I Never Really
Anabelle Lancelot
All my drift
Drowned in water deep
And I never follow down
No, I never did do see
No, I never really wanted you to know
No, I never really wanted you to know
No, I never really wanted you to know
No, I never really wanted you to know
I need you
And all that you give to me
But I saw you ridin' in my dreams
And I never moved my feet
And I never really wanted you to know
No, I never really wanted you to know
No, I never really wanted you to know
No, I never really wanted you to know
It's so hard
To say it
I've denied it forever
I've denied it forever
I've denied it too long
'Cause I never really wanted you to know
No, I never really wanted you to know
No, I never really wanted you to know
No, I never really wanted you to know
I'm done trying to hold my tongue
Erase everything I've done
I'm tired of feeling lost
I'm tired of feeling down
And I really wanted you to know
No, I never really wanted you to know
No, I never really wanted you to know
No, I never really wanted you to know
All my drift
Tout mon dérive
Drowned in water deep
Noyé dans l'eau profonde
And I never follow down
Et je n'ai jamais suivi en bas
No, I never did do see
Non, je n'ai jamais fait voir
No, I never really wanted you to know
Non, je n'ai jamais vraiment voulu que tu saches
No, I never really wanted you to know
Non, je n'ai jamais vraiment voulu que tu saches
No, I never really wanted you to know
Non, je n'ai jamais vraiment voulu que tu saches
No, I never really wanted you to know
Non, je n'ai jamais vraiment voulu que tu saches
I need you
J'ai besoin de toi
And all that you give to me
Et tout ce que tu me donnes
But I saw you ridin' in my dreams
Mais je t'ai vu chevaucher dans mes rêves
And I never moved my feet
Et je n'ai jamais bougé mes pieds
And I never really wanted you to know
Et je n'ai jamais vraiment voulu que tu saches
No, I never really wanted you to know
Non, je n'ai jamais vraiment voulu que tu saches
No, I never really wanted you to know
Non, je n'ai jamais vraiment voulu que tu saches
No, I never really wanted you to know
Non, je n'ai jamais vraiment voulu que tu saches
It's so hard
C'est si dur
To say it
De le dire
I've denied it forever
Je l'ai nié pour toujours
I've denied it forever
Je l'ai nié pour toujours
I've denied it too long
Je l'ai nié trop longtemps
'Cause I never really wanted you to know
Parce que je n'ai jamais vraiment voulu que tu saches
No, I never really wanted you to know
Non, je n'ai jamais vraiment voulu que tu saches
No, I never really wanted you to know
Non, je n'ai jamais vraiment voulu que tu saches
No, I never really wanted you to know
Non, je n'ai jamais vraiment voulu que tu saches
I'm done trying to hold my tongue
J'en ai fini d'essayer de tenir ma langue
Erase everything I've done
Effacer tout ce que j'ai fait
I'm tired of feeling lost
Je suis fatigué de me sentir perdu
I'm tired of feeling down
Je suis fatigué de me sentir déprimé
And I really wanted you to know
Et je voulais vraiment que tu saches
No, I never really wanted you to know
Non, je n'ai jamais vraiment voulu que tu saches
No, I never really wanted you to know
Non, je n'ai jamais vraiment voulu que tu saches
No, I never really wanted you to know
Non, je n'ai jamais vraiment voulu que tu saches
All my drift
Todo o meu desvio
Drowned in water deep
Afogado em água profunda
And I never follow down
E eu nunca segui para baixo
No, I never did do see
Não, eu nunca vi realmente
No, I never really wanted you to know
Não, eu nunca quis realmente que você soubesse
No, I never really wanted you to know
Não, eu nunca quis realmente que você soubesse
No, I never really wanted you to know
Não, eu nunca quis realmente que você soubesse
No, I never really wanted you to know
Não, eu nunca quis realmente que você soubesse
I need you
Eu preciso de você
And all that you give to me
E tudo que você me dá
But I saw you ridin' in my dreams
Mas eu te vi cavalgando em meus sonhos
And I never moved my feet
E eu nunca movi meus pés
