Déjame Ir
Andres Torres, Juan Pablo Isaza Pineros, Juan Pablo Villamil Cortes, Martin Vargas, Mauricio Rengifo, Susana Isaza Pineros
Cuando me robaste la mirada y no tenías permiso
Comprendí que con un dedo no se tapa el sol
Yo subestimé tus besos, me atrapó tu hechizo
Por jugar tanto con fuego, quemé el corazón
Y aunque siempre estuvo en nuestros planes seguir el libreto
De repente llega un beso y toca improvisar
Culparé a tus labios rotos y tus bailes lentos
De que no fuimos capaces de reaccionar
Si es por mí, te obligaría a quedarte
Pero el viento hoy sopla a tu favor
Y si cuesta una vida atraparte
No lo hagas peor
Déjame ir
Prohíbele a tus ojos robarme el aliento
Obliga a tu boca que procure estar lejos
Déjame ir
Ordénale a tus manos no tocar mi puerta
Va a ser mejor si no se enteran que está abierta
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Déjame ir
Y aunque tengo escritos tantos planes para que me quieras
Sé que es cierto que el amor es un juego de dos
Porque eso de ser tu amigo sin romper las reglas
Hoy quisiera ser, honesto jamás funcionó
Si es por mí, te obligaría a quedarte
Pero el viento hoy sopla a tu favor
Y si cuesta una vida atraparte
No lo hagas peor
Déjame ir
Prohíbele a tus ojos robarme el aliento
Obliga a tu boca que procure estar lejos
Déjame ir
Ordénale a tus manos no tocar mi puerta
Va a ser mejor si no se enteran que está abierta
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Déjame ir
Olvídate de todo lo que sabes
No vayas a esperar que yo te extrañe
No quiero que vengas ni un solo segundo a pedirme perdón
Olvídate de todo lo que sabes
No vayas a esperar que yo te extrañe
Y borra cada letra aunque sea tu canción
Quédate aquí
Permítele a tus ojos robarme el aliento (Oh oh oh oh)
Obliga a tu boca a que ya nunca esté lejos
Quédate aquí
Ordénale a tus manos a tocar mi puerta
Va a ser mejor cuando se enteren que está abierta
Y aunque al final no tenga todas las respuestas
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Quédate aquí
Cuando me robaste la mirada y no tenías permiso
Quand tu m'as volé un regard sans permission
Comprendí que con un dedo no se tapa el sol
J'ai compris qu'on ne peut pas cacher le soleil avec un doigt
Yo subestimé tus besos, me atrapó tu hechizo
J'ai sous-estimé tes baisers, ton sortilège m'a capturé
Por jugar tanto con fuego, quemé el corazón
En jouant trop avec le feu, j'ai brûlé mon cœur
Y aunque siempre estuvo en nuestros planes seguir el libreto
Et bien que cela ait toujours été dans nos plans de suivre le script
De repente llega un beso y toca improvisar
Soudainement un baiser arrive et il faut improviser
Culparé a tus labios rotos y tus bailes lentos
Je blâmerai tes lèvres brisées et tes danses lentes
De que no fuimos capaces de reaccionar
Que nous n'avons pas été capables de réagir
Si es por mí, te obligaría a quedarte
Si c'était à moi, je te forcerais à rester
Pero el viento hoy sopla a tu favor
Mais le vent souffle en ta faveur aujourd'hui
Y si cuesta una vida atraparte
Et si cela coûte une vie pour te capturer
No lo hagas peor
Ne le rends pas pire
Déjame ir
Laisse-moi partir
Prohíbele a tus ojos robarme el aliento
Interdis à tes yeux de me voler le souffle
Obliga a tu boca que procure estar lejos
Force ta bouche à rester loin
Déjame ir
Laisse-moi partir
Ordénale a tus manos no tocar mi puerta
Ordonne à tes mains de ne pas toucher ma porte
Va a ser mejor si no se enteran que está abierta
Il vaut mieux qu'ils ne sachent pas qu'elle est ouverte
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Mon cœur ne tiendra pas si tu ne me lâches pas
Déjame ir
