For Today I Am a Boy
Anohni Hegarty
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl
But for today I am a child
For today I am a boy
For today I am a child
For today I am a boy
One day I'll grow up, I'll feel the power in me
One day I'll grow up, of this I'm sure
One day I'll grow up, I know a womb within me
One day I'll grow up, feel it full and pure
But for today I am a child
For today I am a boy
For today I am a child
For today I am a boy
For today I am a child
For today I am a boy
For today I am a child
For today I am a boy
For today I am a child (for today)
For today I am a boy (for today)
For today I am a child (for today)
For today I am a boy (for today)
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman
Un jour je grandirai, je serai une belle femme
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl
Un jour je grandirai, je serai une belle fille
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman
Un jour je grandirai, je serai une belle femme
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl
Un jour je grandirai, je serai une belle fille
But for today I am a child
Mais pour aujourd'hui je suis un enfant
For today I am a boy
Pour aujourd'hui je suis un garçon
For today I am a child
Pour aujourd'hui je suis un enfant
For today I am a boy
Pour aujourd'hui je suis un garçon
One day I'll grow up, I'll feel the power in me
Un jour je grandirai, je sentirai le pouvoir en moi
One day I'll grow up, of this I'm sure
Un jour je grandirai, j'en suis sûr
One day I'll grow up, I know a womb within me
Un jour je grandirai, je sais qu'un utérus est en moi
One day I'll grow up, feel it full and pure
Un jour je grandirai, je le sentirai plein et pur
But for today I am a child
Mais pour aujourd'hui je suis un enfant
For today I am a boy
Pour aujourd'hui je suis un garçon
For today I am a child
Pour aujourd'hui je suis un enfant
For today I am a boy
Pour aujourd'hui je suis un garçon
For today I am a child
Pour aujourd'hui je suis un enfant
For today I am a boy
Pour aujourd'hui je suis un garçon
For today I am a child
Pour aujourd'hui je suis un enfant
For today I am a boy
Pour aujourd'hui je suis un garçon
For today I am a child (for today)
Pour aujourd'hui je suis un enfant (pour aujourd'hui)
For today I am a boy (for today)
Pour aujourd'hui je suis un garçon (pour aujourd'hui)
For today I am a child (for today)
Pour aujourd'hui je suis un enfant (pour aujourd'hui)
For today I am a boy (for today)
Pour aujourd'hui je suis un garçon (pour aujourd'hui)
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman
Um dia eu vou crescer, serei uma mulher bonita
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl
Um dia eu vou crescer, serei uma menina bonita
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman
Um dia eu vou crescer, serei uma mulher bonita
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl
Um dia eu vou crescer, serei uma menina bonita
But for today I am a child
Mas por hoje eu sou uma criança
For today I am a boy
Por hoje eu sou um menino
For today I am a child
Por hoje eu sou uma criança
For today I am a boy
Por hoje eu sou um menino
One day I'll grow up, I'll feel the power in me
Um dia eu vou crescer, vou sentir o poder em mim
One day I'll grow up, of this I'm sure
Um dia eu vou crescer, disso tenho certeza
One day I'll grow up, I know a womb within me
Um dia eu vou crescer, sei que há um útero dentro de mim
One day I'll grow up, feel it full and pure
Um dia eu vou crescer, sentirei isso pleno e puro
But for today I am a child
Mas por hoje eu sou uma criança
For today I am a boy
Por hoje eu sou um menino
For today I am a child
Por hoje eu sou uma criança
For today I am a boy
Por hoje eu sou um menino
For today I am a child
Por hoje eu sou uma criança
For today I am a boy
Por hoje eu sou um menino
For today I am a child
Por hoje eu sou uma criança
For today I am a boy
Por hoje eu sou um menino
For today I am a child (for today)
Por hoje eu sou uma criança (por hoje)
For today I am a boy (for today)
Por hoje eu sou um menino (por hoje)
For today I am a child (for today)
Por hoje eu sou uma criança (por hoje)
For today I am a boy (for today)
Por hoje eu sou um menino (por hoje)
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman
Un día creceré, seré una mujer hermosa
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl
Un día creceré, seré una niña hermosa
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman
Un día creceré, seré una mujer hermosa
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl
Un día creceré, seré una niña hermosa
But for today I am a child
Pero por hoy soy un niño
For today I am a boy
Por hoy soy un chico
For today I am a child