And I never really wanted you to know
E eu nunca quis realmente que você soubesse
No, I never really wanted you to know
Não, eu nunca quis realmente que você soubesse
No, I never really wanted you to know
Não, eu nunca quis realmente que você soubesse
No, I never really wanted you to know
Não, eu nunca quis realmente que você soubesse
It's so hard
É tão difícil
To say it
Dizer isso
I've denied it forever
Eu neguei para sempre
I've denied it forever
Eu neguei para sempre
I've denied it too long
Eu neguei por tempo demais
'Cause I never really wanted you to know
Porque eu nunca quis realmente que você soubesse
No, I never really wanted you to know
Não, eu nunca quis realmente que você soubesse
No, I never really wanted you to know
Não, eu nunca quis realmente que você soubesse
No, I never really wanted you to know
Não, eu nunca quis realmente que você soubesse
I'm done trying to hold my tongue
Eu cansei de tentar segurar minha língua
Erase everything I've done
Apagar tudo o que eu fiz
I'm tired of feeling lost
Estou cansado de me sentir perdido
I'm tired of feeling down
Estou cansado de me sentir para baixo
And I really wanted you to know
E eu realmente queria que você soubesse
No, I never really wanted you to know
Não, eu nunca quis realmente que você soubesse
No, I never really wanted you to know
Não, eu nunca quis realmente que você soubesse
No, I never really wanted you to know
Não, eu nunca quis realmente que você soubesse
All my drift
Todo mi deriva
Drowned in water deep
Ahogada en agua profunda
And I never follow down
Y nunca sigo hacia abajo
No, I never did do see
No, nunca lo hice ver
No, I never really wanted you to know
No, nunca quise realmente que supieras
No, I never really wanted you to know
No, nunca quise realmente que supieras
No, I never really wanted you to know
No, nunca quise realmente que supieras
No, I never really wanted you to know
No, nunca quise realmente que supieras
I need you
Te necesito
And all that you give to me
Y todo lo que me das
But I saw you ridin' in my dreams
Pero te vi montando en mis sueños
And I never moved my feet
Y nunca moví mis pies
And I never really wanted you to know
Y nunca quise realmente que supieras
No, I never really wanted you to know
No, nunca quise realmente que supieras
No, I never really wanted you to know
No, nunca quise realmente que supieras
No, I never really wanted you to know
No, nunca quise realmente que supieras
It's so hard
Es tan difícil
To say it
Decirlo
I've denied it forever
Lo he negado para siempre
I've denied it forever
Lo he negado para siempre
I've denied it too long
Lo he negado demasiado tiempo
'Cause I never really wanted you to know
Porque nunca quise realmente que supieras
No, I never really wanted you to know
No, nunca quise realmente que supieras
No, I never really wanted you to know
No, nunca quise realmente que supieras
No, I never really wanted you to know
No, nunca quise realmente que supieras
I'm done trying to hold my tongue
He terminado de intentar contener mi lengua
Erase everything I've done
Borrar todo lo que he hecho
I'm tired of feeling lost
Estoy cansado de sentirme perdido
I'm tired of feeling down
Estoy cansado de sentirme deprimido
And I really wanted you to know
Y realmente quería que supieras
No, I never really wanted you to know
No, nunca quise realmente que supieras
No, I never really wanted you to know
No, nunca quise realmente que supieras
No, I never really wanted you to know
No, nunca quise realmente que supieras
All my drift
All meine Drift
Drowned in water deep
Ertrunken in tiefem Wasser
And I never follow down
Und ich folge nie nach unten
No, I never did do see
Nein, ich habe es nie gesehen
No, I never really wanted you to know
Nein, ich wollte wirklich nie, dass du es weißt
No, I never really wanted you to know
Nein, ich wollte wirklich nie, dass du es weißt
No, I never really wanted you to know
Nein, ich wollte wirklich nie, dass du es weißt
No, I never really wanted you to know
Nein, ich wollte wirklich nie, dass du es weißt