Laisse-moi partir
Y aunque tengo escritos tantos planes para que me quieras
Et bien que j'ai tant de plans écrits pour que tu m'aimes
Sé que es cierto que el amor es un juego de dos
Je sais que c'est vrai que l'amour est un jeu à deux
Porque eso de ser tu amigo sin romper las reglas
Parce que cette chose d'être ton ami sans briser les règles
Hoy quisiera ser, honesto jamás funcionó
Aujourd'hui, je voudrais être, honnêtement, ça n'a jamais fonctionné
Si es por mí, te obligaría a quedarte
Si c'était à moi, je te forcerais à rester
Pero el viento hoy sopla a tu favor
Mais le vent souffle en ta faveur aujourd'hui
Y si cuesta una vida atraparte
Et si cela coûte une vie pour te capturer
No lo hagas peor
Ne le rends pas pire
Déjame ir
Laisse-moi partir
Prohíbele a tus ojos robarme el aliento
Interdis à tes yeux de me voler le souffle
Obliga a tu boca que procure estar lejos
Force ta bouche à rester loin
Déjame ir
Laisse-moi partir
Ordénale a tus manos no tocar mi puerta
Ordonne à tes mains de ne pas toucher ma porte
Va a ser mejor si no se enteran que está abierta
Il vaut mieux qu'ils ne sachent pas qu'elle est ouverte
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Mon cœur ne tiendra pas si tu ne me lâches pas
Déjame ir
Laisse-moi partir
Olvídate de todo lo que sabes
Oublie tout ce que tu sais
No vayas a esperar que yo te extrañe
Ne t'attends pas à ce que je te manque
No quiero que vengas ni un solo segundo a pedirme perdón
Je ne veux pas que tu viennes même une seconde pour me demander pardon
Olvídate de todo lo que sabes
Oublie tout ce que tu sais
No vayas a esperar que yo te extrañe
Ne t'attends pas à ce que je te manque
Y borra cada letra aunque sea tu canción
Et efface chaque lettre même si c'est ta chanson
Quédate aquí
Reste ici
Permítele a tus ojos robarme el aliento (Oh oh oh oh)
Permets à tes yeux de me voler le souffle (Oh oh oh oh)
Obliga a tu boca a que ya nunca esté lejos
Force ta bouche à ne jamais être loin
Quédate aquí
Reste ici
Ordénale a tus manos a tocar mi puerta
Ordonne à tes mains de toucher ma porte
Va a ser mejor cuando se enteren que está abierta
Il vaudra mieux quand ils sauront qu'elle est ouverte
Y aunque al final no tenga todas las respuestas
Et même si à la fin je n'ai pas toutes les réponses
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Mon cœur ne tiendra pas si tu ne me lâches pas
Quédate aquí
Reste ici
Cuando me robaste la mirada y no tenías permiso
Quando você roubou meu olhar sem permissão
Comprendí que con un dedo no se tapa el sol
Entendi que com um dedo não se cobre o sol
Yo subestimé tus besos, me atrapó tu hechizo
Eu subestimei seus beijos, fui pego pelo seu feitiço
Por jugar tanto con fuego, quemé el corazón
Por brincar tanto com fogo, queimei o coração
Y aunque siempre estuvo en nuestros planes seguir el libreto
E embora sempre estivesse em nossos planos seguir o roteiro
De repente llega un beso y toca improvisar
De repente chega um beijo e temos que improvisar
Culparé a tus labios rotos y tus bailes lentos
Culparei seus lábios partidos e suas danças lentas
De que no fuimos capaces de reaccionar
Por não termos sido capazes de reagir
Si es por mí, te obligaría a quedarte
Se dependesse de mim, te obrigaria a ficar
Pero el viento hoy sopla a tu favor
Mas o vento hoje sopra a seu favor
Y si cuesta una vida atraparte
E se custa uma vida te capturar
No lo hagas peor
Não torne isso pior
Déjame ir
Deixe-me ir
Prohíbele a tus ojos robarme el aliento
Proíba seus olhos de me tirar o fôlego
Obliga a tu boca que procure estar lejos
Force sua boca a tentar ficar longe
Déjame ir
Deixe-me ir
