Whipped Cream
Anthony Parrino, Courtney Shanade Salter, Ron Gilmore, Theodore Croker, Larry Blackmon
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Of your face and through people on TV screens
You've been everywhere
And I wish I didn't care
Oh, you've been everywhere
I wish, wish I didn't care, yeah
Wish I didn't
I've been thinkin' of you
I've been keepin' you
Alignin' my soul
With the devil that it chose
I've been thinkin' this
Thinkin' of some kids
How I'm agin', degradin'
When I give it like this
I've been cryin' at night, holdin' bullet tight
Hopin' I meet someone different, but it's true that I don't
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Of your face and through people on the TV screen
Everywhere
Said I'll be
And I wish I didn't care
Oh, you've been everywhere
I wish, wish I didn't care
I've been in my feels, I've been stackin' bills
Online shoppin' and robbin' my chance of survivin'
I'm late on rent, what was I thinkin'?
I'm gon' go to the gym, squat real low for a man
'Round you it revolves, I can't shake it off
Unrequited, admit it, you were never mine at all
Never mine, never mine
Never mine at all
Never mine
Never mine at all
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Of your face and through people on TV screens
You've been everywhere
And I wish I didn't care
Oh, you've been everywhere
Oh I wish, (said I wish) wish I didn't care, yeah
Ooh, yeah, ooh
Eat
Ooh, yeah, ooh
Your deceivin', receivin', non-givin' headass
Your deceivin', receivin', non-givin' headass (oh, yeah)
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Of your face and through people on TV screens
You've been everywhere
And I wish I didn't care
Oh, you've been everywhere (you've been, you've been, you've been)
I wish, wish I didn't care, yeah
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Depuis quelques temps, je bouffe d'la crème fouettée, je fais des rêves trop vifs
Of your face and through people on TV screens
Je rêve de ton visage, je le vois dans les gens à la télé
You've been everywhere
Tu étais vraiment partout
And I wish I didn't care
Et j'aimerais tant pouvoir ne pas m'en soucier
Oh, you've been everywhere
Oh, t'as été partout
I wish, wish I didn't care, yeah
J'aimerais tant, tant pouvoir ne pas m'en soucier, ouais
Wish I didn't
J'aimerais pouvoir faire ça
I've been thinkin' of you
Mais moi, ces temps-ci je pense à toi
I've been keepin' you
Je garde le souvenir de toi en tête
Alignin' my soul
J'accorde mon âme
With the devil that it chose
Avec le diable qu'elle a choisie
I've been thinkin' this
C'est ce que je me dis
Thinkin' of some kids
En pensant à quelques enfants
How I'm agin', degradin'
Et comment je vieillis, je me dégrade
When I give it like this
Quand je me donne comme ça
I've been cryin' at night, holdin' bullet tight
Et je pleure la nuit, je serre des balles de fusil dans la main
Hopin' I meet someone different, but it's true that I don't
Espérant de rencontrer quelqu'un de différent, mais c'est vrai que ça n'arrive pas
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Depuis quelques temps, je bouffe d'la crème fouettée, je fais des rêves trop vifs
Of your face and through people on the TV screen
Je rêve de ton visage, je le vois dans les gens à la télé
Everywhere
Tout partout
Said I'll be
J'ai dit que j'allais être-
And I wish I didn't care
Et j'aimerais tant pouvoir ne pas m'en soucier
Oh, you've been everywhere
Oh, t'as été partout
I wish, wish I didn't care
J'aimerais tant, tant pouvoir ne pas m'en soucier
I've been in my feels, I've been stackin' bills
J'étais prise par mes émotions, je recomptais les billets
Online shoppin' and robbin' my chance of survivin'
J'fais du shopping en ligne, je réduis mes chances de survie
I'm late on rent, what was I thinkin'?
Le loyer est en retard, mais où est-ce que j'avais la tête?
