Baby, I Love You
Aretha Franklin, Ronnie Shannon
If you want my lovin'
If you really do
Don't be afraid, baby
Just ask me
Ya know I'm gonna give it to you
Oh, and I do declare (I do)
I wanna see you with it
Stretch out your arms, little boy
You're gonna get it
'Cause I love you, oh
(Baby, baby, baby, I love you)
There ain't no doubt about it
Baby, I love you
(Baby, baby, baby, I love you)
I love you, I love you, I love you
I love you, baby I love you
If you feel you wanna kiss me
Go right ahead I don't mind
All you got to do is snap your fingers
And I'll come a runnin, I ain't lyin'
(I ain't lyin')
And oh what you want
Little boy you know you got it
I'd deny my own self
Before I see you without it
'Cause I love you
(Baby, baby, baby I love you)
Ain't no doubt about it baby I love you
(Baby, baby, baby I love you)
I love you, I love you, I love you
I love you, baby I love you
Someday ya might wanna run away
And leave me sittin' here to cry
But if it's all the same to ya baby
I'm gonna stop you from sayin' goodbye
(Goodbye)
Baby I love ya (baby, baby, I love ya)
Baby I need ya (baby, baby I need ya)
Said I want ya (baby baby I want ya)
Getcha have ya baby (baby baby I love ya)
Don't let your neighbors tell ya I don't want ya
(Baby, baby I want ya)
Don't let your lowdown friends
(Baby, baby I want ya)
If you want my lovin'
Si tu veux mon amour
If you really do
Si tu le veux vraiment
Don't be afraid, baby
N'aie pas peur, bébé
Just ask me
Il suffit de me le demander
Ya know I'm gonna give it to you
Tu sais que je vais te le donner
Oh, and I do declare (I do)
Oh, et je déclare (je le fais)
I wanna see you with it
Je veux te voir avec
Stretch out your arms, little boy
Étends tes bras, petit garçon
You're gonna get it
Tu vas l'obtenir
'Cause I love you, oh
Parce que je t'aime, oh
(Baby, baby, baby, I love you)
(Bébé, bébé, bébé, je t'aime)
There ain't no doubt about it
Il n'y a aucun doute là-dessus
Baby, I love you
Bébé, je t'aime
(Baby, baby, baby, I love you)
(Bébé, bébé, bébé, je t'aime)
I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, baby I love you
Je t'aime, bébé, je t'aime
If you feel you wanna kiss me
Si tu as envie de m'embrasser
Go right ahead I don't mind
Vas-y, je ne m'en fiche pas
All you got to do is snap your fingers
Tout ce que tu as à faire est de claquer des doigts
And I'll come a runnin, I ain't lyin'
Et je viendrai en courant, je ne mens pas
(I ain't lyin')
(Je ne mens pas)
And oh what you want
Et oh, ce que tu veux
Little boy you know you got it
Petit garçon, tu sais que tu l'as
I'd deny my own self
Je renierais moi-même
Before I see you without it
Avant de te voir sans
'Cause I love you
Parce que je t'aime
(Baby, baby, baby I love you)
(Bébé, bébé, bébé, je t'aime)
Ain't no doubt about it baby I love you
Il n'y a aucun doute là-dessus, bébé, je t'aime
(Baby, baby, baby I love you)
(Bébé, bébé, bébé, je t'aime)
I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, baby I love you
Je t'aime, bébé, je t'aime
Someday ya might wanna run away
Un jour, tu voudras peut-être t'enfuir
And leave me sittin' here to cry
Et me laisser ici à pleurer
But if it's all the same to ya baby
Mais si c'est pareil pour toi, bébé
I'm gonna stop you from sayin' goodbye
Je vais t'empêcher de dire au revoir
(Goodbye)
(Au revoir)
Baby I love ya (baby, baby, I love ya)
Bébé, je t'aime (bébé, bébé, je t'aime)
Baby I need ya (baby, baby I need ya)
Bébé, j'ai besoin de toi (bébé, bébé, j'ai besoin de toi)
Said I want ya (baby baby I want ya)
J'ai dit que je te veux (bébé, bébé, je te veux)
Getcha have ya baby (baby baby I love ya)