Ordénale a tus manos no tocar mi puerta
Ordene suas mãos a não tocar minha porta
Va a ser mejor si no se enteran que está abierta
Será melhor se eles não descobrirem que está aberta
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Meu coração não vai aguentar se você não me soltar
Déjame ir
Deixe-me ir
Y aunque tengo escritos tantos planes para que me quieras
E embora eu tenha tantos planos escritos para você me amar
Sé que es cierto que el amor es un juego de dos
Sei que é verdade que o amor é um jogo de dois
Porque eso de ser tu amigo sin romper las reglas
Porque isso de ser seu amigo sem quebrar as regras
Hoy quisiera ser, honesto jamás funcionó
Hoje eu gostaria de ser, honestamente nunca funcionou
Si es por mí, te obligaría a quedarte
Se dependesse de mim, te obrigaria a ficar
Pero el viento hoy sopla a tu favor
Mas o vento hoje sopra a seu favor
Y si cuesta una vida atraparte
E se custa uma vida te capturar
No lo hagas peor
Não torne isso pior
Déjame ir
Deixe-me ir
Prohíbele a tus ojos robarme el aliento
Proíba seus olhos de me tirar o fôlego
Obliga a tu boca que procure estar lejos
Force sua boca a tentar ficar longe
Déjame ir
Deixe-me ir
Ordénale a tus manos no tocar mi puerta
Ordene suas mãos a não tocar minha porta
Va a ser mejor si no se enteran que está abierta
Será melhor se eles não descobrirem que está aberta
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Meu coração não vai aguentar se você não me soltar
Déjame ir
Deixe-me ir
Olvídate de todo lo que sabes
Esqueça tudo o que você sabe
No vayas a esperar que yo te extrañe
Não espere que eu sinta sua falta
No quiero que vengas ni un solo segundo a pedirme perdón
Não quero que você venha nem por um segundo pedir perdão
Olvídate de todo lo que sabes
Esqueça tudo o que você sabe
No vayas a esperar que yo te extrañe
Não espere que eu sinta sua falta
Y borra cada letra aunque sea tu canción
E apague cada letra, mesmo que seja sua canção
Quédate aquí
Fique aqui
Permítele a tus ojos robarme el aliento (Oh oh oh oh)
Permita seus olhos me tirar o fôlego (Oh oh oh oh)
Obliga a tu boca a que ya nunca esté lejos
Force sua boca a nunca mais ficar longe
Quédate aquí
Fique aqui
Ordénale a tus manos a tocar mi puerta
Ordene suas mãos a tocar minha porta
Va a ser mejor cuando se enteren que está abierta
Será melhor quando eles descobrirem que está aberta
Y aunque al final no tenga todas las respuestas
E embora no final eu não tenha todas as respostas
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Meu coração não vai aguentar se você não me soltar
Quédate aquí
Fique aqui
Cuando me robaste la mirada y no tenías permiso
When you stole my gaze and you didn't have permission
Comprendí que con un dedo no se tapa el sol
I understood that you can't cover the sun with a finger
Yo subestimé tus besos, me atrapó tu hechizo
I underestimated your kisses, your spell trapped me
Por jugar tanto con fuego, quemé el corazón
By playing so much with fire, I burned my heart
Y aunque siempre estuvo en nuestros planes seguir el libreto
And although it was always in our plans to follow the script
De repente llega un beso y toca improvisar
Suddenly a kiss comes and we have to improvise
Culparé a tus labios rotos y tus bailes lentos
I'll blame your broken lips and your slow dances
De que no fuimos capaces de reaccionar
Because we were not able to react
Si es por mí, te obligaría a quedarte
If it were up to me, I would force you to stay
Pero el viento hoy sopla a tu favor
But the wind today blows in your favor
Y si cuesta una vida atraparte
And if it costs a life to catch you
No lo hagas peor
Don't make it worse
Déjame ir
