El Mensaje
Andres Cepeda Cediel
A través del viento
Viajan mis canciones
Emociones convertidas en lamento
Señales de humo
Que tú no contestas
Pero no desistiré hasta que vuelvas
En una botella
Te envío un mensaje
Que se pierde en este mar de tu indiferencia
Sé que soy culpable
De que no me quieras
Cómo puedo hacer para que entiendas
Que el mensaje llegue hasta ti
Que te diga 'me arrepentí'
Que te estoy pidiendo perdón
Que no puedo olvidarte
Que el mensaje te haga pensar
Y que te convenza a regresar
Estoy desesperado
Cada día te extraño más
Si pudiera hablarte
En telepatía
Sentirías cuanto puedo amarte
Si mis sentimientos
Pueden alcanzarte
Te sería fácil perdonarme
Que el mensaje llegue hasta ti
Que te diga 'me arrepentí'
Que te estoy pidiendo perdón
Que no puedo olvidarte
Que el mensaje te haga pensar
Y que te convenza a regresar
Estoy desesperado
Cada día te extraño más
Te hablo desde el corazón
Apretándome la herida
Que dejaste con tu adiós
Que el mensaje llegue hasta ti
Que te diga 'me arrepentí'
Que te estoy pidiendo perdón
Que no puedo olvidarte
Que el mensaje te haga pensar
Y que te convenza a regresar
Estoy desesperado
Cada día te extraño más
Que el mensaje llegue hasta ti
Que no puedo olvidarte
Que el mensaje llegue hasta ti
Que te diga 'me arrepentí'
Que te estoy pidiendo perdón
Que no puedo olvidarte
A través del viento
À travers le vent
Viajan mis canciones
Voyagent mes chansons
Emociones convertidas en lamento
Émotions transformées en lamentations
Señales de humo
Signaux de fumée
Que tú no contestas
Que tu ne réponds pas
Pero no desistiré hasta que vuelvas
Mais je ne renoncerai pas jusqu'à ce que tu reviennes
En una botella
Dans une bouteille
Te envío un mensaje
Je t'envoie un message
Que se pierde en este mar de tu indiferencia
Qui se perd dans cette mer de ton indifférence
Sé que soy culpable
Je sais que je suis coupable
De que no me quieras
Que tu ne m'aimes pas
Cómo puedo hacer para que entiendas
Comment puis-je faire pour que tu comprennes
Que el mensaje llegue hasta ti
Que le message te parvienne
Que te diga 'me arrepentí'
Qu'il te dise 'je me suis repenti'
Que te estoy pidiendo perdón
Que je te demande pardon
Que no puedo olvidarte
Que je ne peux pas t'oublier
Que el mensaje te haga pensar
Que le message te fasse réfléchir
Y que te convenza a regresar
Et qu'il te convainc de revenir
Estoy desesperado
Je suis désespéré
Cada día te extraño más
Chaque jour tu me manques plus
Si pudiera hablarte
Si je pouvais te parler
En telepatía
En télépathie
Sentirías cuanto puedo amarte
Tu sentirais combien je peux t'aimer
Si mis sentimientos
Si mes sentiments
Pueden alcanzarte
Peuvent t'atteindre
Te sería fácil perdonarme
Il te serait facile de me pardonner
Que el mensaje llegue hasta ti
Que le message te parvienne
Que te diga 'me arrepentí'
Qu'il te dise 'je me suis repenti'
Que te estoy pidiendo perdón
Que je te demande pardon
Que no puedo olvidarte
Que je ne peux pas t'oublier
Que el mensaje te haga pensar
Que le message te fasse réfléchir
Y que te convenza a regresar
Et qu'il te convainc de revenir
Estoy desesperado
Je suis désespéré
Cada día te extraño más
Chaque jour tu me manques plus
