Not Giving Up On Love
BENNO DE GOEIJ, MIRIAM NERVO, OLIVIA NERVO, SOPHIE ELLIS-BEXTOR, ARMIN J J D VAN BUUREN
I know you're feeling restless
Like life's not on your side
It's weighing heavy on your mind
But when we stand united
Our hearts, they beat in time
And I know we'll make it all alright
Let's bring it back to you and me
There's no one else around
Now don't get lost in gravity
'Cause I want you to
Hold me now
Nothing else matters
It's just the two of us
And if it all falls down
Nothing else matters
I know we're strong enough
I'm not giving up
I'm not giving up on us
I said I'm not giving up
I'm not giving up on love
'Cause I feel it inside
Take me over tonight
I'll be there when the storm is breaking
In this moment I'm yours
And you can always be sure
That together we're gonna make it
So baby, won't you
Hold me now
Nothing else matters
It's just the two of us
And if it all falls down
Nothing else matters
I know we're strong enough
I'm not giving up
I'm not giving up on us
I said I'm not giving up
I'm not giving up on love
Hold me now
Nothing else matters
It's just the two of us
And if it all falls down
Nothing else matters
I know we're strong enough
I'm not giving up
I'm not giving up on us
I said I'm not giving up
I'm not giving up on love
I know you're feeling restless
Je sais que tu te sens agité
Like life's not on your side
Comme si la vie n'était pas de ton côté
It's weighing heavy on your mind
Cela pèse lourd sur ton esprit
But when we stand united
Mais quand nous sommes unis
Our hearts, they beat in time
Nos cœurs battent à l'unisson
And I know we'll make it all alright
Je sais que nous arrangerons tout
Let's bring it back to you and me
Ramènons ça à toi et moi
There's no one else around
Il n'y a personne d'autre autour
Now don't get lost in gravity
Ne te perds pas dans la gravité
'Cause I want you to
Parce que je veux que tu
Hold me now
Me tiennes maintenant
Nothing else matters
Rien d'autre n'a d'importance
It's just the two of us
C'est juste nous deux
And if it all falls down
Et si tout s'effondre
Nothing else matters
Rien d'autre n'a d'importance
I know we're strong enough
Tu sais que nous sommes assez forts
I'm not giving up
Je n'abandonne pas
I'm not giving up on us
Je n'abandonne pas nous
I said I'm not giving up
J'ai dit que je n'abandonne pas
I'm not giving up on love
Je n'abandonne pas l'amour
'Cause I feel it inside
Parce que je le sens à l'intérieur
Take me over tonight
Prendre le dessus ce soir
I'll be there when the storm is breaking
Je serai là quand la tempête éclatera
In this moment I'm yours
Dans ce moment je suis à toi
And you can always be sure
Tu peux toujours être sûr
That together we're gonna make it
Que ensemble nous allons y arriver
So baby, won't you
Alors bébé, ne veux-tu pas
Hold me now
Me tenir maintenant
Nothing else matters
Rien d'autre n'a d'importance
It's just the two of us
C'est juste nous deux
And if it all falls down
Et si tout s'effondre
Nothing else matters
Rien d'autre n'a d'importance
I know we're strong enough
Tu sais que nous sommes assez forts
I'm not giving up
Je n'abandonne pas
I'm not giving up on us
Je n'abandonne pas nous
I said I'm not giving up
J'ai dit que je n'abandonne pas
I'm not giving up on love
Je n'abandonne pas l'amour
Hold me now
Tiens-moi maintenant
Nothing else matters
Rien d'autre n'a d'importance
It's just the two of us
C'est juste nous deux
And if it all falls down
Et si tout s'effondre
Nothing else matters
Rien d'autre n'a d'importance
I know we're strong enough
Tu sais que nous sommes assez forts
I'm not giving up
Je n'abandonne pas
I'm not giving up on us
Je n'abandonne pas nous
I said I'm not giving up
J'ai dit que je n'abandonne pas
I'm not giving up on love
Je n'abandonne pas l'amour
I know you're feeling restless
Eu sei que você está se sentindo inquieto
Like life's not on your side