I need you
Ich brauche dich
And all that you give to me
Und alles, was du mir gibst
But I saw you ridin' in my dreams
Aber ich sah dich in meinen Träumen reiten
And I never moved my feet
Und ich habe meine Füße nie bewegt
And I never really wanted you to know
Und ich wollte wirklich nie, dass du es weißt
No, I never really wanted you to know
Nein, ich wollte wirklich nie, dass du es weißt
No, I never really wanted you to know
Nein, ich wollte wirklich nie, dass du es weißt
No, I never really wanted you to know
Nein, ich wollte wirklich nie, dass du es weißt
It's so hard
Es ist so schwer
To say it
Es zu sagen
I've denied it forever
Ich habe es für immer verleugnet
I've denied it forever
Ich habe es für immer verleugnet
I've denied it too long
Ich habe es zu lange verleugnet
'Cause I never really wanted you to know
Denn ich wollte wirklich nie, dass du es weißt
No, I never really wanted you to know
Nein, ich wollte wirklich nie, dass du es weißt
No, I never really wanted you to know
Nein, ich wollte wirklich nie, dass du es weißt
No, I never really wanted you to know
Nein, ich wollte wirklich nie, dass du es weißt
I'm done trying to hold my tongue
Ich habe genug davon, meine Zunge zu halten
Erase everything I've done
Lösche alles, was ich getan habe
I'm tired of feeling lost
Ich bin es leid, mich verloren zu fühlen
I'm tired of feeling down
Ich bin es leid, mich niedergeschlagen zu fühlen
And I really wanted you to know
Und ich wollte wirklich, dass du es weißt
No, I never really wanted you to know
Nein, ich wollte wirklich nie, dass du es weißt
No, I never really wanted you to know
Nein, ich wollte wirklich nie, dass du es weißt
No, I never really wanted you to know
Nein, ich wollte wirklich nie, dass du es weißt
All my drift
Tutto il mio vagare
Drowned in water deep
Affogato in acque profonde
And I never follow down
E non ho mai seguito in basso
No, I never did do see
No, non l'ho mai fatto vedere
No, I never really wanted you to know
No, non ho mai voluto veramente che tu lo sapessi
No, I never really wanted you to know
No, non ho mai voluto veramente che tu lo sapessi
No, I never really wanted you to know
No, non ho mai voluto veramente che tu lo sapessi
No, I never really wanted you to know
No, non ho mai voluto veramente che tu lo sapessi
I need you
Ho bisogno di te
And all that you give to me
E di tutto quello che mi dai
But I saw you ridin' in my dreams
Ma ti ho visto cavalcare nei miei sogni
And I never moved my feet
E non ho mai mosso i piedi
And I never really wanted you to know
E non ho mai voluto veramente che tu lo sapessi
No, I never really wanted you to know
No, non ho mai voluto veramente che tu lo sapessi
No, I never really wanted you to know
No, non ho mai voluto veramente che tu lo sapessi
No, I never really wanted you to know
No, non ho mai voluto veramente che tu lo sapessi
It's so hard
È così difficile
To say it
Dirlo
I've denied it forever
L'ho negato per sempre
I've denied it forever
L'ho negato per sempre
I've denied it too long
L'ho negato troppo a lungo
'Cause I never really wanted you to know
Perché non ho mai voluto veramente che tu lo sapessi
No, I never really wanted you to know
No, non ho mai voluto veramente che tu lo sapessi
No, I never really wanted you to know
No, non ho mai voluto veramente che tu lo sapessi
No, I never really wanted you to know
No, non ho mai voluto veramente che tu lo sapessi
I'm done trying to hold my tongue
Ho finito di cercare di trattenere la mia lingua
Erase everything I've done
Cancellare tutto quello che ho fatto
I'm tired of feeling lost
Sono stanco di sentirmi perso
I'm tired of feeling down
Sono stanco di sentirmi giù
And I really wanted you to know
E volevo veramente che tu lo sapessi
No, I never really wanted you to know
No, non ho mai voluto veramente che tu lo sapessi
No, I never really wanted you to know
No, non ho mai voluto veramente che tu lo sapessi
No, I never really wanted you to know
No, non ho mai voluto veramente che tu lo sapessi