Te hablo desde el corazón
Je te parle du fond du cœur
Apretándome la herida
En serrant la blessure
Que dejaste con tu adiós
Que tu as laissée avec ton adieu
Que el mensaje llegue hasta ti
Que le message te parvienne
Que te diga 'me arrepentí'
Qu'il te dise 'je me suis repenti'
Que te estoy pidiendo perdón
Que je te demande pardon
Que no puedo olvidarte
Que je ne peux pas t'oublier
Que el mensaje te haga pensar
Que le message te fasse réfléchir
Y que te convenza a regresar
Et qu'il te convainc de revenir
Estoy desesperado
Je suis désespéré
Cada día te extraño más
Chaque jour tu me manques plus
Que el mensaje llegue hasta ti
Que le message te parvienne
Que no puedo olvidarte
Je ne peux pas t'oublier
Que el mensaje llegue hasta ti
Que le message te parvienne
Que te diga 'me arrepentí'
Qu'il te dise 'je me suis repenti'
Que te estoy pidiendo perdón
Que je te demande pardon
Que no puedo olvidarte
Que je ne peux pas t'oublier
A través del viento
Através do vento
Viajan mis canciones
Minhas canções viajam
Emociones convertidas en lamento
Emoções transformadas em lamento
Señales de humo
Sinais de fumaça
Que tú no contestas
Que você não responde
Pero no desistiré hasta que vuelvas
Mas não desistirei até que você volte
En una botella
Em uma garrafa
Te envío un mensaje
Eu te envio uma mensagem
Que se pierde en este mar de tu indiferencia
Que se perde neste mar de sua indiferença
Sé que soy culpable
Sei que sou culpado
De que no me quieras
Por você não me querer
Cómo puedo hacer para que entiendas
Como posso fazer para que você entenda
Que el mensaje llegue hasta ti
Que a mensagem chegue até você
Que te diga 'me arrepentí'
Que te diga 'me arrependi'
Que te estoy pidiendo perdón
Que estou te pedindo perdão
Que no puedo olvidarte
Que não consigo te esquecer
Que el mensaje te haga pensar
Que a mensagem te faça pensar
Y que te convenza a regresar
E que te convença a voltar
Estoy desesperado
Estou desesperado
Cada día te extraño más
Cada dia sinto mais a sua falta
Si pudiera hablarte
Se pudesse falar com você
En telepatía
Em telepatia
Sentirías cuanto puedo amarte
Você sentiria o quanto posso te amar
Si mis sentimientos
Se meus sentimentos
Pueden alcanzarte
Puderem te alcançar
Te sería fácil perdonarme
Seria fácil para você me perdoar
Que el mensaje llegue hasta ti
Que a mensagem chegue até você
Que te diga 'me arrepentí'
Que te diga 'me arrependi'
Que te estoy pidiendo perdón
Que estou te pedindo perdão
Que no puedo olvidarte
Que não consigo te esquecer
Que el mensaje te haga pensar
Que a mensagem te faça pensar
Y que te convenza a regresar
E que te convença a voltar
Estoy desesperado
Estou desesperado
Cada día te extraño más
Cada dia sinto mais a sua falta
Te hablo desde el corazón
Falo do fundo do coração
Apretándome la herida
Apertando a ferida
Que dejaste con tu adiós
Que você deixou com seu adeus
Que el mensaje llegue hasta ti
Que a mensagem chegue até você
Que te diga 'me arrepentí'
Que te diga 'me arrependi'
Que te estoy pidiendo perdón
Que estou te pedindo perdão
Que no puedo olvidarte
Que não consigo te esquecer
Que el mensaje te haga pensar
Que a mensagem te faça pensar