Je t'aurai, bébé (bébé, bébé, je t'aime)
Don't let your neighbors tell ya I don't want ya
Ne laisse pas tes voisins te dire que je ne te veux pas
(Baby, baby I want ya)
(Bébé, bébé, je te veux)
Don't let your lowdown friends
Ne laisse pas tes amis sans scrupules
(Baby, baby I want ya)
(Bébé, bébé, je te veux)
If you want my lovin'
Se você quer meu amor
If you really do
Se realmente quer
Don't be afraid, baby
Não tenha medo, querido
Just ask me
Apenas me peça
Ya know I'm gonna give it to you
Você sabe que eu vou te dar
Oh, and I do declare (I do)
Oh, e eu declaro (eu declaro)
I wanna see you with it
Eu quero te ver com isso
Stretch out your arms, little boy
Estenda seus braços, garotinho
You're gonna get it
Você vai conseguir
'Cause I love you, oh
Porque eu te amo, oh
(Baby, baby, baby, I love you)
(Bebê, bebê, bebê, eu te amo)
There ain't no doubt about it
Não há dúvida sobre isso
Baby, I love you
Bebê, eu te amo
(Baby, baby, baby, I love you)
(Bebê, bebê, bebê, eu te amo)
I love you, I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
I love you, baby I love you
Eu te amo, bebê, eu te amo
If you feel you wanna kiss me
Se você sente que quer me beijar
Go right ahead I don't mind
Vá em frente, eu não me importo
All you got to do is snap your fingers
Tudo que você tem que fazer é estalar os dedos
And I'll come a runnin, I ain't lyin'
E eu vou correr, eu não estou mentindo
(I ain't lyin')
(Eu não estou mentindo)
And oh what you want
E oh, o que você quer
Little boy you know you got it
Garotinho, você sabe que tem
I'd deny my own self
Eu negaria a mim mesmo
Before I see you without it
Antes de te ver sem isso
'Cause I love you
Porque eu te amo
(Baby, baby, baby I love you)
(Bebê, bebê, bebê, eu te amo)
Ain't no doubt about it baby I love you
Não há dúvida sobre isso, bebê, eu te amo
(Baby, baby, baby I love you)
(Bebê, bebê, bebê, eu te amo)
I love you, I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
I love you, baby I love you
Eu te amo, bebê, eu te amo
Someday ya might wanna run away
Algum dia você pode querer fugir
And leave me sittin' here to cry
E me deixar aqui para chorar
But if it's all the same to ya baby
Mas se é tudo o mesmo para você, bebê
I'm gonna stop you from sayin' goodbye
Eu vou te impedir de dizer adeus
(Goodbye)
(Adeus)
Baby I love ya (baby, baby, I love ya)
Bebê, eu te amo (bebê, bebê, eu te amo)
Baby I need ya (baby, baby I need ya)
Bebê, eu preciso de você (bebê, bebê, eu preciso de você)
Said I want ya (baby baby I want ya)
Disse que te quero (bebê, bebê, eu te quero)
Getcha have ya baby (baby baby I love ya)
Pegue você, tenha você, bebê (bebê, bebê, eu te amo)
Don't let your neighbors tell ya I don't want ya
Não deixe seus vizinhos te dizerem que eu não te quero
(Baby, baby I want ya)
(Bebê, bebê, eu te quero)
Don't let your lowdown friends
Não deixe seus amigos desonestos
(Baby, baby I want ya)
(Bebê, bebê eu te quero)
If you want my lovin'
Si quieres mi amor
If you really do
Si realmente lo haces
Don't be afraid, baby
No tengas miedo, cariño
Just ask me
Solo pregúntame
Ya know I'm gonna give it to you
Sabes que voy a dártelo
Oh, and I do declare (I do)
Oh, y declaro (lo hago)
I wanna see you with it
Quiero verte con él
Stretch out your arms, little boy
Estira tus brazos, pequeño
You're gonna get it
Vas a conseguirlo
'Cause I love you, oh
Porque te amo, oh
(Baby, baby, baby, I love you)
(Cariño, cariño, cariño, te amo)
There ain't no doubt about it
No hay duda de ello
Baby, I love you
Cariño, te amo
(Baby, baby, baby, I love you)
(Cariño, cariño, cariño, te amo)
