Es ist Abend
Christoph Annen, Henning May, Severin Kantereit
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
Wir spielen Karten und ich bin am Verlieren
Kommst du vorbei? Ich mein', wir sind hier
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
(Mhm-mh, mhm-mh)
Sag mal, könntest du vielleicht
Noch einen Kasten, glaubst du, das reicht?
Und fährst du zufällig bei Nina vorbei?
Genau
Du weißt, was ich mein'
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
Kommst du vorbei? Wir sind hier
Ich lass' einfach alles passieren
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
Ich lass' einfach alles passieren
Kommst du vorbei? Wir sind hier
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
C'est le soir et nous sommes chez moi
Wir spielen Karten und ich bin am Verlieren
Nous jouons aux cartes et je suis en train de perdre
Kommst du vorbei? Ich mein', wir sind hier
Tu passes ? Je veux dire, nous sommes ici
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
C'est le soir et nous sommes chez moi
(Mhm-mh, mhm-mh)
(Mhm-mh, mhm-mh)
Sag mal, könntest du vielleicht
Dis, pourrais-tu peut-être
Noch einen Kasten, glaubst du, das reicht?
Encore une caisse, tu crois que ça suffit ?
Und fährst du zufällig bei Nina vorbei?
Et tu passes par hasard chez Nina ?
Genau
Exactement
Du weißt, was ich mein'
Tu sais ce que je veux dire
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
C'est le soir et nous sommes chez moi
Kommst du vorbei? Wir sind hier
Tu passes ? Nous sommes ici
Ich lass' einfach alles passieren
Je laisse simplement tout se passer
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
C'est le soir et nous sommes chez moi
Ich lass' einfach alles passieren
Je laisse simplement tout se passer
Kommst du vorbei? Wir sind hier
Tu passes ? Nous sommes ici
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
É noite e estamos sentados aqui comigo
Wir spielen Karten und ich bin am Verlieren
Estamos jogando cartas e eu estou perdendo
Kommst du vorbei? Ich mein', wir sind hier
Você vai passar por aqui? Quero dizer, estamos aqui
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
É noite e estamos sentados aqui comigo
(Mhm-mh, mhm-mh)
(Mhm-mh, mhm-mh)
Sag mal, könntest du vielleicht
Diga, você poderia talvez
Noch einen Kasten, glaubst du, das reicht?
Pegar mais uma caixa, você acha que é suficiente?
Und fährst du zufällig bei Nina vorbei?
E você vai passar na casa da Nina por acaso?
Genau
Exatamente
Du weißt, was ich mein'
Você sabe o que eu quero dizer
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
É noite e estamos sentados aqui comigo
Kommst du vorbei? Wir sind hier
Você vai passar por aqui? Estamos aqui
Ich lass' einfach alles passieren
Eu apenas deixo tudo acontecer
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
É noite e estamos sentados aqui comigo
Ich lass' einfach alles passieren
Eu apenas deixo tudo acontecer
Kommst du vorbei? Wir sind hier
Você vai passar por aqui? Estamos aqui
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
It's evening and we're sitting at my place
Wir spielen Karten und ich bin am Verlieren
We're playing cards and I'm losing
Kommst du vorbei? Ich mein', wir sind hier
Are you coming over? I mean, we're here
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
It's evening and we're sitting at my place
(Mhm-mh, mhm-mh)
(Mhm-mh, mhm-mh)
Sag mal, könntest du vielleicht
Tell me, could you maybe
Noch einen Kasten, glaubst du, das reicht?
Get another case, do you think that's enough?
Und fährst du zufällig bei Nina vorbei?
And are you by any chance passing by Nina's?
Genau
Exactly
Du weißt, was ich mein'
You know what I mean
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
It's evening and we're sitting at my place
Kommst du vorbei? Wir sind hier
Are you coming over? We're here
Ich lass' einfach alles passieren
I just let everything happen
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
It's evening and we're sitting at my place
Ich lass' einfach alles passieren
I just let everything happen
Kommst du vorbei? Wir sind hier
Are you coming over? We're here
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
Es de noche y estamos sentados en mi casa
Wir spielen Karten und ich bin am Verlieren
Estamos jugando a las cartas y estoy perdiendo
Kommst du vorbei? Ich mein', wir sind hier
¿Vas a pasar? Quiero decir, estamos aquí
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
Es de noche y estamos sentados en mi casa
(Mhm-mh, mhm-mh)
(Mhm-mh, mhm-mh)
Sag mal, könntest du vielleicht
Dime, ¿podrías quizás
Noch einen Kasten, glaubst du, das reicht?
Traer otra caja, crees que será suficiente?
Und fährst du zufällig bei Nina vorbei?
¿Y por casualidad pasarás por casa de Nina?
Genau
Exacto
Du weißt, was ich mein'
Sabes a lo que me refiero
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
Es de noche y estamos sentados en mi casa
Kommst du vorbei? Wir sind hier
¿Vas a pasar? Estamos aquí
Ich lass' einfach alles passieren
Simplemente dejo que todo suceda
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
Es de noche y estamos sentados en mi casa
Ich lass' einfach alles passieren
Simplemente dejo que todo suceda
Kommst du vorbei? Wir sind hier
¿Vas a pasar? Estamos aquí
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
È sera e siamo seduti da me
Wir spielen Karten und ich bin am Verlieren
Stiamo giocando a carte e sto perdendo
Kommst du vorbei? Ich mein', wir sind hier
Passi da qui? Voglio dire, siamo qui
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
È sera e siamo seduti da me
(Mhm-mh, mhm-mh)
(Mhm-mh, mhm-mh)
Sag mal, könntest du vielleicht
Dimmi, potresti forse
Noch einen Kasten, glaubst du, das reicht?
Prendere un altro cartone, pensi che basti?
Und fährst du zufällig bei Nina vorbei?
E per caso passi da Nina?
Genau
Esatto
Du weißt, was ich mein'
Sai cosa intendo
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
È sera e siamo seduti da me
Kommst du vorbei? Wir sind hier
Passi da qui? Siamo qui
Ich lass' einfach alles passieren
Lascio semplicemente che tutto accada
Es ist Abend und wir sitzen bei mir
È sera e siamo seduti da me
Ich lass' einfach alles passieren
Lascio semplicemente che tutto accada
Kommst du vorbei? Wir sind hier
Passi da qui? Siamo qui