I'm gon' go to the gym, squat real low for a man
Je vais aller au gym, faire plein de squats pour un mec quelconque
'Round you it revolves, I can't shake it off
Ça tourne autour de toi, je ne peux pas arrêter d'y penser
Unrequited, admit it, you were never mine at all
Ce n'était pas réciproque, avoue-le, tu n'étais jamais vraiment à moi
Never mine, never mine
Jamais à moi, jamais à moi
Never mine at all
Jamais à moi, pas du tout
Never mine
Jamais à moi
Never mine at all
Jamais à moi, pas du tout
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Depuis quelques temps, je bouffe d'la crème fouettée, je fais des rêves trop vifs
Of your face and through people on TV screens
Je rêve de ton visage, je le vois dans les gens à la télé
You've been everywhere
Tu étais vraiment partout
And I wish I didn't care
Et j'aimerais tant pouvoir ne pas m'en soucier
Oh, you've been everywhere
Oh, t'as été partout
Oh I wish, (said I wish) wish I didn't care, yeah
J'aimerais tant (j'ai dit que j'aimerais) tant pouvoir ne pas m'en soucier, ouais
Ooh, yeah, ooh
Ooh, ouais, ooh
Eat
De bouffer
Ooh, yeah, ooh
Ooh, ouais, ooh
Your deceivin', receivin', non-givin' headass
Ta pauv' gueule de menteur qui prend tout et ne donne jamais
Your deceivin', receivin', non-givin' headass (oh, yeah)
Ta pauv' gueule de menteur qui prend tout et ne donne jamais (oh, ouais)
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Depuis quelques temps, je bouffe d'la crème fouettée, je fais des rêves trop vifs
Of your face and through people on TV screens
Je rêve de ton visage, je le vois dans les gens à la télé
You've been everywhere
Tu étais vraiment partout
And I wish I didn't care
Et j'aimerais tant pouvoir ne pas m'en soucier
Oh, you've been everywhere (you've been, you've been, you've been)
Oh, t'as été partout (t'as été, t'as été, t'as été)
I wish, wish I didn't care, yeah
J'aimerais tant, tant pouvoir ne pas m'en soucier
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Eu tenho comido chantilly, tendo sonhos vívidos
Of your face and through people on TV screens
Do seu rosto e através de pessoas nas telas de TV
You've been everywhere
Você esteve em todo lugar
And I wish I didn't care
E eu gostaria de não me importar
Oh, you've been everywhere
Oh, você esteve em todo lugar
I wish, wish I didn't care, yeah
Eu gostaria, gostaria de não me importar, sim
Wish I didn't
Gostaria que não
I've been thinkin' of you
Eu tenho pensado em você
I've been keepin' you
Eu tenho te guardado
Alignin' my soul
Alinhando minha alma
With the devil that it chose
Com o diabo que ela escolheu
I've been thinkin' this
Eu tenho pensado nisso
Thinkin' of some kids
Pensando em alguns filhos
How I'm agin', degradin'
Como estou envelhecendo, degradando
When I give it like this
Quando eu dou assim
I've been cryin' at night, holdin' bullet tight
Eu tenho chorado à noite, segurando bala apertada
Hopin' I meet someone different, but it's true that I don't
Esperando conhecer alguém diferente, mas é verdade que eu não
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Eu tenho comido chantilly, tendo sonhos vívidos
Of your face and through people on the TV screen
Do seu rosto e através de pessoas na tela de TV
Everywhere
Em todo lugar
Said I'll be
Disse que eu estarei
And I wish I didn't care
E eu gostaria de não me importar
Oh, you've been everywhere
Oh, você esteve em todo lugar
I wish, wish I didn't care
Eu gostaria, gostaria de não me importar
I've been in my feels, I've been stackin' bills
Eu tenho estado em meus sentimentos, tenho acumulado contas
Online shoppin' and robbin' my chance of survivin'
Compras online e roubando minha chance de sobreviver
I'm late on rent, what was I thinkin'?
Estou atrasado no aluguel, o que eu estava pensando?
