Funiculì Funiculà [Live]
Luigi Denza, Giuseppe Turco
Aissera, Nanninè, me ne sagliette
Tu saie addò?
(Tu saie addò?)
Addò 'stu core ngrato cchiu' dispiette
Farme nun pò, farme nun pò
Addò lo fuoco coce, ma si fuje
Te lassa stà
(Te lassa stà)
E nun te corre appriesso, nun te struje
Sulo a guardà, sulo a guardà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Se n'è sagliuta, oi n'è, se n'è sagliuta
La capa già
(La capa già)
È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta
Sta sempe ccà
(Sta sempe ccà)
La capa vota, vota attuorno, attuorno
Attuorno a me
(Attuorno a te)
Lu core canta sempe nu taluorno
Sposammo, oi' Ne
(Sposammo, oi' Ne)
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Aissera, Nanninè, me ne sagliette
Aissera, Nanninè, me ne sagliette
Tu saie addò?
Tu saie addò?
(Tu saie addò?)
(Tu saie addò?)
Addò 'stu core ngrato cchiu' dispiette
Où ce cœur ingrat cause le plus de peine
Farme nun pò, farme nun pò
Il ne peut pas me faire, il ne peut pas me faire
Addò lo fuoco coce, ma si fuje
Où le feu brûle, mais s'il fuit
Te lassa stà
Il te laisse rester
(Te lassa stà)
(Il te laisse rester)
E nun te corre appriesso, nun te struje
Et il ne te poursuit pas, il ne te serre pas
Sulo a guardà, sulo a guardà
Juste à regarder, juste à regarder
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Allons, allons, allons-y
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Allons, allons, allons-y
Funiculì, funiculà
Funiculaire, funiculaire
Funiculì, funiculà
Funiculaire, funiculaire
'Ncoppa jammo jà
Allons-y
Funiculì, funiculà
Funiculaire, funiculaire
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Allons, allons, allons-y
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Allons, allons, allons-y
Funiculì, funiculà
Funiculaire, funiculaire
Funiculì, funiculà
Funiculaire, funiculaire
'Ncoppa jammo jà
Allons-y
Funiculì, funiculà
Funiculaire, funiculaire
Se n'è sagliuta, oi n'è, se n'è sagliuta
Elle est montée, oh oui, elle est montée
La capa già
La tête déjà
(La capa già)
(La tête déjà)
È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta
Elle est partie, puis est revenue, puis est venue
Sta sempe ccà
Elle est toujours là
(Sta sempe ccà)
(Elle est toujours là)
La capa vota, vota attuorno, attuorno
La tête tourne, tourne autour, autour
Attuorno a me
Autour de moi
(Attuorno a te)
(Autour de toi)
Lu core canta sempe nu taluorno
Le cœur chante toujours une telle journée
Sposammo, oi' Ne
Nous nous marions, oh oui
(Sposammo, oi' Ne)
(Nous nous marions, oh oui)
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Allons, allons, allons-y
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Allons, allons, allons-y
Funiculì, funiculà
Funiculaire, funiculaire
Funiculì, funiculà
Funiculaire, funiculaire
'Ncoppa jammo jà
Allons-y
Funiculì, funiculà
Funiculaire, funiculaire
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Allons, allons, allons-y
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Allons, allons, allons-y
Funiculì, funiculà
Funiculaire, funiculaire
Funiculì, funiculà
Funiculaire, funiculaire
'Ncoppa jammo jà
Allons-y
Funiculì, funiculà
Funiculaire, funiculaire
Aissera, Nanninè, me ne sagliette
Aissera, Nanninè, me ne sagliette
Tu saie addò?
Você sabe onde?
(Tu saie addò?)
(Você sabe onde?)