Como se a vida não estivesse ao seu lado
It's weighing heavy on your mind
Está pesando muito em sua mente
But when we stand united
Mas quando estamos unidos
Our hearts, they beat in time
Nossos corações, eles batem em sincronia
And I know we'll make it all alright
Eu sei que vamos ficar bem
Let's bring it back to you and me
Vamos voltar para você e eu
There's no one else around
Não há mais ninguém por perto
Now don't get lost in gravity
Agora não se perca na gravidade
'Cause I want you to
Porque eu quero que você
Hold me now
Me abrace agora
Nothing else matters
Nada mais importa
It's just the two of us
Somos apenas nós dois
And if it all falls down
E se tudo desmoronar
Nothing else matters
Nada mais importa
I know we're strong enough
Você sabe que somos fortes o suficiente
I'm not giving up
Eu não vou desistir
I'm not giving up on us
Eu não vou desistir de nós
I said I'm not giving up
Eu disse que não vou desistir
I'm not giving up on love
Eu não vou desistir do amor
'Cause I feel it inside
Porque eu sinto isso por dentro
Take me over tonight
Tomando conta esta noite
I'll be there when the storm is breaking
Eu estarei lá quando a tempestade estiver quebrando
In this moment I'm yours
Neste momento eu sou seu
And you can always be sure
Você sempre pode ter certeza
That together we're gonna make it
Que juntos vamos conseguir
So baby, won't you
Então, querida, você não vai
Hold me now
Me abrace agora
Nothing else matters
Nada mais importa
It's just the two of us
Somos apenas nós dois
And if it all falls down
E se tudo desmoronar
Nothing else matters
Nada mais importa
I know we're strong enough
Você sabe que somos fortes o suficiente
I'm not giving up
Eu não vou desistir
I'm not giving up on us
Eu não vou desistir de nós
I said I'm not giving up
Eu disse que não vou desistir
I'm not giving up on love
Eu não vou desistir do amor
Hold me now
Me abrace agora
Nothing else matters
Nada mais importa
It's just the two of us
Somos apenas nós dois
And if it all falls down
E se tudo desmoronar
Nothing else matters
Nada mais importa
I know we're strong enough
Você sabe que somos fortes o suficiente
I'm not giving up
Eu não vou desistir
I'm not giving up on us
Eu não vou desistir de nós
I said I'm not giving up
Eu disse que não vou desistir
I'm not giving up on love
Eu não vou desistir do amor
I know you're feeling restless
Sé que te sientes inquieto
Like life's not on your side
Como si la vida no estuviera de tu lado
It's weighing heavy on your mind
Está pesando mucho en tu mente
But when we stand united
Pero cuando nos mantenemos unidos
Our hearts, they beat in time
Nuestros corazones, laten al unísono
And I know we'll make it all alright
Sé que lo haremos todo bien
Let's bring it back to you and me
Volvamos a ser tú y yo
There's no one else around
No hay nadie más alrededor
Now don't get lost in gravity
Ahora no te pierdas en la gravedad
'Cause I want you to
Porque quiero que
Hold me now
Me abraces ahora
Nothing else matters
Nada más importa
It's just the two of us
Somos solo nosotros dos
And if it all falls down
Y si todo se derrumba
Nothing else matters
Nada más importa
I know we're strong enough
Sabes que somos lo suficientemente fuertes
I'm not giving up
No me voy a rendir
I'm not giving up on us
No me voy a rendir con nosotros
I said I'm not giving up
Dije que no me voy a rendir
I'm not giving up on love
No me voy a rendir con el amor
'Cause I feel it inside
Porque lo siento por dentro
Take me over tonight
Tomando el control esta noche
I'll be there when the storm is breaking
Estaré allí cuando la tormenta esté rompiendo
In this moment I'm yours
En este momento soy tuyo
And you can always be sure
Siempre puedes estar seguro
That together we're gonna make it
Que juntos lo vamos a lograr
So baby, won't you
Así que, cariño, ¿no me
Hold me now
Abrazarás ahora?