Y que te convenza a regresar
E que te convença a voltar
Estoy desesperado
Estou desesperado
Cada día te extraño más
Cada dia sinto mais a sua falta
Que el mensaje llegue hasta ti
Que a mensagem chegue até você
Que no puedo olvidarte
Que não consigo te esquecer
Que el mensaje llegue hasta ti
Que a mensagem chegue até você
Que te diga 'me arrepentí'
Que te diga 'me arrependi'
Que te estoy pidiendo perdón
Que estou te pedindo perdão
Que no puedo olvidarte
Que não consigo te esquecer
A través del viento
Through the wind
Viajan mis canciones
My songs travel
Emociones convertidas en lamento
Emotions turned into lament
Señales de humo
Smoke signals
Que tú no contestas
That you don't answer
Pero no desistiré hasta que vuelvas
But I will not give up until you return
En una botella
In a bottle
Te envío un mensaje
I send you a message
Que se pierde en este mar de tu indiferencia
That gets lost in this sea of your indifference
Sé que soy culpable
I know I'm to blame
De que no me quieras
For you not loving me
Cómo puedo hacer para que entiendas
How can I make you understand
Que el mensaje llegue hasta ti
That the message reaches you
Que te diga 'me arrepentí'
That it tells you 'I regretted'
Que te estoy pidiendo perdón
That I'm asking for your forgiveness
Que no puedo olvidarte
That I can't forget you
Que el mensaje te haga pensar
That the message makes you think
Y que te convenza a regresar
And that it convinces you to return
Estoy desesperado
I'm desperate
Cada día te extraño más
Every day I miss you more
Si pudiera hablarte
If I could talk to you
En telepatía
In telepathy
Sentirías cuanto puedo amarte
You would feel how much I can love you
Si mis sentimientos
If my feelings
Pueden alcanzarte
Can reach you
Te sería fácil perdonarme
It would be easy for you to forgive me
Que el mensaje llegue hasta ti
That the message reaches you
Que te diga 'me arrepentí'
That it tells you 'I regretted'
Que te estoy pidiendo perdón
That I'm asking for your forgiveness
Que no puedo olvidarte
That I can't forget you
Que el mensaje te haga pensar
That the message makes you think
Y que te convenza a regresar
And that it convinces you to return
Estoy desesperado
I'm desperate
Cada día te extraño más
Every day I miss you more
Te hablo desde el corazón
I speak to you from the heart
Apretándome la herida
Pressing the wound
Que dejaste con tu adiós
That you left with your goodbye
Que el mensaje llegue hasta ti
That the message reaches you
Que te diga 'me arrepentí'
That it tells you 'I regretted'
Que te estoy pidiendo perdón
That I'm asking for your forgiveness
Que no puedo olvidarte
That I can't forget you
Que el mensaje te haga pensar
That the message makes you think
Y que te convenza a regresar
And that it convinces you to return
Estoy desesperado
I'm desperate
Cada día te extraño más
Every day I miss you more
Que el mensaje llegue hasta ti
That the message reaches you
Que no puedo olvidarte
That I can't forget you
Que el mensaje llegue hasta ti
That the message reaches you
Que te diga 'me arrepentí'
That it tells you 'I regretted'
Que te estoy pidiendo perdón
That I'm asking for your forgiveness
Que no puedo olvidarte
