Estate
Bruno Martino, Bruno Brighetti
Estate
Sei calda come i baci che ho perduto
Sei piena di un amore che è passato
Che il cuore mio vorrebbe cancellar
Odio l'estate
Il sole che ogni giorno ci saldava
Che splendidi tramonti dipingeva
Adesso brucia solo con furor
Tornerà un altro inverno
Cadranno mille petali di rose
La neve coprirà tutte le cose
E forse un po' di pace tornerà
Odio l'estate
Che hai dato il tuo profumo ad ogni fiore
L'estate che hai creato il nostro amore
Per farmi poi morire di dolor
Tornerà un altro inverno
Cadranno mille petali di rose
La neve coprirà tutte le cose
E forse un po' di pace tornerà
Odio l'estate
Odio l'estate
Odio l'estate
Estate
Domaine
Sei calda come i baci che ho perduto
Tu es chaude comme les baisers que j'ai perdus
Sei piena di un amore che è passato
Tu es pleine d'un amour qui est passé
Che il cuore mio vorrebbe cancellar
Que mon cœur voudrait effacer
Odio l'estate
Je déteste l'été
Il sole che ogni giorno ci saldava
Le soleil qui chaque jour nous soudait
Che splendidi tramonti dipingeva
Qui peignait de magnifiques couchers de soleil
Adesso brucia solo con furor
Maintenant, il ne brûle qu'avec fureur
Tornerà un altro inverno
Un autre hiver reviendra
Cadranno mille petali di rose
Mille pétales de roses tomberont
La neve coprirà tutte le cose
La neige couvrira toutes les choses
E forse un po' di pace tornerà
Et peut-être un peu de paix reviendra
Odio l'estate
Je déteste l'été
Che hai dato il tuo profumo ad ogni fiore
Qui a donné ton parfum à chaque fleur
L'estate che hai creato il nostro amore
L'été qui a créé notre amour
Per farmi poi morire di dolor
Pour me faire ensuite mourir de douleur
Tornerà un altro inverno
Un autre hiver reviendra
Cadranno mille petali di rose
Mille pétales de roses tomberont
La neve coprirà tutte le cose
La neige couvrira toutes les choses
E forse un po' di pace tornerà
Et peut-être un peu de paix reviendra
Odio l'estate
Je déteste l'été
Odio l'estate
Je déteste l'été
Odio l'estate
Je déteste l'été
Estate
Propriedade
Sei calda come i baci che ho perduto
Você é quente como os beijos que perdi
Sei piena di un amore che è passato
Você está cheia de um amor que passou
Che il cuore mio vorrebbe cancellar
Que meu coração gostaria de apagar
Odio l'estate
Odeio o verão
Il sole che ogni giorno ci saldava
O sol que todos os dias nos unia
Che splendidi tramonti dipingeva
Que pintava belos pôr do sol
Adesso brucia solo con furor
Agora só queima com fúria
Tornerà un altro inverno
Outro inverno retornará
Cadranno mille petali di rose
Mil pétalas de rosas cairão
La neve coprirà tutte le cose
A neve cobrirá todas as coisas
E forse un po' di pace tornerà
E talvez um pouco de paz retornará
Odio l'estate
Odeio o verão
Che hai dato il tuo profumo ad ogni fiore
Que você deu seu perfume a cada flor
L'estate che hai creato il nostro amore
O verão que criou nosso amor
Per farmi poi morire di dolor
Para me fazer morrer de dor
Tornerà un altro inverno
Outro inverno retornará
Cadranno mille petali di rose
Mil pétalas de rosas cairão
La neve coprirà tutte le cose
A neve cobrirá todas as coisas
E forse un po' di pace tornerà
E talvez um pouco de paz retornará
Odio l'estate
Odeio o verão
Odio l'estate
Odeio o verão
Odio l'estate
Odeio o verão
Estate
Summer
Sei calda come i baci che ho perduto
You're as warm as the kisses I've lost
Sei piena di un amore che è passato
You're full of a love that has passed
Che il cuore mio vorrebbe cancellar
That my heart would like to erase
Odio l'estate
I hate the summer
Il sole che ogni giorno ci saldava
The sun that bonded us every day
Che splendidi tramonti dipingeva
