The Greatest Gift
Amy Victoria Wadge, Jonas Myrin, Stephan Moccio
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh)
Come and lay your head upon my shoulder
Look outside the stars are shining bright
Even though it's turned a little colder
We can light a fire, stay inside
Hear the angels sing
Hear the angels sing
Hallelujah from above
Singing peace on earth
There'll be peace on earth
If we open up our hearts
And give a little love
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
The greatest gift is love
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
Gather friends and family 'round the table
Remember those we love no longer here
Together take a moment and be grateful
For the joy, for the tears
Hear the angels sing
Hear the angels sing
Hallelujah from above
Singing peace on earth
There'll be peace on earth
If we open up our hearts
And give a little love
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
And give a little love
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la)
And give a little love
Hear the angels sing
Hear the angels sing
Hallelujah from above
Singing peace on earth
There'll be peace on earth
If we open up our hearts
And give a little love
Hear the angels singing
Hallelujah from above
(There'll be) Peace on earth there'll be
If we open up our hearts
And give a little love
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
A Hallelujah from above
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
The greatest gift is love
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh)
Come and lay your head upon my shoulder
Viens et pose ta tête sur mon épaule
Look outside the stars are shining bright
Regarde dehors, les étoiles brillent fort
Even though it's turned a little colder
Même si cela est devenu un peu plus froid
We can light a fire, stay inside
Nous pouvons allumer un feu, rester à l'intérieur
Hear the angels sing
Entends les anges chanter
Hear the angels sing
Entends les anges chanter
Hallelujah from above
Hallelujah d'en haut
Singing peace on earth
Chantant la paix sur terre
There'll be peace on earth
Il y aura la paix sur terre
If we open up our hearts
Si nous ouvrons nos cœurs
And give a little love
Et donnons un peu d'amour
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
The greatest gift is love
Le plus grand cadeau est l'amour
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
Gather friends and family 'round the table
Rassemblez amis et famille autour de la table
Remember those we love no longer here
Souvenez-vous de ceux que nous aimons qui ne sont plus ici
Together take a moment and be grateful
Ensemble, prenez un moment pour être reconnaissants
For the joy, for the tears
Pour la joie, pour les larmes
Hear the angels sing
Entends les anges chanter
Hear the angels sing
Entends les anges chanter
Hallelujah from above
Hallelujah d'en haut
Singing peace on earth
Chantant la paix sur terre
There'll be peace on earth
Il y aura la paix sur terre
If we open up our hearts
Si nous ouvrons nos cœurs
And give a little love
Et donnons un peu d'amour
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
And give a little love
Et donnons un peu d'amour
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la)
(La, la, la, la)
And give a little love
Et donnons un peu d'amour
Hear the angels sing
Entends les anges chanter
Hear the angels sing
Entends les anges chanter
Hallelujah from above
Hallelujah d'en haut
Singing peace on earth
Chantant la paix sur terre
There'll be peace on earth
Il y aura la paix sur terre
If we open up our hearts
Si nous ouvrons nos cœurs
And give a little love
Et donnons un peu d'amour
Hear the angels singing
Entends les anges chanter
Hallelujah from above
Hallelujah d'en haut
(There'll be) Peace on earth there'll be
(Il y aura) La paix sur terre il y aura
If we open up our hearts
Si nous ouvrons nos cœurs
And give a little love
Et donnons un peu d'amour
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
A Hallelujah from above
Un Hallelujah d'en haut
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
The greatest gift is love
Le plus grand cadeau est l'amour
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh)
Come and lay your head upon my shoulder
Venha e deite sua cabeça no meu ombro
Look outside the stars are shining bright
Olhe para fora, as estrelas estão brilhando intensamente
Even though it's turned a little colder
Mesmo que tenha ficado um pouco mais frio
We can light a fire, stay inside
Podemos acender uma fogueira, ficar dentro de casa
Hear the angels sing
Ouça os anjos cantar
Hear the angels sing
Ouça os anjos cantar
Hallelujah from above
Hallelujah do alto
Singing peace on earth
Cantando paz na terra
There'll be peace on earth
Haverá paz na terra
If we open up our hearts
Se abrirmos nossos corações
And give a little love