Nothing else matters
Nada más importa
It's just the two of us
Somos solo nosotros dos
And if it all falls down
Y si todo se derrumba
Nothing else matters
Nada más importa
I know we're strong enough
Sabes que somos lo suficientemente fuertes
I'm not giving up
No me voy a rendir
I'm not giving up on us
No me voy a rendir con nosotros
I said I'm not giving up
Dije que no me voy a rendir
I'm not giving up on love
No me voy a rendir con el amor
Hold me now
Abrázame ahora
Nothing else matters
Nada más importa
It's just the two of us
Somos solo nosotros dos
And if it all falls down
Y si todo se derrumba
Nothing else matters
Nada más importa
I know we're strong enough
Sabes que somos lo suficientemente fuertes
I'm not giving up
No me voy a rendir
I'm not giving up on us
No me voy a rendir con nosotros
I said I'm not giving up
Dije que no me voy a rendir
I'm not giving up on love
No me voy a rendir con el amor
I know you're feeling restless
Ich weiß, du fühlst dich unruhig
Like life's not on your side
Als wäre das Leben nicht auf deiner Seite
It's weighing heavy on your mind
Es lastet schwer auf deinem Geist
But when we stand united
Aber wenn wir vereint stehen
Our hearts, they beat in time
Schlagen unsere Herzen im Takt
And I know we'll make it all alright
Ich weiß, wir werden alles in Ordnung bringen
Let's bring it back to you and me
Lass uns zurück zu dir und mir bringen
There's no one else around
Es ist sonst niemand hier
Now don't get lost in gravity
Verliere dich jetzt nicht in der Schwerkraft
'Cause I want you to
Denn ich möchte, dass du
Hold me now
Mich jetzt hältst
Nothing else matters
Nichts anderes zählt
It's just the two of us
Wir sind nur zu zweit
And if it all falls down
Und wenn alles zusammenbricht
Nothing else matters
Zählt nichts anderes
I know we're strong enough
Du weißt, wir sind stark genug
I'm not giving up
Ich gebe nicht auf
I'm not giving up on us
Ich gebe uns nicht auf
I said I'm not giving up
Ich sagte, ich gebe nicht auf
I'm not giving up on love
Ich gebe die Liebe nicht auf
'Cause I feel it inside
Denn ich fühle es in mir
Take me over tonight
Es übernimmt heute Nacht
I'll be there when the storm is breaking
Ich werde da sein, wenn der Sturm hereinbricht
In this moment I'm yours
In diesem Moment gehöre ich dir
And you can always be sure
Du kannst immer sicher sein
That together we're gonna make it
Dass wir es zusammen schaffen werden
So baby, won't you
Also, Baby, willst du nicht
Hold me now
Mich jetzt halten
Nothing else matters
Nichts anderes zählt
It's just the two of us
Wir sind nur zu zweit
And if it all falls down
Und wenn alles zusammenbricht
Nothing else matters
Zählt nichts anderes
I know we're strong enough
Du weißt, wir sind stark genug
I'm not giving up
Ich gebe nicht auf
I'm not giving up on us
Ich gebe uns nicht auf
I said I'm not giving up
Ich sagte, ich gebe nicht auf
I'm not giving up on love
Ich gebe die Liebe nicht auf
Hold me now
Halte mich jetzt
Nothing else matters
Nichts anderes zählt
It's just the two of us
Wir sind nur zu zweit
And if it all falls down
Und wenn alles zusammenbricht
Nothing else matters
Zählt nichts anderes
I know we're strong enough
Du weißt, wir sind stark genug
I'm not giving up
Ich gebe nicht auf
I'm not giving up on us
Ich gebe uns nicht auf
I said I'm not giving up
Ich sagte, ich gebe nicht auf
I'm not giving up on love
Ich gebe die Liebe nicht auf
I know you're feeling restless
So che ti senti irrequieto
Like life's not on your side
Come se la vita non fosse dalla tua parte
It's weighing heavy on your mind
Ti pesa sulla mente
But when we stand united
Ma quando stiamo uniti
Our hearts, they beat in time
I nostri cuori battono all'unisono
And I know we'll make it all alright
So che metteremo tutto a posto
Let's bring it back to you and me
Riportiamolo a te e me
There's no one else around
Non c'è nessun altro intorno
Now don't get lost in gravity
Ora non perderti nella gravità
'Cause I want you to
Perché voglio che tu
Hold me now
Mi abbracci ora
Nothing else matters
Nient'altro conta
It's just the two of us
Siamo solo noi due
And if it all falls down
E se tutto crolla
Nothing else matters
Nient'altro conta
I know we're strong enough
Sai che siamo abbastanza forti
I'm not giving up
Non mi arrendo
I'm not giving up on us
Non mi arrendo a noi
I said I'm not giving up
Ho detto che non mi arrendo
I'm not giving up on love
Non mi arrendo all'amore
'Cause I feel it inside
Perché lo sento dentro
Take me over tonight
Sta prendendo il sopravvento stasera
