The Lord's Prayer
Halbert Hay Malotte
Our Father
Which art in heaven
Hallowed be Thy name
Our Father
Which art in heaven
Hallowed be Thy name
Thy kingdom come
Thy will be done
On Earth
As it is in heaven
Give us this day
Our daily bread
And forgive us our debts
As we forgive our debtors
And lead us not into temptation
But deliver us
From evil
For Thine is the kingdom
And the power
And the glory
For ever
For Thine is the kingdom
And the power
And the glory
For ever
Amen
Our Father
Bapa Kami
Which art in heaven
Yang ada di surga
Hallowed be Thy name
Dikuduskanlah nama-Mu
Our Father
Bapa Kami
Which art in heaven
Yang ada di surga
Hallowed be Thy name
Dikuduskanlah nama-Mu
Thy kingdom come
Datanglah kerajaan-Mu
Thy will be done
Jadilah kehendak-Mu
On Earth
Di bumi
As it is in heaven
Sebagaimana di surga
Give us this day
Berikanlah pada kami hari ini
Our daily bread
Makanan kami sehari-hari
And forgive us our debts
Dan ampunilah kami akan kesalahan kami
As we forgive our debtors
Sebagaimana kami juga mengampuni yang bersalah kepada kami
And lead us not into temptation
Dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan
But deliver us
Tetapi bebaskanlah kami
From evil
Dari yang jahat
For Thine is the kingdom
Karena milik-Mulah kerajaan
And the power
Dan kuasa
And the glory
Dan kemuliaan
For ever
Untuk selama-lamanya
For Thine is the kingdom
Karena milik-Mulah kerajaan
And the power
Dan kuasa
And the glory
Dan kemuliaan
For ever
Untuk selama-lamanya
Amen
Amin