Addò 'stu core ngrato cchiu' dispiette
Onde este coração ingrato mais desgosto
Farme nun pò, farme nun pò
Não pode me causar, não pode me causar
Addò lo fuoco coce, ma si fuje
Onde o fogo queima, mas se foge
Te lassa stà
Te deixa ficar
(Te lassa stà)
(Te deixa ficar)
E nun te corre appriesso, nun te struje
E não corre atrás de você, não te aperta
Sulo a guardà, sulo a guardà
Apenas para olhar, apenas para olhar
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Vamos, vamos lá em cima, vamos lá
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Vamos, vamos lá em cima, vamos lá
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
Lá em cima vamos nós
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Vamos, vamos lá em cima, vamos lá
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Vamos, vamos lá em cima, vamos lá
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
Lá em cima vamos nós
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Se n'è sagliuta, oi n'è, se n'è sagliuta
Ela subiu, oh sim, ela subiu
La capa già
A cabeça já
(La capa già)
(A cabeça já)
È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta
Ela foi, depois voltou, depois veio
Sta sempe ccà
Está sempre aqui
(Sta sempe ccà)
(Está sempre aqui)
La capa vota, vota attuorno, attuorno
A cabeça gira, gira ao redor, ao redor
Attuorno a me
Ao redor de mim
(Attuorno a te)
(Ao redor de você)
Lu core canta sempe nu taluorno
O coração sempre canta uma melodia
Sposammo, oi' Ne
Vamos nos casar, oh sim
(Sposammo, oi' Ne)
(Vamos nos casar, oh sim)
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Vamos, vamos lá em cima, vamos lá
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Vamos, vamos lá em cima, vamos lá
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
Lá em cima vamos nós
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Vamos, vamos lá em cima, vamos lá
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Vamos, vamos lá em cima, vamos lá
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
Lá em cima vamos nós
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Aissera, Nanninè, me ne sagliette
Yesterday, Nanninè, I went up
Tu saie addò?
Do you know where?
(Tu saie addò?)
(Do you know where?)
Addò 'stu core ngrato cchiu' dispiette
Where this ungrateful heart can't hurt me anymore
Farme nun pò, farme nun pò
It can't hurt me, it can't hurt me
Addò lo fuoco coce, ma si fuje
Where the fire burns, but if it runs away
Te lassa stà
It leaves you there
(Te lassa stà)
(It leaves you there)
E nun te corre appriesso, nun te struje
And it doesn't chase after you, it doesn't squeeze you
Sulo a guardà, sulo a guardà
Just to look, just to look
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Let's go, let's go on top, let's go now
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Let's go, let's go on top, let's go now
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
On top let's go now
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Let's go, let's go on top, let's go now
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Let's go, let's go on top, let's go now
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
On top let's go now
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Se n'è sagliuta, oi n'è, se n'è sagliuta
She has gone up, oh yes, she has gone up
La capa già
The head already
(La capa già)
(The head already)
È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta
It went, then it came back, then it came
Sta sempe ccà
It's always here
(Sta sempe ccà)
(It's always here)
La capa vota, vota attuorno, attuorno
The head turns, turns around, around
Attuorno a me
Around me
(Attuorno a te)
(Around you)
Lu core canta sempe nu taluorno
The heart always sings a tune
Sposammo, oi' Ne
Let's get married, oh yes
(Sposammo, oi' Ne)
(Let's get married, oh yes)
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Let's go, let's go on top, let's go now
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Let's go, let's go on top, let's go now
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
On top let's go now
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Let's go, let's go on top, let's go now
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Let's go, let's go on top, let's go now
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
On top let's go now
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Aissera, Nanninè, me ne sagliette
Aissera, Nanninè, me ne sagliette
Tu saie addò?
Tu saie addò?
(Tu saie addò?)
(¿Sabes dónde?)