Por hoy soy un niño
For today I am a boy
Por hoy soy un chico
One day I'll grow up, I'll feel the power in me
Un día creceré, sentiré el poder en mí
One day I'll grow up, of this I'm sure
Un día creceré, de esto estoy seguro
One day I'll grow up, I know a womb within me
Un día creceré, sé que hay un útero dentro de mí
One day I'll grow up, feel it full and pure
Un día creceré, lo sentiré lleno y puro
But for today I am a child
Pero por hoy soy un niño
For today I am a boy
Por hoy soy un chico
For today I am a child
Por hoy soy un niño
For today I am a boy
Por hoy soy un chico
For today I am a child
Por hoy soy un niño
For today I am a boy
Por hoy soy un chico
For today I am a child
Por hoy soy un niño
For today I am a boy
Por hoy soy un chico
For today I am a child (for today)
Por hoy soy un niño (por hoy)
For today I am a boy (for today)
Por hoy soy un chico (por hoy)
For today I am a child (for today)
Por hoy soy un niño (por hoy)
For today I am a boy (for today)
Por hoy soy un chico (por hoy)
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman
Eines Tages werde ich erwachsen sein, ich werde eine schöne Frau sein
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl
Eines Tages werde ich erwachsen sein, ich werde ein schönes Mädchen sein
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman
Eines Tages werde ich erwachsen sein, ich werde eine schöne Frau sein
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl
Eines Tages werde ich erwachsen sein, ich werde ein schönes Mädchen sein
But for today I am a child
Aber für heute bin ich ein Kind
For today I am a boy
Für heute bin ich ein Junge
For today I am a child
Für heute bin ich ein Kind
For today I am a boy
Für heute bin ich ein Junge
One day I'll grow up, I'll feel the power in me
Eines Tages werde ich erwachsen sein, ich werde die Kraft in mir spüren
One day I'll grow up, of this I'm sure
Eines Tages werde ich erwachsen sein, dessen bin ich sicher
One day I'll grow up, I know a womb within me
Eines Tages werde ich erwachsen sein, ich weiß, eine Gebärmutter ist in mir
One day I'll grow up, feel it full and pure
Eines Tages werde ich erwachsen sein, fühle es voll und rein
But for today I am a child
Aber für heute bin ich ein Kind
For today I am a boy
Für heute bin ich ein Junge
For today I am a child
Für heute bin ich ein Kind
For today I am a boy
Für heute bin ich ein Junge
For today I am a child
Für heute bin ich ein Kind
For today I am a boy
Für heute bin ich ein Junge
For today I am a child
Für heute bin ich ein Kind
For today I am a boy
Für heute bin ich ein Junge
For today I am a child (for today)
Für heute bin ich ein Kind (für heute)
For today I am a boy (for today)
Für heute bin ich ein Junge (für heute)
For today I am a child (for today)
Für heute bin ich ein Kind (für heute)
For today I am a boy (for today)
Für heute bin ich ein Junge (für heute)
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman
Un giorno crescerò, sarò una bellissima donna
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl
Un giorno crescerò, sarò una bellissima ragazza
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman
Un giorno crescerò, sarò una bellissima donna
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl
Un giorno crescerò, sarò una bellissima ragazza
But for today I am a child
Ma per oggi sono un bambino
For today I am a boy
Per oggi sono un ragazzo
For today I am a child
Per oggi sono un bambino
For today I am a boy
Per oggi sono un ragazzo
One day I'll grow up, I'll feel the power in me
Un giorno crescerò, sentirò il potere in me
One day I'll grow up, of this I'm sure
Un giorno crescerò, di questo sono sicuro
One day I'll grow up, I know a womb within me
Un giorno crescerò, so che c'è un utero dentro di me
One day I'll grow up, feel it full and pure
Un giorno crescerò, lo sentirò pieno e puro
But for today I am a child
Ma per oggi sono un bambino
For today I am a boy
Per oggi sono un ragazzo
For today I am a child
Per oggi sono un bambino
For today I am a boy
Per oggi sono un ragazzo
For today I am a child
Per oggi sono un bambino
For today I am a boy
Per oggi sono un ragazzo
For today I am a child
Per oggi sono un bambino
For today I am a boy
Per oggi sono un ragazzo
For today I am a child (for today)
Per oggi sono un bambino (per oggi)
For today I am a boy (for today)
Per oggi sono un ragazzo (per oggi)
For today I am a child (for today)
Per oggi sono un bambino (per oggi)
For today I am a boy (for today)
Per oggi sono un ragazzo (per oggi)
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman
Suatu hari nanti aku akan tumbuh dewasa, aku akan menjadi wanita yang cantik
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl
Suatu hari nanti aku akan tumbuh dewasa, aku akan menjadi gadis yang cantik
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman
Suatu hari nanti aku akan tumbuh dewasa, aku akan menjadi wanita yang cantik
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl
Suatu hari nanti aku akan tumbuh dewasa, aku akan menjadi gadis yang cantik
But for today I am a child
Tapi untuk hari ini aku masih anak-anak
For today I am a boy
Untuk hari ini aku masih seorang anak laki-laki
For today I am a child
Untuk hari ini aku masih anak-anak
For today I am a boy
Untuk hari ini aku masih seorang anak laki-laki
One day I'll grow up, I'll feel the power in me
Suatu hari nanti aku akan tumbuh dewasa, aku akan merasakan kekuatan dalam diriku
One day I'll grow up, of this I'm sure
Suatu hari nanti aku akan tumbuh dewasa, aku yakin akan hal itu
One day I'll grow up, I know a womb within me
Suatu hari nanti aku akan tumbuh dewasa, aku tahu ada rahim di dalam diriku
One day I'll grow up, feel it full and pure
Suatu hari nanti aku akan tumbuh dewasa, merasakan keutuhan dan kesucian
But for today I am a child
Tapi untuk hari ini aku masih anak-anak
For today I am a boy
Untuk hari ini aku masih seorang anak laki-laki
For today I am a child
Untuk hari ini aku masih anak-anak
For today I am a boy
Untuk hari ini aku masih seorang anak laki-laki
For today I am a child
Untuk hari ini aku masih anak-anak
For today I am a boy
Untuk hari ini aku masih seorang anak laki-laki
For today I am a child
Untuk hari ini aku masih anak-anak
For today I am a boy
Untuk hari ini aku masih seorang anak laki-laki
For today I am a child (for today)
Untuk hari ini aku masih anak-anak (untuk hari ini)
For today I am a boy (for today)
Untuk hari ini aku masih seorang anak laki-laki (untuk hari ini)
For today I am a child (for today)
Untuk hari ini aku masih anak-anak (untuk hari ini)
For today I am a boy (for today)
Untuk hari ini aku masih seorang anak laki-laki (untuk hari ini)
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman
วันหนึ่งฉันจะเติบโต ฉันจะเป็นผู้หญิงที่สวยงาม
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl
วันหนึ่งฉันจะเติบโต ฉันจะเป็นเด็กผู้หญิงที่สวยงาม
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman
วันหนึ่งฉันจะเติบโต ฉันจะเป็นผู้หญิงที่สวยงาม
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl
วันหนึ่งฉันจะเติบโต ฉันจะเป็นเด็กผู้หญิงที่สวยงาม
But for today I am a child
แต่วันนี้ฉันยังเป็นเด็ก
For today I am a boy
วันนี้ฉันเป็นเด็กผู้ชาย
For today I am a child
วันนี้ฉันยังเป็นเด็ก
For today I am a boy
วันนี้ฉันเป็นเด็กผู้ชาย
One day I'll grow up, I'll feel the power in me
วันหนึ่งฉันจะเติบโต ฉันจะรู้สึกถึงพลังในตัวฉัน
One day I'll grow up, of this I'm sure
วันหนึ่งฉันจะเติบโต ฉันมั่นใจในสิ่งนี้
One day I'll grow up, I know a womb within me
วันหนึ่งฉันจะเติบโต ฉันรู้ว่ามีมดลูกอยู่ในตัวฉัน
One day I'll grow up, feel it full and pure
วันหนึ่งฉันจะเติบโต รู้สึกถึงมันอย่างเต็มที่และบริสุทธิ์
But for today I am a child
แต่วันนี้ฉันยังเป็นเด็ก
For today I am a boy
วันนี้ฉันเป็นเด็กผู้ชาย
For today I am a child
วันนี้ฉันยังเป็นเด็ก
For today I am a boy
วันนี้ฉันเป็นเด็กผู้ชาย
For today I am a child
วันนี้ฉันยังเป็นเด็ก
For today I am a boy
วันนี้ฉันเป็นเด็กผู้ชาย
For today I am a child
วันนี้ฉันยังเป็นเด็ก
For today I am a boy
วันนี้ฉันเป็นเด็กผู้ชาย
For today I am a child (for today)
วันนี้ฉันยังเป็นเด็ก (วันนี้)
For today I am a boy (for today)
วันนี้ฉันเป็นเด็กผู้ชาย (วันนี้)
For today I am a child (for today)
วันนี้ฉันยังเป็นเด็ก (วันนี้)
For today I am a boy (for today)
วันนี้ฉันเป็นเด็กผู้ชาย (วันนี้)
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman
有一天我会长大，我会成为一个美丽的女人
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl
有一天我会长大，我会成为一个美丽的女孩
One day I'll grow up, I'll be a beautiful woman
有一天我会长大，我会成为一个美丽的女人
One day I'll grow up, I'll be a beautiful girl
有一天我会长大，我会成为一个美丽的女孩
But for today I am a child
但今天我还是个孩子
For today I am a boy
今天我还是个男孩
For today I am a child
今天我还是个孩子
For today I am a boy
今天我还是个男孩
One day I'll grow up, I'll feel the power in me
有一天我会长大，我会感受到我内在的力量
One day I'll grow up, of this I'm sure
有一天我会长大，我对此深信不疑
One day I'll grow up, I know a womb within me
有一天我会长大，我知道我体内有一个子宫
One day I'll grow up, feel it full and pure
有一天我会长大，感觉它充满而纯净
But for today I am a child
但今天我还是个孩子
For today I am a boy
今天我还是个男孩
For today I am a child
今天我还是个孩子
For today I am a boy
今天我还是个男孩
For today I am a child
今天我还是个孩子
For today I am a boy
今天我还是个男孩
For today I am a child
今天我还是个孩子
For today I am a boy
今天我还是个男孩
For today I am a child (for today)
今天我还是个孩子（今天）
For today I am a boy (for today)
今天我还是个男孩（今天）
For today I am a child (for today)
今天我还是个孩子（今天）
For today I am a boy (for today)
今天我还是个男孩（今天）