I'm gon' go to the gym, squat real low for a man
Vou para a academia, agacho bem baixo para um homem
'Round you it revolves, I can't shake it off
Ao seu redor gira, eu não consigo me livrar
Unrequited, admit it, you were never mine at all
Não correspondido, admita, você nunca foi meu de todo
Never mine, never mine
Nunca meu, nunca meu
Never mine at all
Nunca meu de todo
Never mine
Nunca meu
Never mine at all
Nunca meu de todo
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Eu tenho comido chantilly, tendo sonhos vívidos
Of your face and through people on TV screens
Do seu rosto e através de pessoas nas telas de TV
You've been everywhere
Você esteve em todo lugar
And I wish I didn't care
E eu gostaria de não me importar
Oh, you've been everywhere
Oh, você esteve em todo lugar
Oh I wish, (said I wish) wish I didn't care, yeah
Oh eu gostaria, (disse que eu gostaria) gostaria de não me importar, sim
Ooh, yeah, ooh
Ooh, sim, ooh
Eat
Comer
Ooh, yeah, ooh
Ooh, sim, ooh
Your deceivin', receivin', non-givin' headass
Sua cabeça enganadora, receptora, não doadora
Your deceivin', receivin', non-givin' headass (oh, yeah)
Sua cabeça enganadora, receptora, não doadora (oh, sim)
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Eu tenho comido chantilly, tendo sonhos vívidos
Of your face and through people on TV screens
Do seu rosto e através de pessoas nas telas de TV
You've been everywhere
Você esteve em todo lugar
And I wish I didn't care
E eu gostaria de não me importar
Oh, you've been everywhere (you've been, you've been, you've been)
Oh, você esteve em todo lugar (você esteve, você esteve, você esteve)
I wish, wish I didn't care, yeah
Eu gostaria, gostaria de não me importar, sim
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
He estado comiendo nata montada, teniendo sueños vívidos
Of your face and through people on TV screens
De tu rostro y a través de personas en las pantallas de televisión
You've been everywhere
Has estado en todas partes
And I wish I didn't care
Y desearía que no me importara
Oh, you've been everywhere
Oh, has estado en todas partes
I wish, wish I didn't care, yeah
Desearía, desearía que no me importara, sí
Wish I didn't
Desearía que no
I've been thinkin' of you
He estado pensando en ti
I've been keepin' you
He estado guardándote
Alignin' my soul
Alineando mi alma
With the devil that it chose
Con el diablo que eligió
I've been thinkin' this
He estado pensando en esto
Thinkin' of some kids
Pensando en algunos niños
How I'm agin', degradin'
Cómo estoy envejeciendo, degradándome
When I give it like this
Cuando lo doy así
I've been cryin' at night, holdin' bullet tight
He estado llorando por la noche, aguantando fuerte una bala
Hopin' I meet someone different, but it's true that I don't
Esperando conocer a alguien diferente, pero es cierto que no lo hago
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
He estado comiendo nata montada, teniendo sueños vívidos
Of your face and through people on the TV screen
De tu rostro y a través de personas en la pantalla de televisión
Everywhere
En todas partes
Said I'll be
Dije que estaré
And I wish I didn't care
Y desearía que no me importara
Oh, you've been everywhere
Oh, has estado en todas partes
I wish, wish I didn't care
Desearía, desearía que no me importara
I've been in my feels, I've been stackin' bills
He estado en mis sentimientos, he estado acumulando facturas
Online shoppin' and robbin' my chance of survivin'
Comprando en línea y robando mi oportunidad de sobrevivir
I'm late on rent, what was I thinkin'?
Estoy atrasado en el alquiler, ¿en qué estaba pensando?