E dermos um pouco de amor
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
The greatest gift is love
O maior presente é o amor
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
Gather friends and family 'round the table
Reúna amigos e família ao redor da mesa
Remember those we love no longer here
Lembre-se daqueles que amamos que não estão mais aqui
Together take a moment and be grateful
Juntos, tire um momento para ser grato
For the joy, for the tears
Pela alegria, pelas lágrimas
Hear the angels sing
Ouça os anjos cantar
Hear the angels sing
Ouça os anjos cantar
Hallelujah from above
Hallelujah do alto
Singing peace on earth
Cantando paz na terra
There'll be peace on earth
Haverá paz na terra
If we open up our hearts
Se abrirmos nossos corações
And give a little love
E dermos um pouco de amor
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
And give a little love
E dermos um pouco de amor
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la)
(La, la, la, la)
And give a little love
E dermos um pouco de amor
Hear the angels sing
Ouça os anjos cantar
Hear the angels sing
Ouça os anjos cantar
Hallelujah from above
Hallelujah do alto
Singing peace on earth
Cantando paz na terra
There'll be peace on earth
Haverá paz na terra
If we open up our hearts
Se abrirmos nossos corações
And give a little love
E dermos um pouco de amor
Hear the angels singing
Ouça os anjos cantando
Hallelujah from above
Hallelujah do alto
(There'll be) Peace on earth there'll be
(Haverá) Paz na terra haverá
If we open up our hearts
Se abrirmos nossos corações
And give a little love
E dermos um pouco de amor
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
A Hallelujah from above
Um Hallelujah do alto
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
The greatest gift is love
O maior presente é o amor
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh)
Come and lay your head upon my shoulder
Ven y apoya tu cabeza en mi hombro
Look outside the stars are shining bright
Mira afuera, las estrellas brillan intensamente
Even though it's turned a little colder
Aunque se ha vuelto un poco más frío
We can light a fire, stay inside
Podemos encender un fuego, quedarnos adentro
Hear the angels sing
Escucha a los ángeles cantar
Hear the angels sing
Escucha a los ángeles cantar
Hallelujah from above
Hallelujah desde arriba
Singing peace on earth
Cantando paz en la tierra
There'll be peace on earth
Habrá paz en la tierra
If we open up our hearts
Si abrimos nuestros corazones
And give a little love
Y damos un poco de amor
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
The greatest gift is love
El mayor regalo es el amor
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
Gather friends and family 'round the table
Reúne a amigos y familia alrededor de la mesa
Remember those we love no longer here
Recuerda a aquellos que amamos y ya no están aquí
Together take a moment and be grateful
Juntos, tomémonos un momento para agradecer
For the joy, for the tears
Por la alegría, por las lágrimas
Hear the angels sing
Escucha a los ángeles cantar
Hear the angels sing
Escucha a los ángeles cantar
Hallelujah from above
Hallelujah desde arriba
Singing peace on earth
Cantando paz en la tierra
There'll be peace on earth
Habrá paz en la tierra
If we open up our hearts
Si abrimos nuestros corazones
And give a little love
Y damos un poco de amor
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
And give a little love
Y damos un poco de amor
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la)
(La, la, la, la)
And give a little love
Y damos un poco de amor
Hear the angels sing
Escucha a los ángeles cantar
Hear the angels sing
Escucha a los ángeles cantar
Hallelujah from above
Hallelujah desde arriba
Singing peace on earth
Cantando paz en la tierra
There'll be peace on earth
Habrá paz en la tierra
If we open up our hearts
Si abrimos nuestros corazones
And give a little love
Y damos un poco de amor
Hear the angels singing
Escucha a los ángeles cantar
Hallelujah from above
Hallelujah desde arriba
(There'll be) Peace on earth there'll be
(Habrá) Paz en la tierra habrá
If we open up our hearts
Si abrimos nuestros corazones
And give a little love
Y damos un poco de amor
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
A Hallelujah from above
Un Hallelujah desde arriba
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
The greatest gift is love
El mayor regalo es el amor
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh)
Come and lay your head upon my shoulder
Komm und lege deinen Kopf auf meine Schulter
Look outside the stars are shining bright
Schau nach draußen, die Sterne leuchten hell
Even though it's turned a little colder
Auch wenn es ein wenig kälter geworden ist
We can light a fire, stay inside
Wir können ein Feuer anzünden, drinnen bleiben