Let me go
Prohíbele a tus ojos robarme el aliento
Forbid your eyes from taking my breath away
Obliga a tu boca que procure estar lejos
Force your mouth to try to stay away
Déjame ir
Let me go
Ordénale a tus manos no tocar mi puerta
Order your hands not to touch my door
Va a ser mejor si no se enteran que está abierta
It will be better if they don't find out it's open
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
My heart won't hold up if you don't let me go
Déjame ir
Let me go
Y aunque tengo escritos tantos planes para que me quieras
And although I have so many plans written for you to love me
Sé que es cierto que el amor es un juego de dos
I know it's true that love is a game of two
Porque eso de ser tu amigo sin romper las reglas
Because being your friend without breaking the rules
Hoy quisiera ser, honesto jamás funcionó
Today I would like to be, honestly it never worked
Si es por mí, te obligaría a quedarte
If it were up to me, I would force you to stay
Pero el viento hoy sopla a tu favor
But the wind today blows in your favor
Y si cuesta una vida atraparte
And if it costs a life to catch you
No lo hagas peor
Don't make it worse
Déjame ir
Let me go
Prohíbele a tus ojos robarme el aliento
Forbid your eyes from taking my breath away
Obliga a tu boca que procure estar lejos
Force your mouth to try to stay away
Déjame ir
Let me go
Ordénale a tus manos no tocar mi puerta
Order your hands not to touch my door
Va a ser mejor si no se enteran que está abierta
It will be better if they don't find out it's open
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
My heart won't hold up if you don't let me go
Déjame ir
Let me go
Olvídate de todo lo que sabes
Forget everything you know
No vayas a esperar que yo te extrañe
Don't expect me to miss you
No quiero que vengas ni un solo segundo a pedirme perdón
I don't want you to come even for a second to ask for forgiveness
Olvídate de todo lo que sabes
Forget everything you know
No vayas a esperar que yo te extrañe
Don't expect me to miss you
Y borra cada letra aunque sea tu canción
And erase every letter even if it's your song
Quédate aquí
Stay here
Permítele a tus ojos robarme el aliento (Oh oh oh oh)
Allow your eyes to take my breath away (Oh oh oh oh)
Obliga a tu boca a que ya nunca esté lejos
Force your mouth to never be far away
Quédate aquí
Stay here
Ordénale a tus manos a tocar mi puerta
Order your hands to touch my door
Va a ser mejor cuando se enteren que está abierta
It will be better when they find out it's open
Y aunque al final no tenga todas las respuestas
And even if in the end I don't have all the answers
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
My heart won't hold up if you don't let me go
Quédate aquí
Stay here
Cuando me robaste la mirada y no tenías permiso
Als du meinen Blick stahlst und keine Erlaubnis hattest
Comprendí que con un dedo no se tapa el sol
Verstand ich, dass man die Sonne nicht mit einem Finger verdeckt
Yo subestimé tus besos, me atrapó tu hechizo
Ich unterschätzte deine Küsse, dein Zauber hat mich gefangen
Por jugar tanto con fuego, quemé el corazón
Durch das Spielen mit dem Feuer habe ich mein Herz verbrannt
Y aunque siempre estuvo en nuestros planes seguir el libreto
Und obwohl es immer in unseren Plänen war, das Drehbuch zu befolgen
De repente llega un beso y toca improvisar
Plötzlich kommt ein Kuss und wir müssen improvisieren
Culparé a tus labios rotos y tus bailes lentos
Ich werde deine gebrochenen Lippen und deine langsamen Tänze beschuldigen
De que no fuimos capaces de reaccionar
Dass wir nicht in der Lage waren zu reagieren