I'm gon' go to the gym, squat real low for a man
Voy a ir al gimnasio, hacer sentadillas muy bajas para un hombre
'Round you it revolves, I can't shake it off
Alrededor de ti gira todo, no puedo sacudirlo
Unrequited, admit it, you were never mine at all
No correspondido, admítelo, nunca fuiste mío en absoluto
Never mine, never mine
Nunca mío, nunca mío
Never mine at all
Nunca mío en absoluto
Never mine
Nunca mío
Never mine at all
Nunca mío en absoluto
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
He estado comiendo nata montada, teniendo sueños vívidos
Of your face and through people on TV screens
De tu rostro y a través de personas en las pantallas de televisión
You've been everywhere
Has estado en todas partes
And I wish I didn't care
Y desearía que no me importara
Oh, you've been everywhere
Oh, has estado en todas partes
Oh I wish, (said I wish) wish I didn't care, yeah
Oh desearía, (dije que desearía) desearía que no me importara, sí
Ooh, yeah, ooh
Ooh, sí, ooh
Eat
Comer
Ooh, yeah, ooh
Ooh, sí, ooh
Your deceivin', receivin', non-givin' headass
Tu engaño, recibiendo, no dando nada
Your deceivin', receivin', non-givin' headass (oh, yeah)
Tu engaño, recibiendo, no dando nada (oh, sí)
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
He estado comiendo nata montada, teniendo sueños vívidos
Of your face and through people on TV screens
De tu rostro y a través de personas en las pantallas de televisión
You've been everywhere
Has estado en todas partes
And I wish I didn't care
Y desearía que no me importara
Oh, you've been everywhere (you've been, you've been, you've been)
Oh, has estado en todas partes (has estado, has estado, has estado)
I wish, wish I didn't care, yeah
Desearía, desearía que no me importara, sí
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Ich habe Schlagsahne gegessen, lebhafte Träume gehabt
Of your face and through people on TV screens
Von deinem Gesicht und durch Menschen auf Fernsehbildschirmen
You've been everywhere
Du warst überall
And I wish I didn't care
Und ich wünschte, es wäre mir egal
Oh, you've been everywhere
Oh, du warst überall
I wish, wish I didn't care, yeah
Ich wünschte, wünschte, es wäre mir egal, ja
Wish I didn't
Wünschte, es wäre mir egal
I've been thinkin' of you
Ich habe an dich gedacht
I've been keepin' you
Ich habe dich behalten
Alignin' my soul
Meine Seele ausgerichtet
With the devil that it chose
Mit dem Teufel, den sie wählte
I've been thinkin' this
Ich habe das gedacht
Thinkin' of some kids
Denke an einige Kinder
How I'm agin', degradin'
Wie ich altere, mich abbaue
When I give it like this
Wenn ich es so gebe
I've been cryin' at night, holdin' bullet tight
Ich habe nachts geweint, eine Kugel festgehalten
Hopin' I meet someone different, but it's true that I don't
Hoffend, dass ich jemand anderen treffe, aber es ist wahr, dass ich es nicht tue
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Ich habe Schlagsahne gegessen, lebhafte Träume gehabt
Of your face and through people on the TV screen
Von deinem Gesicht und durch Menschen auf dem Fernsehbildschirm
Everywhere
Überall
Said I'll be
Sagte ich werde
And I wish I didn't care
Und ich wünschte, es wäre mir egal
Oh, you've been everywhere
Oh, du warst überall
I wish, wish I didn't care
Ich wünschte, wünschte, es wäre mir egal
I've been in my feels, I've been stackin' bills
Ich war in meinen Gefühlen, ich habe Rechnungen gestapelt
Online shoppin' and robbin' my chance of survivin'
Online-Shopping und raube meine Überlebenschance
I'm late on rent, what was I thinkin'?
Ich bin mit der Miete spät dran, was habe ich gedacht?
I'm gon' go to the gym, squat real low for a man
Ich werde ins Fitnessstudio gehen, tief für einen Mann hocken
'Round you it revolves, I can't shake it off
Um dich herum dreht es sich, ich kann es nicht abschütteln
Unrequited, admit it, you were never mine at all
Unerwidert, gib es zu, du warst nie mein
Never mine, never mine
Nie mein, nie mein
Never mine at all
Überhaupt nicht mein
Never mine
Nie mein
Never mine at all
Überhaupt nicht mein
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Ich habe Schlagsahne gegessen, lebhafte Träume gehabt
Of your face and through people on TV screens
Von deinem Gesicht und durch Menschen auf Fernsehbildschirmen
You've been everywhere
Du warst überall
And I wish I didn't care
Und ich wünschte, es wäre mir egal
Oh, you've been everywhere