That I can't forget you
A través del viento
Durch den Wind
Viajan mis canciones
Reisen meine Lieder
Emociones convertidas en lamento
Emotionen verwandelt in Klage
Señales de humo
Rauchsignale
Que tú no contestas
Die du nicht beantwortest
Pero no desistiré hasta que vuelvas
Aber ich werde nicht aufgeben, bis du zurückkommst
En una botella
In einer Flasche
Te envío un mensaje
Schicke ich dir eine Nachricht
Que se pierde en este mar de tu indiferencia
Die sich in diesem Meer deiner Gleichgültigkeit verliert
Sé que soy culpable
Ich weiß, ich bin schuld
De que no me quieras
Dass du mich nicht liebst
Cómo puedo hacer para que entiendas
Wie kann ich es dir begreiflich machen
Que el mensaje llegue hasta ti
Dass die Nachricht dich erreicht
Que te diga 'me arrepentí'
Dass sie dir sagt 'ich bereue es'
Que te estoy pidiendo perdón
Dass ich dich um Vergebung bitte
Que no puedo olvidarte
Dass ich dich nicht vergessen kann
Que el mensaje te haga pensar
Dass die Nachricht dich zum Nachdenken bringt
Y que te convenza a regresar
Und dich überzeugt, zurückzukommen
Estoy desesperado
Ich bin verzweifelt
Cada día te extraño más
Jeden Tag vermisse ich dich mehr
Si pudiera hablarte
Wenn ich mit dir
En telepatía
In Telepathie sprechen könnte
Sentirías cuanto puedo amarte
Würdest du fühlen, wie sehr ich dich lieben kann
Si mis sentimientos
Wenn meine Gefühle
Pueden alcanzarte
Dich erreichen können
Te sería fácil perdonarme
Wäre es dir leicht, mir zu vergeben
Que el mensaje llegue hasta ti
Dass die Nachricht dich erreicht
Que te diga 'me arrepentí'
Dass sie dir sagt 'ich bereue es'
Que te estoy pidiendo perdón
Dass ich dich um Vergebung bitte
Que no puedo olvidarte
Dass ich dich nicht vergessen kann
Que el mensaje te haga pensar
Dass die Nachricht dich zum Nachdenken bringt
Y que te convenza a regresar
Und dich überzeugt, zurückzukommen
Estoy desesperado
Ich bin verzweifelt
Cada día te extraño más
Jeden Tag vermisse ich dich mehr
Te hablo desde el corazón
Ich spreche zu dir von Herzen
Apretándome la herida
Die Wunde drückend
Que dejaste con tu adiós
Die du mit deinem Abschied hinterlassen hast
Que el mensaje llegue hasta ti
Dass die Nachricht dich erreicht
Que te diga 'me arrepentí'
Dass sie dir sagt 'ich bereue es'
Que te estoy pidiendo perdón
Dass ich dich um Vergebung bitte
Que no puedo olvidarte
Dass ich dich nicht vergessen kann
Que el mensaje te haga pensar
Dass die Nachricht dich zum Nachdenken bringt
Y que te convenza a regresar
Und dich überzeugt, zurückzukommen
Estoy desesperado
Ich bin verzweifelt
Cada día te extraño más
Jeden Tag vermisse ich dich mehr
Que el mensaje llegue hasta ti
Dass die Nachricht dich erreicht
Que no puedo olvidarte
Dass ich dich nicht vergessen kann
Que el mensaje llegue hasta ti
Dass die Nachricht dich erreicht
Que te diga 'me arrepentí'
Dass sie dir sagt 'ich bereue es'
Que te estoy pidiendo perdón
Dass ich dich um Vergebung bitte
Que no puedo olvidarte
Dass ich dich nicht vergessen kann
A través del viento
Attraverso il vento
Viajan mis canciones
Viaggiano le mie canzoni
Emociones convertidas en lamento
Emozioni trasformate in lamento
Señales de humo
Segnali di fumo
Que tú no contestas