Addò 'stu core ngrato cchiu' dispiette
Donde este corazón ingrato más desprecio
Farme nun pò, farme nun pò
No puede hacerme, no puede hacerme
Addò lo fuoco coce, ma si fuje
Donde el fuego quema, pero si huye
Te lassa stà
Te deja estar
(Te lassa stà)
(Te deja estar)
E nun te corre appriesso, nun te struje
Y no corre detrás de ti, no te aprieta
Sulo a guardà, sulo a guardà
Solo para mirar, solo para mirar
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Vamos, vamos, vamos ya
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Vamos, vamos, vamos ya
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
Vamos ya
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Vamos, vamos, vamos ya
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Vamos, vamos, vamos ya
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
Vamos ya
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Se n'è sagliuta, oi n'è, se n'è sagliuta
Se ha subido, oh sí, se ha subido
La capa già
La cabeza ya
(La capa già)
(La cabeza ya)
È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta
Se fue, luego volvió, luego vino
Sta sempe ccà
Siempre está aquí
(Sta sempe ccà)
(Siempre está aquí)
La capa vota, vota attuorno, attuorno
La cabeza gira, gira alrededor, alrededor
Attuorno a me
Alrededor de mí
(Attuorno a te)
(Alrededor de ti)
Lu core canta sempe nu taluorno
El corazón siempre canta una canción
Sposammo, oi' Ne
Nos casamos, oh sí
(Sposammo, oi' Ne)
(Nos casamos, oh sí)
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Vamos, vamos, vamos ya
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Vamos, vamos, vamos ya
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
Vamos ya
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Vamos, vamos, vamos ya
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Vamos, vamos, vamos ya
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
Vamos ya
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Aissera, Nanninè, me ne sagliette
Aissera, Nanninè, ich bin aufgestiegen
Tu saie addò?
Weißt du wohin?
(Tu saie addò?)
(Weißt du wohin?)
Addò 'stu core ngrato cchiu' dispiette
Wo dieses undankbare Herz mehr Ärger
Farme nun pò, farme nun pò
Kann es mir nicht machen, kann es mir nicht machen
Addò lo fuoco coce, ma si fuje
Wo das Feuer brennt, aber wenn es flieht
Te lassa stà
Lässt es dich bleiben
(Te lassa stà)
(Lässt es dich bleiben)
E nun te corre appriesso, nun te struje
Und es läuft dir nicht nach, es quetscht dich nicht
Sulo a guardà, sulo a guardà
Nur zum Anschauen, nur zum Anschauen
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Los, los, lass uns nach oben gehen
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Los, los, lass uns nach oben gehen
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
Lass uns nach oben gehen
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Los, los, lass uns nach oben gehen
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Los, los, lass uns nach oben gehen
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
Lass uns nach oben gehen
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Se n'è sagliuta, oi n'è, se n'è sagliuta
Sie ist aufgestiegen, oh ja, sie ist aufgestiegen
La capa già
Der Kopf schon
(La capa già)
(Der Kopf schon)
È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta
Sie ist gegangen, dann ist sie zurückgekehrt, dann ist sie gekommen
Sta sempe ccà
Sie ist immer hier
(Sta sempe ccà)
(Sie ist immer hier)
La capa vota, vota attuorno, attuorno
Der Kopf dreht sich, dreht sich um, um
Attuorno a me
Um mich herum
(Attuorno a te)
(Um dich herum)
Lu core canta sempe nu taluorno
Das Herz singt immer eine Melodie
Sposammo, oi' Ne
Lass uns heiraten, oh ja
(Sposammo, oi' Ne)
(Lass uns heiraten, oh ja)
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Los, los, lass uns nach oben gehen
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Los, los, lass uns nach oben gehen
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
Lass uns nach oben gehen
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Los, los, lass uns nach oben gehen
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Los, los, lass uns nach oben gehen
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
Lass uns nach oben gehen
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Aissera, Nanninè, me ne sagliette
Aissera, Nanninè, aku pergi
Tu saie addò?
Kamu tahu ke mana?
(Tu saie addò?)
(Kamu tahu ke mana?)