Oh, du warst überall
Oh I wish, (said I wish) wish I didn't care, yeah
Oh, ich wünschte, (sagte ich wünschte) wünschte, es wäre mir egal, ja
Ooh, yeah, ooh
Ooh, ja, ooh
Eat
Essen
Ooh, yeah, ooh
Ooh, ja, ooh
Your deceivin', receivin', non-givin' headass
Dein betrügerisches, empfangendes, nicht gebendes Kopfarsch
Your deceivin', receivin', non-givin' headass (oh, yeah)
Dein betrügerisches, empfangendes, nicht gebendes Kopfarsch (oh, ja)
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Ich habe Schlagsahne gegessen, lebhafte Träume gehabt
Of your face and through people on TV screens
Von deinem Gesicht und durch Menschen auf Fernsehbildschirmen
You've been everywhere
Du warst überall
And I wish I didn't care
Und ich wünschte, es wäre mir egal
Oh, you've been everywhere (you've been, you've been, you've been)
Oh, du warst überall (du warst, du warst, du warst)
I wish, wish I didn't care, yeah
Ich wünschte, wünschte, es wäre mir egal, ja
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Ho mangiato panna montata, avuto sogni vividi
Of your face and through people on TV screens
Del tuo viso e attraverso le persone sui schermi della TV
You've been everywhere
Sei stato dappertutto
And I wish I didn't care
E vorrei non mi importasse
Oh, you've been everywhere
Oh, sei stato dappertutto
I wish, wish I didn't care, yeah
Vorrei, vorrei non mi importasse, sì
Wish I didn't
Vorrei non lo facesse
I've been thinkin' of you
Ho pensato a te
I've been keepin' you
Ti ho tenuto
Alignin' my soul
Allineando la mia anima
With the devil that it chose
Con il diavolo che ha scelto
I've been thinkin' this
Ho pensato a questo
Thinkin' of some kids
Pensando a dei bambini
How I'm agin', degradin'
Come sto invecchiando, degradando
When I give it like this
Quando lo do così
I've been cryin' at night, holdin' bullet tight
Ho pianto di notte, tenendo stretto un proiettile
Hopin' I meet someone different, but it's true that I don't
Sperando di incontrare qualcuno diverso, ma è vero che non lo faccio
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Ho mangiato panna montata, avuto sogni vividi
Of your face and through people on the TV screen
Del tuo viso e attraverso le persone sullo schermo della TV
Everywhere
Dappertutto
Said I'll be
Ho detto che sarei stato
And I wish I didn't care
E vorrei non mi importasse
Oh, you've been everywhere
Oh, sei stato dappertutto
I wish, wish I didn't care
Vorrei, vorrei non mi importasse
I've been in my feels, I've been stackin' bills
Sono stato nei miei sentimenti, ho accumulato bollette
Online shoppin' and robbin' my chance of survivin'
Shopping online e rubando la mia possibilità di sopravvivere
I'm late on rent, what was I thinkin'?
Sono in ritardo con l'affitto, cosa stavo pensando?
I'm gon' go to the gym, squat real low for a man
Andrò in palestra, mi abbasserò molto per un uomo
'Round you it revolves, I can't shake it off
Intorno a te ruota tutto, non riesco a liberarmene
Unrequited, admit it, you were never mine at all
Non corrisposto, ammettilo, non sei mai stato mio
Never mine, never mine
Mai mio, mai mio
Never mine at all
Mai mio affatto
Never mine
Mai mio
Never mine at all
Mai mio affatto
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Ho mangiato panna montata, avuto sogni vividi
Of your face and through people on TV screens
Del tuo viso e attraverso le persone sui schermi della TV
You've been everywhere
Sei stato dappertutto
And I wish I didn't care
E vorrei non mi importasse
Oh, you've been everywhere
Oh, sei stato dappertutto
Oh I wish, (said I wish) wish I didn't care, yeah
Oh vorrei, (ho detto vorrei) vorrei non mi importasse, sì
Ooh, yeah, ooh
Ooh, sì, ooh
Eat
Mangiare
Ooh, yeah, ooh
Ooh, sì, ooh
Your deceivin', receivin', non-givin' headass
Il tuo inganno, ricezione, testa non donante
Your deceivin', receivin', non-givin' headass (oh, yeah)
Il tuo inganno, ricezione, testa non donante (oh, sì)
I've been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Ho mangiato panna montata, avuto sogni vividi
Of your face and through people on TV screens
Del tuo viso e attraverso le persone sui schermi della TV
You've been everywhere
Sei stato dappertutto
And I wish I didn't care
E vorrei non mi importasse
Oh, you've been everywhere (you've been, you've been, you've been)
Oh, sei stato dappertutto (sei stato, sei stato, sei stato)
I wish, wish I didn't care, yeah
Vorrei, vorrei non mi importasse, sì