That painted splendid sunsets
Adesso brucia solo con furor
Now it only burns with fury
Tornerà un altro inverno
Another winter will return
Cadranno mille petali di rose
A thousand rose petals will fall
La neve coprirà tutte le cose
The snow will cover everything
E forse un po' di pace tornerà
And perhaps a bit of peace will return
Odio l'estate
I hate the summer
Che hai dato il tuo profumo ad ogni fiore
That you gave your scent to every flower
L'estate che hai creato il nostro amore
The summer that created our love
Per farmi poi morire di dolor
To then make me die of pain
Tornerà un altro inverno
Another winter will return
Cadranno mille petali di rose
A thousand rose petals will fall
La neve coprirà tutte le cose
The snow will cover everything
E forse un po' di pace tornerà
And perhaps a bit of peace will return
Odio l'estate
I hate the summer
Odio l'estate
I hate the summer
Odio l'estate
I hate the summer
Estate
Propiedad
Sei calda come i baci che ho perduto
Eres tan cálida como los besos que he perdido
Sei piena di un amore che è passato
Estás llena de un amor que ha pasado
Che il cuore mio vorrebbe cancellar
Que mi corazón quisiera borrar
Odio l'estate
Odio el verano
Il sole che ogni giorno ci saldava
El sol que cada día nos soldaba
Che splendidi tramonti dipingeva
Que pintaba espléndidos atardeceres
Adesso brucia solo con furor
Ahora solo quema con furia
Tornerà un altro inverno
Volverá otro invierno
Cadranno mille petali di rose
Caerán mil pétalos de rosas
La neve coprirà tutte le cose
La nieve cubrirá todas las cosas
E forse un po' di pace tornerà
Y quizás un poco de paz volverá
Odio l'estate
Odio el verano
Che hai dato il tuo profumo ad ogni fiore
Que has dado tu perfume a cada flor
L'estate che hai creato il nostro amore
El verano que has creado nuestro amor
Per farmi poi morire di dolor
Para hacerme luego morir de dolor
Tornerà un altro inverno
Volverá otro invierno
Cadranno mille petali di rose
Caerán mil pétalos de rosas
La neve coprirà tutte le cose
La nieve cubrirá todas las cosas
E forse un po' di pace tornerà
Y quizás un poco de paz volverá
Odio l'estate
Odio el verano
Odio l'estate
Odio el verano
Odio l'estate
Odio el verano
Estate
Anwesen
Sei calda come i baci che ho perduto
Du bist so warm wie die Küsse, die ich verloren habe
Sei piena di un amore che è passato
Du bist voll von einer Liebe, die vergangen ist
Che il cuore mio vorrebbe cancellar
Die mein Herz gerne löschen würde
Odio l'estate
Ich hasse den Sommer
Il sole che ogni giorno ci saldava
Die Sonne, die uns jeden Tag verschmolz
Che splendidi tramonti dipingeva
Die wunderschöne Sonnenuntergänge malte
Adesso brucia solo con furor
Jetzt brennt sie nur mit Wut
Tornerà un altro inverno
Ein weiterer Winter wird kommen
Cadranno mille petali di rose
Tausend Rosenblätter werden fallen
La neve coprirà tutte le cose
Der Schnee wird alles bedecken
E forse un po' di pace tornerà
Und vielleicht wird ein wenig Frieden zurückkehren
Odio l'estate
Ich hasse den Sommer
Che hai dato il tuo profumo ad ogni fiore
Du hast jedem Blume deinen Duft gegeben
L'estate che hai creato il nostro amore
Der Sommer, in dem du unsere Liebe geschaffen hast
Per farmi poi morire di dolor
Um mich dann vor Schmerz sterben zu lassen
Tornerà un altro inverno
Ein weiterer Winter wird kommen
Cadranno mille petali di rose
Tausend Rosenblätter werden fallen
La neve coprirà tutte le cose
Der Schnee wird alles bedecken
E forse un po' di pace tornerà
Und vielleicht wird ein wenig Frieden zurückkehren
Odio l'estate
Ich hasse den Sommer
Odio l'estate
Ich hasse den Sommer
Odio l'estate
Ich hasse den Sommer