Si es por mí, te obligaría a quedarte
Wenn es nach mir ginge, würde ich dich zwingen zu bleiben
Pero el viento hoy sopla a tu favor
Aber der Wind weht heute zu deinen Gunsten
Y si cuesta una vida atraparte
Und wenn es ein Leben kostet, dich zu fangen
No lo hagas peor
Mach es nicht schlimmer
Déjame ir
Lass mich gehen
Prohíbele a tus ojos robarme el aliento
Verbiete deinen Augen, mir den Atem zu rauben
Obliga a tu boca que procure estar lejos
Zwinge deinen Mund, fern zu bleiben
Déjame ir
Lass mich gehen
Ordénale a tus manos no tocar mi puerta
Befiehl deinen Händen, nicht an meine Tür zu klopfen
Va a ser mejor si no se enteran que está abierta
Es wird besser sein, wenn sie nicht erfahren, dass sie offen ist
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Mein Herz wird es nicht aushalten, wenn du mich nicht loslässt
Déjame ir
Lass mich gehen
Y aunque tengo escritos tantos planes para que me quieras
Und obwohl ich so viele Pläne geschrieben habe, damit du mich liebst
Sé que es cierto que el amor es un juego de dos
Ich weiß, dass Liebe ein Spiel zu zweit ist
Porque eso de ser tu amigo sin romper las reglas
Weil das, dein Freund zu sein, ohne die Regeln zu brechen
Hoy quisiera ser, honesto jamás funcionó
Heute möchte ich ehrlich sein, hat nie funktioniert
Si es por mí, te obligaría a quedarte
Wenn es nach mir ginge, würde ich dich zwingen zu bleiben
Pero el viento hoy sopla a tu favor
Aber der Wind weht heute zu deinen Gunsten
Y si cuesta una vida atraparte
Und wenn es ein Leben kostet, dich zu fangen
No lo hagas peor
Mach es nicht schlimmer
Déjame ir
Lass mich gehen
Prohíbele a tus ojos robarme el aliento
Verbiete deinen Augen, mir den Atem zu rauben
Obliga a tu boca que procure estar lejos
Zwinge deinen Mund, fern zu bleiben
Déjame ir
Lass mich gehen
Ordénale a tus manos no tocar mi puerta
Befiehl deinen Händen, nicht an meine Tür zu klopfen
Va a ser mejor si no se enteran que está abierta
Es wird besser sein, wenn sie nicht erfahren, dass sie offen ist
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Mein Herz wird es nicht aushalten, wenn du mich nicht loslässt
Déjame ir
Lass mich gehen
Olvídate de todo lo que sabes
Vergiss alles, was du weißt
No vayas a esperar que yo te extrañe
Erwarte nicht, dass ich dich vermisse
No quiero que vengas ni un solo segundo a pedirme perdón
Ich will nicht, dass du auch nur eine Sekunde kommst, um um Vergebung zu bitten
Olvídate de todo lo que sabes
Vergiss alles, was du weißt
No vayas a esperar que yo te extrañe
Erwarte nicht, dass ich dich vermisse
Y borra cada letra aunque sea tu canción
Und lösche jeden Buchstaben, auch wenn es dein Lied ist
Quédate aquí
Bleib hier
Permítele a tus ojos robarme el aliento (Oh oh oh oh)
Erlaube deinen Augen, mir den Atem zu rauben (Oh oh oh oh)
Obliga a tu boca a que ya nunca esté lejos
Zwinge deinen Mund, niemals fern zu bleiben
Quédate aquí
Bleib hier
Ordénale a tus manos a tocar mi puerta
Befiehl deinen Händen, an meine Tür zu klopfen
Va a ser mejor cuando se enteren que está abierta
Es wird besser sein, wenn sie erfahren, dass sie offen ist
Y aunque al final no tenga todas las respuestas
Und obwohl ich am Ende nicht alle Antworten habe
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Mein Herz wird es nicht aushalten, wenn du mich nicht loslässt
Quédate aquí
Bleib hier
Cuando me robaste la mirada y no tenías permiso
Quando mi hai rubato lo sguardo senza permesso
Comprendí que con un dedo no se tapa el sol
Ho capito che con un dito non si copre il sole
Yo subestimé tus besos, me atrapó tu hechizo
Ho sottovalutato i tuoi baci, sono stato catturato dal tuo incantesimo