Addò 'stu core ngrato cchiu' dispiette
Ke mana hati yang tak berterima kasih ini tidak bisa menyakitiku lagi
Farme nun pò, farme nun pò
Tidak bisa, tidak bisa
Addò lo fuoco coce, ma si fuje
Di mana api membakar, tapi kemudian melarikan diri
Te lassa stà
Meninggalkanmu tetap di sana
(Te lassa stà)
(Meninggalkanmu tetap di sana)
E nun te corre appriesso, nun te struje
Dan tidak mengejarmu, tidak menghancurkanmu
Sulo a guardà, sulo a guardà
Hanya untuk dilihat, hanya untuk dilihat
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Ayo, ayo naik, ayo pergi
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Ayo, ayo naik, ayo pergi
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
Naik, kita pergi
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Ayo, ayo naik, ayo pergi
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Ayo, ayo naik, ayo pergi
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
Naik, kita pergi
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Se n'è sagliuta, oi n'è, se n'è sagliuta
Dia telah naik, oh ya, dia telah naik
La capa già
Kepalanya sudah
(La capa già)
(Kepalanya sudah)
È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta
Dia pergi, kemudian kembali, kemudian datang
Sta sempe ccà
Selalu di sini
(Sta sempe ccà)
(Selalu di sini)
La capa vota, vota attuorno, attuorno
Kepalanya berputar, berputar di sekitar, di sekitar
Attuorno a me
Di sekitar saya
(Attuorno a te)
(Di sekitar kamu)
Lu core canta sempe nu taluorno
Hati bernyanyi selalu dalam kembalinya
Sposammo, oi' Ne
Kita menikah, oh ya
(Sposammo, oi' Ne)
(Kita menikah, oh ya)
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Ayo, ayo naik, ayo pergi
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Ayo, ayo naik, ayo pergi
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
Naik, kita pergi
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Ayo, ayo naik, ayo pergi
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Ayo, ayo naik, ayo pergi
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'Ncoppa jammo jà
Naik, kita pergi
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Aissera, Nanninè, me ne sagliette
ไอส์เซร่า, นันนินี, ฉันขึ้นไป
Tu saie addò?
คุณรู้ไหม?
(Tu saie addò?)
(คุณรู้ไหม?)
Addò 'stu core ngrato cchiu' dispiette
ที่ใจที่ไม่รักนี้ไม่สามารถทำให้ฉันเจ็บปวดได้มากกว่านี้
Farme nun pò, farme nun pò
ไม่สามารถทำได้, ไม่สามารถทำได้
Addò lo fuoco coce, ma si fuje
ที่ไฟลุกโชน แต่ก็หนีไป
Te lassa stà
ทิ้งให้ฉันอยู่ตรงนั้น
(Te lassa stà)
(ทิ้งให้ฉันอยู่ตรงนั้น)
E nun te corre appriesso, nun te struje
และไม่ได้วิ่งตามหลัง, ไม่ได้ทำลายฉัน
Sulo a guardà, sulo a guardà
เพียงแค่มอง, เพียงแค่มอง
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
ไปเถอะ, ไปด้านบน, ไปเถอะ
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
ไปเถอะ, ไปด้านบน, ไปเถอะ
Funiculì, funiculà
ฟูนิคูลี, ฟูนิคูล่า
Funiculì, funiculà
ฟูนิคูลี, ฟูนิคูล่า
'Ncoppa jammo jà
ขึ้นไปด้านบน
Funiculì, funiculà
ฟูนิคูลี, ฟูนิคูล่า
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
ไปเถอะ, ไปด้านบน, ไปเถอะ
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