Che tu non rispondi
Pero no desistiré hasta que vuelvas
Ma non desisterò fino a quando non tornerai
En una botella
In una bottiglia
Te envío un mensaje
Ti mando un messaggio
Que se pierde en este mar de tu indiferencia
Che si perde in questo mare della tua indifferenza
Sé que soy culpable
So di essere colpevole
De que no me quieras
Del fatto che non mi ami
Cómo puedo hacer para que entiendas
Come posso fare per farti capire
Que el mensaje llegue hasta ti
Che il messaggio arrivi a te
Que te diga 'me arrepentí'
Che ti dica 'mi sono pentito'
Que te estoy pidiendo perdón
Che ti sto chiedendo perdono
Que no puedo olvidarte
Che non posso dimenticarti
Que el mensaje te haga pensar
Che il messaggio ti faccia pensare
Y que te convenza a regresar
E che ti convinca a tornare
Estoy desesperado
Sono disperato
Cada día te extraño más
Ogni giorno mi manchi di più
Si pudiera hablarte
Se potessi parlarti
En telepatía
In telepatia
Sentirías cuanto puedo amarte
Sentiresti quanto posso amarti
Si mis sentimientos
Se i miei sentimenti
Pueden alcanzarte
Possono raggiungerti
Te sería fácil perdonarme
Ti sarebbe facile perdonarmi
Que el mensaje llegue hasta ti
Che il messaggio arrivi a te
Que te diga 'me arrepentí'
Che ti dica 'mi sono pentito'
Que te estoy pidiendo perdón
Che ti sto chiedendo perdono
Que no puedo olvidarte
Che non posso dimenticarti
Que el mensaje te haga pensar
Che il messaggio ti faccia pensare
Y que te convenza a regresar
E che ti convinca a tornare
Estoy desesperado
Sono disperato
Cada día te extraño más
Ogni giorno mi manchi di più
Te hablo desde el corazón
Ti parlo dal cuore
Apretándome la herida
Stringendomi la ferita
Que dejaste con tu adiós
Che hai lasciato con il tuo addio
Que el mensaje llegue hasta ti
Che il messaggio arrivi a te
Que te diga 'me arrepentí'
Che ti dica 'mi sono pentito'
Que te estoy pidiendo perdón
Che ti sto chiedendo perdono
Que no puedo olvidarte
Che non posso dimenticarti
Que el mensaje te haga pensar
Che il messaggio ti faccia pensare
Y que te convenza a regresar
E che ti convinca a tornare
Estoy desesperado
Sono disperato
Cada día te extraño más
Ogni giorno mi manchi di più
Que el mensaje llegue hasta ti
Che il messaggio arrivi a te
Que no puedo olvidarte
Che non posso dimenticarti
Que el mensaje llegue hasta ti
Che il messaggio arrivi a te
Que te diga 'me arrepentí'
Che ti dica 'mi sono pentito'
Que te estoy pidiendo perdón
Che ti sto chiedendo perdono
Que no puedo olvidarte
Che non posso dimenticarti
A través del viento
Melalui angin
Viajan mis canciones
Lagu-laguku berkelana
Emociones convertidas en lamento
Emosi berubah menjadi keluhan
Señales de humo
Isyarat asap
Que tú no contestas
Yang tidak kau jawab
Pero no desistiré hasta que vuelvas
Tapi aku tidak akan menyerah sampai kau kembali
En una botella
Dalam sebuah botol
Te envío un mensaje
Aku mengirimkan pesan
Que se pierde en este mar de tu indiferencia
Yang hilang di lautan ketidakpedulianmu
Sé que soy culpable
Aku tahu aku bersalah
De que no me quieras
Karena kau tidak mencintaiku
Cómo puedo hacer para que entiendas
Bagaimana aku bisa membuatmu mengerti
Que el mensaje llegue hasta ti
Agar pesan ini sampai padamu