Por jugar tanto con fuego, quemé el corazón
Per aver giocato troppo con il fuoco, ho bruciato il cuore
Y aunque siempre estuvo en nuestros planes seguir el libreto
E anche se era sempre nei nostri piani seguire il copione
De repente llega un beso y toca improvisar
Improvvisamente arriva un bacio e bisogna improvvisare
Culparé a tus labios rotos y tus bailes lentos
Incolperò le tue labbra rotte e i tuoi balli lenti
De que no fuimos capaces de reaccionar
Perché non siamo stati in grado di reagire
Si es por mí, te obligaría a quedarte
Se dipendesse da me, ti costringerei a restare
Pero el viento hoy sopla a tu favor
Ma il vento oggi soffia a tuo favore
Y si cuesta una vida atraparte
E se costa una vita catturarti
No lo hagas peor
Non peggiorare le cose
Déjame ir
Lasciami andare
Prohíbele a tus ojos robarme el aliento
Proibisci ai tuoi occhi di rubarmi il respiro
Obliga a tu boca que procure estar lejos
Costringi la tua bocca a stare lontana
Déjame ir
Lasciami andare
Ordénale a tus manos no tocar mi puerta
Ordina alle tue mani di non toccare la mia porta
Va a ser mejor si no se enteran que está abierta
Sarà meglio se non scoprono che è aperta
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Il mio cuore non reggerà se non mi lasci andare
Déjame ir
Lasciami andare
Y aunque tengo escritos tantos planes para que me quieras
E anche se ho tanti piani scritti per farti amare me
Sé que es cierto que el amor es un juego de dos
So che è vero che l'amore è un gioco di due
Porque eso de ser tu amigo sin romper las reglas
Perché essere tuo amico senza infrangere le regole
Hoy quisiera ser, honesto jamás funcionó
Oggi vorrei essere, onestamente non ha mai funzionato
Si es por mí, te obligaría a quedarte
Se dipendesse da me, ti costringerei a restare
Pero el viento hoy sopla a tu favor
Ma il vento oggi soffia a tuo favore
Y si cuesta una vida atraparte
E se costa una vita catturarti
No lo hagas peor
Non peggiorare le cose
Déjame ir
Lasciami andare
Prohíbele a tus ojos robarme el aliento
Proibisci ai tuoi occhi di rubarmi il respiro
Obliga a tu boca que procure estar lejos
Costringi la tua bocca a stare lontana
Déjame ir
Lasciami andare
Ordénale a tus manos no tocar mi puerta
Ordina alle tue mani di non toccare la mia porta
Va a ser mejor si no se enteran que está abierta
Sarà meglio se non scoprono che è aperta
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Il mio cuore non reggerà se non mi lasci andare
Déjame ir
Lasciami andare
Olvídate de todo lo que sabes
Dimentica tutto quello che sai
No vayas a esperar que yo te extrañe
Non aspettarti che io ti rimpianga
No quiero que vengas ni un solo segundo a pedirme perdón
Non voglio che tu venga nemmeno per un secondo a chiedermi scusa
Olvídate de todo lo que sabes
Dimentica tutto quello che sai
No vayas a esperar que yo te extrañe
Non aspettarti che io ti rimpianga
Y borra cada letra aunque sea tu canción
E cancella ogni lettera anche se è la tua canzone
Quédate aquí
Resta qui
Permítele a tus ojos robarme el aliento (Oh oh oh oh)
Permetti ai tuoi occhi di rubarmi il respiro (Oh oh oh oh)
Obliga a tu boca a que ya nunca esté lejos
Costringi la tua bocca a non stare mai lontana
Quédate aquí
Resta qui
Ordénale a tus manos a tocar mi puerta
Ordina alle tue mani di toccare la mia porta
Va a ser mejor cuando se enteren que está abierta
Sarà meglio quando scopriranno che è aperta
Y aunque al final no tenga todas las respuestas
E anche se alla fine non avrò tutte le risposte
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Il mio cuore non reggerà se non mi lasci andare
Quédate aquí
Resta qui