Bittersweet
Lauri Yloenen, Ville Vallo, Eicca Toppinen
I'm giving up the ghost of love
And a shadow is cast on devotion
She's the one that I adore
Queen of my silent suffocation
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Bittersweet
I won't give up, I'm possessed by her
I'm bearing a cross, she's turned into my curse
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Bittersweet, I want you (how I wanted you)
And I need you (how I needed you)
Oh, break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Bittersweet
I'm giving up the ghost of love
J'abandonne le fantôme de l'amour
And a shadow is cast on devotion
Et une ombre est jetée sur la dévotion
She's the one that I adore
Elle est celle que j'adore
Queen of my silent suffocation
Reine de ma suffocation silencieuse
Break this bittersweet spell on me
Briser ce sort aigre-doux sur moi
Lost in the arms of destiny
Perdu dans les bras du destin
Bittersweet
Aigre-doux
I won't give up, I'm possessed by her
Je n'abandonnerai pas, je suis possédé par elle
I'm bearing a cross, she's turned into my curse
Je porte une croix, elle est devenue ma malédiction
Break this bittersweet spell on me
Briser ce sort aigre-doux sur moi
Lost in the arms of destiny
Perdu dans les bras du destin
Bittersweet, I want you (how I wanted you)
Aigre-doux, je te veux (comme je te voulais)
And I need you (how I needed you)
Et j'ai besoin de toi (comme j'avais besoin de toi)
Oh, break this bittersweet spell on me
Oh, briser ce sort aigre-doux sur moi
Lost in the arms of destiny
Perdu dans les bras du destin
Break this bittersweet spell on me
Briser ce sort aigre-doux sur moi
Lost in the arms of destiny
Perdu dans les bras du destin
Bittersweet
Aigre-doux
I'm giving up the ghost of love
Estou desistindo do fantasma do amor
And a shadow is cast on devotion
E uma sombra é lançada sobre a devoção
She's the one that I adore
Ela é a única que eu adoro
Queen of my silent suffocation
Rainha da minha sufocação silenciosa
Break this bittersweet spell on me
Quebre este feitiço agridoce em mim
Lost in the arms of destiny
Perdido nos braços do destino
Bittersweet
Agridoce
I won't give up, I'm possessed by her
Eu não vou desistir, estou possuído por ela
I'm bearing a cross, she's turned into my curse
Estou carregando uma cruz, ela se transformou na minha maldição
Break this bittersweet spell on me
Quebre este feitiço agridoce em mim
Lost in the arms of destiny
Perdido nos braços do destino
Bittersweet, I want you (how I wanted you)
Agridoce, eu quero você (como eu queria você)
And I need you (how I needed you)
E eu preciso de você (como eu precisava de você)
Oh, break this bittersweet spell on me
Oh, quebre este feitiço agridoce em mim
Lost in the arms of destiny
Perdido nos braços do destino
Break this bittersweet spell on me
Quebre este feitiço agridoce em mim
Lost in the arms of destiny
Perdido nos braços do destino
Bittersweet
Agridoce
I'm giving up the ghost of love
Estoy renunciando al fantasma del amor
And a shadow is cast on devotion
Y una sombra se cierne sobre la devoción
She's the one that I adore
Ella es la que adoro
Queen of my silent suffocation
Reina de mi silenciosa asfixia
Break this bittersweet spell on me
Rompe este hechizo agridulce en mí
Lost in the arms of destiny
Perdido en los brazos del destino
Bittersweet
Agridulce
I won't give up, I'm possessed by her
No me rendiré, estoy poseído por ella
I'm bearing a cross, she's turned into my curse
Estoy cargando una cruz, se ha convertido en mi maldición
Break this bittersweet spell on me
Rompe este hechizo agridulce en mí
Lost in the arms of destiny
Perdido en los brazos del destino
Bittersweet, I want you (how I wanted you)
Agridulce, te quiero (cómo te quería)
And I need you (how I needed you)
Y te necesito (cómo te necesitaba)
Oh, break this bittersweet spell on me
Oh, rompe este hechizo agridulce en mí
Lost in the arms of destiny
Perdido en los brazos del destino
Break this bittersweet spell on me
Rompe este hechizo agridulce en mí
Lost in the arms of destiny
Perdido en los brazos del destino
Bittersweet
Agridulce
I'm giving up the ghost of love
Ich gebe den Geist der Liebe auf
And a shadow is cast on devotion
Und ein Schatten wird auf Hingabe geworfen
She's the one that I adore
Sie ist diejenige, die ich verehre
Queen of my silent suffocation
Königin meiner stillen Erstickung
Break this bittersweet spell on me
Brich diesen bittersüßen Zauber auf mir
Lost in the arms of destiny
Verloren in den Armen des Schicksals
Bittersweet
Bittersüß
I won't give up, I'm possessed by her
Ich gebe nicht auf, ich bin von ihr besessen
I'm bearing a cross, she's turned into my curse
Ich trage ein Kreuz, sie ist zu meinem Fluch geworden
Break this bittersweet spell on me
Brich diesen bittersüßen Zauber auf mir
Lost in the arms of destiny