I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo
I love you, baby I love you
Te amo, cariño, te amo
If you feel you wanna kiss me
Si sientes que quieres besarme
Go right ahead I don't mind
Adelante, no me importa
All you got to do is snap your fingers
Todo lo que tienes que hacer es chasquear los dedos
And I'll come a runnin, I ain't lyin'
Y vendré corriendo, no miento
(I ain't lyin')
(No miento)
And oh what you want
Y oh, lo que quieres
Little boy you know you got it
Pequeño, sabes que lo tienes
I'd deny my own self
Negaría mi propio ser
Before I see you without it
Antes de verte sin él
'Cause I love you
Porque te amo
(Baby, baby, baby I love you)
(Cariño, cariño, cariño, te amo)
Ain't no doubt about it baby I love you
No hay duda de ello, cariño, te amo
(Baby, baby, baby I love you)
(Cariño, cariño, cariño, te amo)
I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo
I love you, baby I love you
Te amo, cariño, te amo
Someday ya might wanna run away
Algún día podrías querer huir
And leave me sittin' here to cry
Y dejarme aquí sentada llorando
But if it's all the same to ya baby
Pero si te da igual, cariño
I'm gonna stop you from sayin' goodbye
Voy a impedirte que digas adiós
(Goodbye)
(Adiós)
Baby I love ya (baby, baby, I love ya)
Cariño, te amo (cariño, cariño, te amo)
Baby I need ya (baby, baby I need ya)
Cariño, te necesito (cariño, cariño, te necesito)
Said I want ya (baby baby I want ya)
Dije que te quiero (cariño, cariño, te quiero)
Getcha have ya baby (baby baby I love ya)
Consigue tenerte, cariño (cariño, cariño, te amo)
Don't let your neighbors tell ya I don't want ya
No dejes que tus vecinos te digan que no te quiero
(Baby, baby I want ya)
(Cariño, cariño, te quiero)
Don't let your lowdown friends
No dejes que tus amigos despreciables
(Baby, baby I want ya)
(Cariño, cariño, te quiero)
If you want my lovin'
Wenn du meine Liebe willst
If you really do
Wenn du sie wirklich willst
Don't be afraid, baby
Hab keine Angst, Baby
Just ask me
Frag mich einfach
Ya know I'm gonna give it to you
Du weißt, ich werde sie dir geben
Oh, and I do declare (I do)
Oh, und ich erkläre (ich tue es)
I wanna see you with it
Ich möchte dich damit sehen
Stretch out your arms, little boy
Streck deine Arme aus, kleiner Junge
You're gonna get it
Du wirst es bekommen
'Cause I love you, oh
Denn ich liebe dich, oh
(Baby, baby, baby, I love you)
(Baby, Baby, Baby, ich liebe dich)
There ain't no doubt about it
Es gibt keinen Zweifel daran
Baby, I love you
Baby, ich liebe dich
(Baby, baby, baby, I love you)
(Baby, Baby, Baby, ich liebe dich)
I love you, I love you, I love you
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
I love you, baby I love you
Ich liebe dich, Baby, ich liebe dich
If you feel you wanna kiss me
Wenn du das Gefühl hast, mich küssen zu wollen
Go right ahead I don't mind
Mach ruhig weiter, es macht mir nichts aus
All you got to do is snap your fingers
Alles, was du tun musst, ist mit den Fingern zu schnippen
And I'll come a runnin, I ain't lyin'
Und ich komme gerannt, ich lüge nicht
(I ain't lyin')
(Ich lüge nicht)
And oh what you want
Und oh, was du willst
Little boy you know you got it
Kleiner Junge, du weißt, du hast es
I'd deny my own self
Ich würde mich selbst verleugnen
Before I see you without it
Bevor ich dich ohne es sehe
'Cause I love you
Denn ich liebe dich
(Baby, baby, baby I love you)
(Baby, Baby, Baby, ich liebe dich)
Ain't no doubt about it baby I love you
Es gibt keinen Zweifel daran, Baby, ich liebe dich
(Baby, baby, baby I love you)
(Baby, Baby, Baby, ich liebe dich)
