Dormi Dormi
Mauro Malavasi
Dormi dormi o mio bambino
Sulle onde qui vicino
E sogna gli angeli del ciel
Dormi dormi mio tesor
Resta sempre nel mio cuor
Vieni vieni o dolce suono
Scendi adesso come un dono
E porta pace e gioia e amor
Dormi dormi mio tesor
Resta sempre sul mio cuor
Dormi e sogna mio tesor
Resta sempre sul mio cuor
Bianca notte tra le stelle
Ti riconosco in mezzo a mille
Tutti cantano con noi
Dormi dormi mio tesor
Prendi gioia dal Signor
Dormi dormi o mio bambino
Dors dors ô mon enfant
Sulle onde qui vicino
Sur les vagues ici à côté
E sogna gli angeli del ciel
Et rêve des anges du ciel
Dormi dormi mio tesor
Dors dors mon trésor
Resta sempre nel mio cuor
Reste toujours dans mon cœur
Vieni vieni o dolce suono
Viens viens ô doux son
Scendi adesso come un dono
Descends maintenant comme un cadeau
E porta pace e gioia e amor
Et apporte la paix et la joie et l'amour
Dormi dormi mio tesor
Dors dors mon trésor
Resta sempre sul mio cuor
Reste toujours sur mon cœur
Dormi e sogna mio tesor
Dors et rêve mon trésor
Resta sempre sul mio cuor
Reste toujours sur mon cœur
Bianca notte tra le stelle
Nuit blanche parmi les étoiles
Ti riconosco in mezzo a mille
Je te reconnais parmi mille
Tutti cantano con noi
Tous chantent avec nous
Dormi dormi mio tesor
Dors dors mon trésor
Prendi gioia dal Signor
Prends la joie du Seigneur
Dormi dormi o mio bambino
Dorme dorme o meu menino
Sulle onde qui vicino
Nas ondas aqui perto
E sogna gli angeli del ciel
E sonha com os anjos do céu
Dormi dormi mio tesor
Dorme dorme meu tesouro
Resta sempre nel mio cuor
Fica sempre no meu coração
Vieni vieni o dolce suono
Vem vem o doce som
Scendi adesso come un dono
Desce agora como um presente
E porta pace e gioia e amor
E traz paz e alegria e amor
Dormi dormi mio tesor
Dorme dorme meu tesouro
Resta sempre sul mio cuor
Fica sempre no meu coração
Dormi e sogna mio tesor
Dorme e sonha meu tesouro
Resta sempre sul mio cuor
Fica sempre no meu coração
Bianca notte tra le stelle
Noite branca entre as estrelas
Ti riconosco in mezzo a mille
Eu te reconheço entre milhares
Tutti cantano con noi
Todos cantam conosco
Dormi dormi mio tesor
Dorme dorme meu tesouro
Prendi gioia dal Signor
Recebe alegria do Senhor
Dormi dormi o mio bambino
Sleep sleep oh my child
Sulle onde qui vicino
On the waves nearby
E sogna gli angeli del ciel
And dream of the angels in heaven
Dormi dormi mio tesor
Sleep sleep my treasure
Resta sempre nel mio cuor
Always stay in my heart
Vieni vieni o dolce suono
Come come oh sweet sound
Scendi adesso come un dono
Descend now as a gift
E porta pace e gioia e amor
And bring peace and joy and love
Dormi dormi mio tesor
Sleep sleep my treasure
Resta sempre sul mio cuor
Always stay on my heart
Dormi e sogna mio tesor
Sleep and dream my treasure
Resta sempre sul mio cuor
Always stay on my heart
Bianca notte tra le stelle
White night among the stars
Ti riconosco in mezzo a mille
I recognize you among a thousand
Tutti cantano con noi
Everyone sings with us
Dormi dormi mio tesor
Sleep sleep my treasure
Prendi gioia dal Signor
Take joy from the Lord
Dormi dormi o mio bambino
Duerme duerme oh mi niño
Sulle onde qui vicino
Sobre las olas aquí cerca
E sogna gli angeli del ciel
Y sueña con los ángeles del cielo
Dormi dormi mio tesor
Duerme duerme mi tesoro
Resta sempre nel mio cuor
Permanece siempre en mi corazón
Vieni vieni o dolce suono
Ven ven oh dulce sonido
Scendi adesso come un dono
Desciende ahora como un regalo
E porta pace e gioia e amor
Y trae paz y alegría y amor
Dormi dormi mio tesor
Duerme duerme mi tesoro
Resta sempre sul mio cuor
Permanece siempre en mi corazón
Dormi e sogna mio tesor
Duerme y sueña mi tesoro
Resta sempre sul mio cuor
Permanece siempre en mi corazón
Bianca notte tra le stelle
Blanca noche entre las estrellas
Ti riconosco in mezzo a mille
Te reconozco entre mil
Tutti cantano con noi
Todos cantan con nosotros
Dormi dormi mio tesor
Duerme duerme mi tesoro
Prendi gioia dal Signor
Toma alegría del Señor
Dormi dormi o mio bambino
Schlaf, schlaf, oh mein Kind
Sulle onde qui vicino
Auf den Wellen hier in der Nähe
E sogna gli angeli del ciel
Und träume von den Engeln des Himmels
Dormi dormi mio tesor
Schlaf, schlaf, mein Schatz
Resta sempre nel mio cuor
Bleib immer in meinem Herzen
Vieni vieni o dolce suono
Komm, komm, oh süßer Klang
Scendi adesso come un dono
Komm jetzt herab wie ein Geschenk
E porta pace e gioia e amor
Und bringe Frieden und Freude und Liebe
Dormi dormi mio tesor
Schlaf, schlaf, mein Schatz
Resta sempre sul mio cuor
Bleib immer in meinem Herzen
Dormi e sogna mio tesor
Schlaf und träume, mein Schatz
Resta sempre sul mio cuor
Bleib immer in meinem Herzen
Bianca notte tra le stelle
Weiße Nacht unter den Sternen
Ti riconosco in mezzo a mille
Ich erkenne dich unter Tausenden
Tutti cantano con noi
Alle singen mit uns
Dormi dormi mio tesor
Schlaf, schlaf, mein Schatz
Prendi gioia dal Signor
Nimm Freude vom Herrn