Verloren in den Armen des Schicksals
Bittersweet, I want you (how I wanted you)
Bittersüß, ich will dich (wie ich dich wollte)
And I need you (how I needed you)
Und ich brauche dich (wie ich dich brauchte)
Oh, break this bittersweet spell on me
Oh, brich diesen bittersüßen Zauber auf mir
Lost in the arms of destiny
Verloren in den Armen des Schicksals
Break this bittersweet spell on me
Brich diesen bittersüßen Zauber auf mir
Lost in the arms of destiny
Verloren in den Armen des Schicksals
Bittersweet
Bittersüß
I'm giving up the ghost of love
Sto rinunciando al fantasma dell'amore
And a shadow is cast on devotion
E un'ombra si proietta sulla devozione
She's the one that I adore
Lei è quella che adoro
Queen of my silent suffocation
Regina del mio silenzioso soffocamento
Break this bittersweet spell on me
Spezza questo incantesimo amaro su di me
Lost in the arms of destiny
Perso tra le braccia del destino
Bittersweet
Amaro
I won't give up, I'm possessed by her
Non mi arrenderò, sono posseduto da lei
I'm bearing a cross, she's turned into my curse
Sto portando una croce, si è trasformata nella mia maledizione
Break this bittersweet spell on me
Spezza questo incantesimo amaro su di me
Lost in the arms of destiny
Perso tra le braccia del destino
Bittersweet, I want you (how I wanted you)
Amaro, ti voglio (come ti volevo)
And I need you (how I needed you)
E ho bisogno di te (come avevo bisogno di te)
Oh, break this bittersweet spell on me
Oh, spezza questo incantesimo amaro su di me
Lost in the arms of destiny
Perso tra le braccia del destino
Break this bittersweet spell on me
Spezza questo incantesimo amaro su di me
Lost in the arms of destiny
Perso tra le braccia del destino
Bittersweet
Amaro
I'm giving up the ghost of love
Aku menyerah pada hantu cinta
And a shadow is cast on devotion
Dan bayangan dilemparkan pada pengabdian
She's the one that I adore
Dia adalah yang kucintai
Queen of my silent suffocation
Ratu dari penindasan diamku
Break this bittersweet spell on me
Pecahkan mantra pahit manis ini padaku
Lost in the arms of destiny
Tersesat dalam pelukan takdir
Bittersweet
Pahit manis
I won't give up, I'm possessed by her
Aku tidak akan menyerah, aku dirasuki olehnya
I'm bearing a cross, she's turned into my curse
Aku memikul salib, dia berubah menjadi kutukanku
Break this bittersweet spell on me
Pecahkan mantra pahit manis ini padaku
Lost in the arms of destiny
Tersesat dalam pelukan takdir
Bittersweet, I want you (how I wanted you)
Pahit manis, aku menginginkanmu (betapa aku menginginkanmu)
And I need you (how I needed you)
Dan aku membutuhkanmu (betapa aku membutuhkanmu)
Oh, break this bittersweet spell on me
Oh, pecahkan mantra pahit manis ini padaku
Lost in the arms of destiny
Tersesat dalam pelukan takdir
Break this bittersweet spell on me
Pecahkan mantra pahit manis ini padaku
Lost in the arms of destiny
Tersesat dalam pelukan takdir
Bittersweet
Pahit manis
I'm giving up the ghost of love
ฉันยอมแพ้ต่อผีแห่งความรัก
And a shadow is cast on devotion
และเงาถูกสร้างขึ้นบนความอุทิศ
She's the one that I adore
เธอคือคนที่ฉันรัก
Queen of my silent suffocation
ราชินีของการอดทนที่ฉันเงียบเถิด
Break this bittersweet spell on me
ทำลายคาถาที่หวานเปรี้ยวนี้ออกจากฉัน
Lost in the arms of destiny
สูญหายในสายแขนของชะตากรรม
Bittersweet
หวานเปรี้ยว
I won't give up, I'm possessed by her
ฉันจะไม่ยอมแพ้, ฉันถูกครอบงำโดยเธอ
I'm bearing a cross, she's turned into my curse
ฉันกำลังแบกกางเขน, เธอกลายเป็นคำสาปของฉัน
Break this bittersweet spell on me
ทำลายคาถาที่หวานเปรี้ยวนี้ออกจากฉัน
Lost in the arms of destiny
สูญหายในสายแขนของชะตากรรม
Bittersweet, I want you (how I wanted you)
หวานเปรี้ยว, ฉันต้องการคุณ (ฉันต้องการคุณมาก)
And I need you (how I needed you)
และฉันต้องการคุณ (ฉันต้องการคุณมาก)
Oh, break this bittersweet spell on me
โอ้, ทำลายคาถาที่หวานเปรี้ยวนี้ออกจากฉัน
Lost in the arms of destiny
สูญหายในสายแขนของชะตากรรม
Break this bittersweet spell on me
ทำลายคาถาที่หวานเปรี้ยวนี้ออกจากฉัน
Lost in the arms of destiny
สูญหายในสายแขนของชะตากรรม
Bittersweet
หวานเปรี้ยว
I'm giving up the ghost of love
我放弃了爱的幽灵
And a shadow is cast on devotion
并且对奉献投下了阴影
She's the one that I adore
她是我崇拜的那个人
Queen of my silent suffocation
我无声窒息的女王
Break this bittersweet spell on me
打破这对我来说苦乐参半的咒语
Lost in the arms of destiny
迷失在命运的怀抱中
Bittersweet
苦乐参半
I won't give up, I'm possessed by her
我不会放弃，我被她附身
I'm bearing a cross, she's turned into my curse
我背负着十字架，她变成了我的诅咒
Break this bittersweet spell on me
打破这对我来说苦乐参半的咒语
Lost in the arms of destiny
迷失在命运的怀抱中
Bittersweet, I want you (how I wanted you)
苦乐参半，我想要你（我是多么想要你）
And I need you (how I needed you)
我需要你（我是多么需要你）
Oh, break this bittersweet spell on me
哦，打破这对我来说苦乐参半的咒语
Lost in the arms of destiny
迷失在命运的怀抱中
Break this bittersweet spell on me
打破这对我来说苦乐参半的咒语
Lost in the arms of destiny
迷失在命运的怀抱中
Bittersweet
苦乐参半