I love you, I love you, I love you
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
I love you, baby I love you
Ich liebe dich, Baby, ich liebe dich
Someday ya might wanna run away
Eines Tages möchtest du vielleicht weglaufen
And leave me sittin' here to cry
Und mich hier sitzen lassen, um zu weinen
But if it's all the same to ya baby
Aber wenn es dir egal ist, Baby
I'm gonna stop you from sayin' goodbye
Ich werde dich daran hindern, Auf Wiedersehen zu sagen
(Goodbye)
(Auf Wiedersehen)
Baby I love ya (baby, baby, I love ya)
Baby, ich liebe dich (Baby, Baby, ich liebe dich)
Baby I need ya (baby, baby I need ya)
Baby, ich brauche dich (Baby, Baby, ich brauche dich)
Said I want ya (baby baby I want ya)
Sagte, ich will dich (Baby, Baby, ich will dich)
Getcha have ya baby (baby baby I love ya)
Hab dich, Baby (Baby, Baby, ich liebe dich)
Don't let your neighbors tell ya I don't want ya
Lass deine Nachbarn dir nicht sagen, dass ich dich nicht will
(Baby, baby I want ya)
(Baby, Baby, ich will dich)
Don't let your lowdown friends
Lass deine heruntergekommenen Freunde nicht
(Baby, baby I want ya)
(Baby, Baby, ich will dich)
If you want my lovin'
Se vuoi il mio amore
If you really do
Se davvero lo vuoi
Don't be afraid, baby
Non aver paura, baby
Just ask me
Basta chiedermelo
Ya know I'm gonna give it to you
Sai che te lo darò
Oh, and I do declare (I do)
Oh, e dichiaro (lo faccio)
I wanna see you with it
Voglio vederti con esso
Stretch out your arms, little boy
Stendi le tue braccia, piccolo ragazzo
You're gonna get it
Lo otterrai
'Cause I love you, oh
Perché ti amo, oh
(Baby, baby, baby, I love you)
(Baby, baby, baby, ti amo)
There ain't no doubt about it
Non c'è dubbio
Baby, I love you
Baby, ti amo
(Baby, baby, baby, I love you)
(Baby, baby, baby, ti amo)
I love you, I love you, I love you
Ti amo, ti amo, ti amo
I love you, baby I love you
Ti amo, baby, ti amo
If you feel you wanna kiss me
Se senti di volermi baciare
Go right ahead I don't mind
Vai avanti, non mi dispiace
All you got to do is snap your fingers
Tutto quello che devi fare è schioccare le dita
And I'll come a runnin, I ain't lyin'
E verrò correndo, non sto mentendo
(I ain't lyin')
(Non sto mentendo)
And oh what you want
E oh, quello che vuoi
Little boy you know you got it
Piccolo ragazzo, sai che l'hai
I'd deny my own self
Negherei me stesso
Before I see you without it
Prima di vederti senza
'Cause I love you
Perché ti amo
(Baby, baby, baby I love you)
(Baby, baby, baby, ti amo)
Ain't no doubt about it baby I love you
Non c'è dubbio, baby, ti amo
(Baby, baby, baby I love you)
(Baby, baby, baby, ti amo)
I love you, I love you, I love you
Ti amo, ti amo, ti amo
I love you, baby I love you
Ti amo, baby, ti amo
Someday ya might wanna run away
Un giorno potresti voler scappare
And leave me sittin' here to cry
E lasciarmi qui a piangere
But if it's all the same to ya baby
Ma se per te è lo stesso, baby
I'm gonna stop you from sayin' goodbye
Ti impedirò di dire addio
(Goodbye)
(Addio)
Baby I love ya (baby, baby, I love ya)
Baby, ti amo (baby, baby, ti amo)
Baby I need ya (baby, baby I need ya)
Baby, ho bisogno di te (baby, baby, ho bisogno di te)
Said I want ya (baby baby I want ya)
Ho detto che ti voglio (baby, baby, ti voglio)
Getcha have ya baby (baby baby I love ya)
Ti avrò, baby (baby, baby, ti amo)
Don't let your neighbors tell ya I don't want ya
Non lasciare che i tuoi vicini ti dicano che non ti voglio
(Baby, baby I want ya)
(Baby, baby, ti voglio)
Don't let your lowdown friends
Non lasciare che i tuoi amici meschini
(Baby, baby I want ya)
(Baby, baby ti voglio)