Hear the angels sing
Höre die Engel singen
Hear the angels sing
Höre die Engel singen
Hallelujah from above
Halleluja von oben
Singing peace on earth
Sie singen Frieden auf Erden
There'll be peace on earth
Es wird Frieden auf Erden geben
If we open up our hearts
Wenn wir unsere Herzen öffnen
And give a little love
Und ein wenig Liebe geben
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
The greatest gift is love
Das größte Geschenk ist Liebe
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
Gather friends and family 'round the table
Versammle Freunde und Familie um den Tisch
Remember those we love no longer here
Erinnere dich an die, die wir lieben und die nicht mehr hier sind
Together take a moment and be grateful
Nehmt euch zusammen einen Moment Zeit und seid dankbar
For the joy, for the tears
Für die Freude, für die Tränen
Hear the angels sing
Höre die Engel singen
Hear the angels sing
Höre die Engel singen
Hallelujah from above
Halleluja von oben
Singing peace on earth
Sie singen Frieden auf Erden
There'll be peace on earth
Es wird Frieden auf Erden geben
If we open up our hearts
Wenn wir unsere Herzen öffnen
And give a little love
Und ein wenig Liebe geben
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
And give a little love
Und ein wenig Liebe geben
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la)
(La, la, la, la)
And give a little love
Und ein wenig Liebe geben
Hear the angels sing
Höre die Engel singen
Hear the angels sing
Höre die Engel singen
Hallelujah from above
Halleluja von oben
Singing peace on earth
Sie singen Frieden auf Erden
There'll be peace on earth
Es wird Frieden auf Erden geben
If we open up our hearts
Wenn wir unsere Herzen öffnen
And give a little love
Und ein wenig Liebe geben
Hear the angels singing
Höre die Engel singen
Hallelujah from above
Halleluja von oben
(There'll be) Peace on earth there'll be
(Es wird) Frieden auf Erden geben
If we open up our hearts
Wenn wir unsere Herzen öffnen
And give a little love
Und ein wenig Liebe geben
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
A Hallelujah from above
Ein Halleluja von oben
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
The greatest gift is love
Das größte Geschenk ist Liebe
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh)
Come and lay your head upon my shoulder
Vieni e appoggia la tua testa sulla mia spalla
Look outside the stars are shining bright
Guarda fuori, le stelle brillano luminose
Even though it's turned a little colder
Anche se è diventato un po' più freddo
We can light a fire, stay inside
Possiamo accendere un fuoco, restare dentro
Hear the angels sing
Ascolta gli angeli cantare
Hear the angels sing
Ascolta gli angeli cantare
Hallelujah from above
Hallelujah dall'alto
Singing peace on earth
Cantando pace sulla terra
There'll be peace on earth
Ci sarà pace sulla terra
If we open up our hearts
Se apriamo i nostri cuori
And give a little love
E diamo un po' d'amore
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
The greatest gift is love
Il dono più grande è l'amore
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
Gather friends and family 'round the table
Raduna amici e famiglia intorno al tavolo
Remember those we love no longer here
Ricorda quelli che amiamo che non ci sono più qui
Together take a moment and be grateful
Insieme prenditi un momento per essere grato
For the joy, for the tears
Per la gioia, per le lacrime
Hear the angels sing
Ascolta gli angeli cantare
Hear the angels sing
Ascolta gli angeli cantare
Hallelujah from above
Hallelujah dall'alto
Singing peace on earth
Cantando pace sulla terra
There'll be peace on earth
Ci sarà pace sulla terra
If we open up our hearts
Se apriamo i nostri cuori
And give a little love
E diamo un po' d'amore
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
And give a little love
E diamo un po' d'amore
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la)
(La, la, la, la)
And give a little love
E diamo un po' d'amore
Hear the angels sing
Ascolta gli angeli cantare
Hear the angels sing
Ascolta gli angeli cantare
Hallelujah from above
Hallelujah dall'alto
Singing peace on earth
Cantando pace sulla terra
There'll be peace on earth
Ci sarà pace sulla terra
If we open up our hearts
Se apriamo i nostri cuori
And give a little love
E diamo un po' d'amore
Hear the angels singing
Ascolta gli angeli cantare
Hallelujah from above
Hallelujah dall'alto
(There'll be) Peace on earth there'll be
(Ci sarà) Pace sulla terra ci sarà
If we open up our hearts
Se apriamo i nostri cuori
And give a little love
E diamo un po' d'amore
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
A Hallelujah from above
Un Hallelujah dall'alto
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
The greatest gift is love
Il dono più grande è l'amore