ไปเถอะ, ไปด้านบน, ไปเถอะ
Funiculì, funiculà
ฟูนิคูลี, ฟูนิคูล่า
Funiculì, funiculà
ฟูนิคูลี, ฟูนิคูล่า
'Ncoppa jammo jà
ขึ้นไปด้านบน
Funiculì, funiculà
ฟูนิคูลี, ฟูนิคูล่า
Se n'è sagliuta, oi n'è, se n'è sagliuta
มันได้ขึ้นไปแล้ว, ใช่, มันได้ขึ้นไปแล้ว
La capa già
หัวมัน
(La capa già)
(หัวมัน)
È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta
มันไปแล้ว, แล้วก็กลับมา, แล้วก็มา
Sta sempe ccà
มันยังอยู่ที่นี่
(Sta sempe ccà)
(มันยังอยู่ที่นี่)
La capa vota, vota attuorno, attuorno
หัวมันหมุน, หมุนรอบ ๆ
Attuorno a me
รอบ ๆ ฉัน
(Attuorno a te)
(รอบ ๆ คุณ)
Lu core canta sempe nu taluorno
ใจมันร้องเพลงตลอดเวลา
Sposammo, oi' Ne
เราแต่งงานกัน, วันนี้
(Sposammo, oi' Ne)
(เราแต่งงานกัน, วันนี้)
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
ไปเถอะ, ไปด้านบน, ไปเถอะ
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
ไปเถอะ, ไปด้านบน, ไปเถอะ
Funiculì, funiculà
ฟูนิคูลี, ฟูนิคูล่า
Funiculì, funiculà
ฟูนิคูลี, ฟูนิคูล่า
'Ncoppa jammo jà
ขึ้นไปด้านบน
Funiculì, funiculà
ฟูนิคูลี, ฟูนิคูล่า
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
ไปเถอะ, ไปด้านบน, ไปเถอะ
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
ไปเถอะ, ไปด้านบน, ไปเถอะ
Funiculì, funiculà
ฟูนิคูลี, ฟูนิคูล่า
Funiculì, funiculà
ฟูนิคูลี, ฟูนิคูล่า
'Ncoppa jammo jà
ขึ้นไปด้านบน
Funiculì, funiculà
ฟูนิคูลี, ฟูนิคูล่า
Aissera, Nanninè, me ne sagliette
艾瑟拉，南尼内，我离开了
Tu saie addò?
你知道去哪里吗？
(Tu saie addò?)
（你知道去哪里吗？）
Addò 'stu core ngrato cchiu' dispiette
在这颗不忠的心最不能让我痛苦的地方
Farme nun pò, farme nun pò
它不能伤害我，不能伤害我
Addò lo fuoco coce, ma si fuje
在火焰燃烧，但它逃走
Te lassa stà
让你留下
(Te lassa stà)
（让你留下）
E nun te corre appriesso, nun te struje
它不追逐你，不压迫你
Sulo a guardà, sulo a guardà
只是看着，只是看着
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
我们走，我们一起上去，我们走
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
我们走，我们一起上去，我们走
Funiculì, funiculà
缆车上，缆车下
Funiculì, funiculà
缆车上，缆车下
'Ncoppa jammo jà
我们一起上去
Funiculì, funiculà
缆车上，缆车下
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
我们走，我们一起上去，我们走
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
我们走，我们一起上去，我们走
Funiculì, funiculà
缆车上，缆车下
Funiculì, funiculà
缆车上，缆车下
'Ncoppa jammo jà
我们一起上去
Funiculì, funiculà
缆车上，缆车下
Se n'è sagliuta, oi n'è, se n'è sagliuta
她已经上去了，是的，她已经上去了
La capa già
头已经
(La capa già)
（头已经）
È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta
她去了，然后回来了，然后来了
Sta sempe ccà
她一直在这里
(Sta sempe ccà)
（她一直在这里）
La capa vota, vota attuorno, attuorno
头在转，绕着，绕着
Attuorno a me
围绕着我
(Attuorno a te)
（围绕着你）
Lu core canta sempe nu taluorno
心总是唱着同样的旋律
Sposammo, oi' Ne
我们结婚了，今天
(Sposammo, oi' Ne)
（我们结婚了，今天）
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
我们走，我们一起上去，我们走
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
我们走，我们一起上去，我们走
Funiculì, funiculà
缆车上，缆车下
Funiculì, funiculà
缆车上，缆车下
'Ncoppa jammo jà
我们一起上去
Funiculì, funiculà
缆车上，缆车下
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
我们走，我们一起上去，我们走
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
我们走，我们一起上去，我们走
Funiculì, funiculà
缆车上，缆车下
Funiculì, funiculà
缆车上，缆车下
'Ncoppa jammo jà
我们一起上去
Funiculì, funiculà
缆车上，缆车下