei di più
No pediría más
Sei la sola senza un perché
Eres la única sin una razón
Amo soltanto te
Solo te amo a ti
This is the only time
Esta es la única vez
That I won't be alone
Que no estaré solo
È troppo tempo che
Es ist zu lange her,
Non siamo soli io e te
dass wir alleine waren, du und ich.
Non chiedo luce ormai
Ich bitte nicht mehr um Licht,
Quindi il mio sole sarai
also wirst du meine Sonne sein.
Siamo gli stessi qui
Wir sind die gleichen hier,
Decisi liberi
entschlossen und frei.
Intanto parlami
Sprich in der Zwischenzeit mit mir,
Se cerchi le parole
wenn du nach den Worten suchst,
Prova ti amo ancora
versuche, ich liebe dich immer noch,
Dillo anche tu
sag es auch du,
Non chiederei di più
ich würde nicht mehr verlangen,
Sei la sola
du bist die einzige,
Senza un perché
ohne einen Grund,
Amo soltanto te
ich liebe nur dich.
E non sapevo ma
Und ich wusste es nicht, aber
Oggi è quel giorno che aspettai
heute ist der Tag, auf den ich gewartet habe.
Pura e pazienza sei
Du bist rein und geduldig,
Da sempre sogno di noi
ich träume immer von uns.
Siamo gli stessi sì
Wir sind die gleichen, ja,
Decisi liberi
entschlossen und frei.
Soltanto seguimi
Folge mir einfach,
Se cerchi le parole
wenn du nach den Worten suchst,
Prova ti amo ancora
versuche, ich liebe dich immer noch,
Dillo anche tu
sag es auch du,
Non chiederei di più
ich würde nicht mehr verlangen,
Sei la sola
du bist die einzige,
Senza un perché
ohne einen Grund,
Amo soltanto te
ich liebe nur dich.
Prova ti amo ancora
Versuche, ich liebe dich immer noch,
Dillo anche tu
sag es auch du,
Non chiederei di più
ich würde nicht mehr verlangen,
Sei la sola senza un perché
du bist die einzige ohne einen Grund,
Amo soltanto te
ich liebe nur dich.
This is the only time
Dies ist das einzige Mal,
That I won't be alone
dass ich nicht alleine sein werde.