Que te diga 'me arrepentí'
Agar bisa mengatakan 'aku menyesal'
Que te estoy pidiendo perdón
Aku meminta maaf padamu
Que no puedo olvidarte
Aku tidak bisa melupakanmu
Que el mensaje te haga pensar
Semoga pesan ini membuatmu berpikir
Y que te convenza a regresar
Dan meyakinkanmu untuk kembali
Estoy desesperado
Aku putus asa
Cada día te extraño más
Setiap hari aku merindukanmu lebih
Si pudiera hablarte
Jika aku bisa berbicara padamu
En telepatía
Dalam telepati
Sentirías cuanto puedo amarte
Kau akan merasakan betapa aku mencintaimu
Si mis sentimientos
Jika perasaanku
Pueden alcanzarte
Bisa mencapaimu
Te sería fácil perdonarme
Akan mudah bagimu untuk memaafkanku
Que el mensaje llegue hasta ti
Agar pesan ini sampai padamu
Que te diga 'me arrepentí'
Agar bisa mengatakan 'aku menyesal'
Que te estoy pidiendo perdón
Aku meminta maaf padamu
Que no puedo olvidarte
Aku tidak bisa melupakanmu
Que el mensaje te haga pensar
Semoga pesan ini membuatmu berpikir
Y que te convenza a regresar
Dan meyakinkanmu untuk kembali
Estoy desesperado
Aku putus asa
Cada día te extraño más
Setiap hari aku merindukanmu lebih
Te hablo desde el corazón
Aku berbicara dari hati
Apretándome la herida
Menekan luka
Que dejaste con tu adiós
Yang kau tinggalkan dengan perpisahanmu
Que el mensaje llegue hasta ti
Agar pesan ini sampai padamu
Que te diga 'me arrepentí'
Agar bisa mengatakan 'aku menyesal'
Que te estoy pidiendo perdón
Aku meminta maaf padamu
Que no puedo olvidarte
Aku tidak bisa melupakanmu
Que el mensaje te haga pensar
Semoga pesan ini membuatmu berpikir
Y que te convenza a regresar
Dan meyakinkanmu untuk kembali
Estoy desesperado
Aku putus asa
Cada día te extraño más
Setiap hari aku merindukanmu lebih
Que el mensaje llegue hasta ti
Agar pesan ini sampai padamu
Que no puedo olvidarte
Aku tidak bisa melupakanmu
Que el mensaje llegue hasta ti
Agar pesan ini sampai padamu
Que te diga 'me arrepentí'
Agar bisa mengatakan 'aku menyesal'
Que te estoy pidiendo perdón
Aku meminta maaf padamu
Que no puedo olvidarte
Aku tidak bisa melupakanmu
A través del viento
ผ่านลม
Viajan mis canciones
เพลงของฉันเดินทาง
Emociones convertidas en lamento
ความรู้สึกที่เปลี่ยนเป็นความเศร้า
Señales de humo
สัญญาณควัน
Que tú no contestas
ที่คุณไม่ตอบ
Pero no desistiré hasta que vuelvas
แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้จนกว่าคุณจะกลับมา
En una botella
ในขวด
Te envío un mensaje
ฉันส่งข้อความถึงคุณ
Que se pierde en este mar de tu indiferencia
ที่หายไปในทะเลของความ gleichgültigkeit ของคุณ
Sé que soy culpable
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนผิด
De que no me quieras
ที่คุณไม่รักฉัน
Cómo puedo hacer para que entiendas
ฉันจะทำอย่างไรให้คุณเข้าใจ
Que el mensaje llegue hasta ti
ว่าข้อความจะถึงคุณ
Que te diga 'me arrepentí'
ว่ามันจะบอกคุณ 'ฉันเสียใจ'
Que te estoy pidiendo perdón
ว่าฉันขอโทษคุณ
Que no puedo olvidarte
ว่าฉันไม่สามารถลืมคุณ
Que el mensaje te haga pensar
ว่าข้อความจะทำให้คุณคิด
Y que te convenza a regresar
และทำให้คุณตกลงที่จะกลับมา
Estoy desesperado
ฉันสิ้นหวัง
Cada día te extraño más
ฉันคิดถึงคุณมากขึ้นทุกวัน
Si pudiera hablarte
ถ้าฉันสามารถพูดกับคุณได้
En telepatía
ในการสื่อสารทางสติปัญญา
Sentirías cuanto puedo amarte
คุณจะรู้สึกว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
Si mis sentimientos
ถ้าความรู้สึกของฉัน
Pueden alcanzarte
สามารถถึงคุณได้
Te sería fácil perdonarme
คุณจะง่ายต่อการอภัยให้ฉัน
Que el mensaje llegue hasta ti
ว่าข้อความจะถึงคุณ
Que te diga 'me arrepentí'
ว่ามันจะบอกคุณ 'ฉันเสียใจ'
Que te estoy pidiendo perdón
ว่าฉันขอโทษคุณ
Que no puedo olvidarte
ว่าฉันไม่สามารถลืมคุณ
Que el mensaje te haga pensar
ว่าข้อความจะทำให้คุณคิด
Y que te convenza a regresar
และทำให้คุณตกลงที่จะกลับมา
Estoy desesperado
ฉันสิ้นหวัง
Cada día te extraño más
ฉันคิดถึงคุณมากขึ้นทุกวัน
Te hablo desde el corazón
ฉันพูดจากใจ
Apretándome la herida
ที่กำลังกดดันแผล
Que dejaste con tu adiós
ที่คุณทิ้งไว้กับการลา
Que el mensaje llegue hasta ti
ว่าข้อความจะถึงคุณ
Que te diga 'me arrepentí'
ว่ามันจะบอกคุณ 'ฉันเสียใจ'
Que te estoy pidiendo perdón
ว่าฉันขอโทษคุณ
Que no puedo olvidarte
ว่าฉันไม่สามารถลืมคุณ
Que el mensaje te haga pensar
ว่าข้อความจะทำให้คุณคิด
Y que te convenza a regresar
และทำให้คุณตกลงที่จะกลับมา
Estoy desesperado
ฉันสิ้นหวัง
Cada día te extraño más
ฉันคิดถึงคุณมากขึ้นทุกวัน
Que el mensaje llegue hasta ti
ว่าข้อความจะถึงคุณ
Que no puedo olvidarte
ฉันไม่สามารถลืมคุณ
Que el mensaje llegue hasta ti
ว่าข้อความจะถึงคุณ
Que te diga 'me arrepentí'
ว่ามันจะบอกคุณ 'ฉันเสียใจ'
Que te estoy pidiendo perdón
ว่าฉันขอโทษคุณ
Que no puedo olvidarte
ว่าฉันไม่สามารถลืมคุณ
A través del viento
穿过风
Viajan mis canciones
我的歌曲在旅行
Emociones convertidas en lamento
情感变成了哀叹
Señales de humo
烟雾信号
Que tú no contestas
你没有回应
Pero no desistiré hasta que vuelvas
但我不会放弃直到你回来
En una botella
在一个瓶子里
Te envío un mensaje
我发送一条消息
Que se pierde en este mar de tu indiferencia
在你冷漠的海洋中迷失
Sé que soy culpable
我知道我是有罪的
De que no me quieras
你不爱我
Cómo puedo hacer para que entiendas
我怎样才能让你理解
Que el mensaje llegue hasta ti
希望这消息能传达到你那里
Que te diga 'me arrepentí'
告诉你‘我后悔了’
Que te estoy pidiendo perdón
我正在请求你的原谅
Que no puedo olvidarte
我无法忘记你
Que el mensaje te haga pensar
希望这消息能让你思考
Y que te convenza a regresar
并说服你回来
Estoy desesperado
我很绝望
Cada día te extraño más
每天我都更加想念你
Si pudiera hablarte
如果我能通过
En telepatía
心灵感应与你交谈
Sentirías cuanto puedo amarte
你会感受到我有多爱你
Si mis sentimientos
如果我的感情
Pueden alcanzarte
能够触及你
Te sería fácil perdonarme
你会很容易原谅我
Que el mensaje llegue hasta ti
希望这消息能传达到你那里
Que te diga 'me arrepentí'
告诉你‘我后悔了’
Que te estoy pidiendo perdón
我正在请求你的原谅
Que no puedo olvidarte
我无法忘记你
Que el mensaje te haga pensar
希望这消息能让你思考
Y que te convenza a regresar
并说服你回来
Estoy desesperado
我很绝望
Cada día te extraño más
每天我都更加想念你
Te hablo desde el corazón
我用心在说话
Apretándome la herida
抓紧那伤口
Que dejaste con tu adiós
你的离别留下的
Que el mensaje llegue hasta ti
希望这消息能传达到你那里
Que te diga 'me arrepentí'
告诉你‘我后悔了’
Que te estoy pidiendo perdón
我正在请求你的原谅
Que no puedo olvidarte
我无法忘记你
Que el mensaje te haga pensar
希望这消息能让你思考
Y que te convenza a regresar
并说服你回来
Estoy desesperado
我很绝望
Cada día te extraño más
每天我都更加想念你
Que el mensaje llegue hasta ti
希望这消息能传达到你那里
Que no puedo olvidarte
我无法忘记你
Que el mensaje llegue hasta ti
希望这消息能传达到你那里
Que te diga 'me arrepentí'
告诉你‘我后悔了’
Que te estoy pidiendo perdón
我正在请求你的原谅
Que no puedo olvidarte
我无法忘记你