I'll be there when the storm is breaking
Sarò lì quando la tempesta si placherà
In this moment I'm yours
In questo momento sono tuo
And you can always be sure
Puoi sempre essere sicuro
That together we're gonna make it
Che insieme ce la faremo
So baby, won't you
Quindi, tesoro, non vorresti
Hold me now
Mi abbracci ora
Nothing else matters
Nient'altro conta
It's just the two of us
Siamo solo noi due
And if it all falls down
E se tutto crolla
Nothing else matters
Nient'altro conta
I know we're strong enough
Sai che siamo abbastanza forti
I'm not giving up
Non mi arrendo
I'm not giving up on us
Non mi arrendo a noi
I said I'm not giving up
Ho detto che non mi arrendo
I'm not giving up on love
Non mi arrendo all'amore
Hold me now
Mi abbracci ora
Nothing else matters
Nient'altro conta
It's just the two of us
Siamo solo noi due
And if it all falls down
E se tutto crolla
Nothing else matters
Nient'altro conta
I know we're strong enough
Sai che siamo abbastanza forti
I'm not giving up
Non mi arrendo
I'm not giving up on us
Non mi arrendo a noi
I said I'm not giving up
Ho detto che non mi arrendo
I'm not giving up on love
Non mi arrendo all'amore
I know you're feeling restless
Aku tahu kamu merasa gelisah
Like life's not on your side
Seperti hidup tidak berpihak padamu
It's weighing heavy on your mind
Ini sangat membebani pikiranmu
But when we stand united
Tapi saat kita bersatu
Our hearts, they beat in time
Hati kita, berdetak seirama
And I know we'll make it all alright
Aku tahu kita akan membuat semuanya baik-baik saja
Let's bring it back to you and me
Mari kembali ke kamu dan aku
There's no one else around
Tidak ada orang lain di sekitar
Now don't get lost in gravity
Sekarang jangan tersesat dalam gravitasi
'Cause I want you to
Karena aku ingin kamu
Hold me now
Memelukku sekarang
Nothing else matters
Tidak ada yang lain yang penting
It's just the two of us
Hanya kita berdua
And if it all falls down
Dan jika semuanya runtuh
Nothing else matters
Tidak ada yang lain yang penting
I know we're strong enough
Kamu tahu kita cukup kuat
I'm not giving up
Aku tidak menyerah
I'm not giving up on us
Aku tidak menyerah pada kita
I said I'm not giving up
Aku bilang aku tidak menyerah
I'm not giving up on love
Aku tidak menyerah pada cinta
'Cause I feel it inside
Karena aku merasakannya di dalam
Take me over tonight
Mengambil alih malam ini
I'll be there when the storm is breaking
Aku akan ada di sana saat badai datang
In this moment I'm yours
Di momen ini aku milikmu
And you can always be sure
Kamu selalu bisa yakin
That together we're gonna make it
Bahwa bersama kita akan berhasil
So baby, won't you
Jadi sayang, maukah kamu
Hold me now
Memelukku sekarang
Nothing else matters
Tidak ada yang lain yang penting
It's just the two of us
Hanya kita berdua
And if it all falls down
Dan jika semuanya runtuh
Nothing else matters
Tidak ada yang lain yang penting
I know we're strong enough
Kamu tahu kita cukup kuat
I'm not giving up
Aku tidak menyerah
I'm not giving up on us
Aku tidak menyerah pada kita
I said I'm not giving up
Aku bilang aku tidak menyerah
I'm not giving up on love
Aku tidak menyerah pada cinta
Hold me now
Memelukku sekarang
Nothing else matters
Tidak ada yang lain yang penting
It's just the two of us
Hanya kita berdua
And if it all falls down
Dan jika semuanya runtuh
Nothing else matters
Tidak ada yang lain yang penting
I know we're strong enough
Kamu tahu kita cukup kuat
I'm not giving up
Aku tidak menyerah
I'm not giving up on us
Aku tidak menyerah pada kita
I said I'm not giving up
Aku bilang aku tidak menyerah
I'm not giving up on love
Aku tidak menyerah pada cinta
I know you're feeling restless
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกไม่สงบ
Like life's not on your side
เหมือนชีวิตไม่ได้อยู่ข้างคุณ
It's weighing heavy on your mind
มันทำให้คุณคิดหนัก
But when we stand united
แต่เมื่อเรายืนรวมกัน
Our hearts, they beat in time
หัวใจของเราเต้นพร้อมกัน
And I know we'll make it all alright
ฉันรู้ว่าเราจะทำให้ทุกอย่างดีขึ้นได้
Let's bring it back to you and me
มากลับมาที่คุณและฉัน
There's no one else around
ไม่มีใครอื่นอยู่รอบตัว
Now don't get lost in gravity
ตอนนี้อย่าหลงไปกับแรงดึงดูด
'Cause I want you to
เพราะฉันต้องการให้คุณ
Hold me now
กอดฉันเดี๋ยวนี้
Nothing else matters
ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว
It's just the two of us
มีเพียงแค่เราสองคน
And if it all falls down
และถ้าทุกอย่างพังทลาย
Nothing else matters
ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว
I know we're strong enough
คุณรู้ว่าเราแข็งแกร่งพอ
I'm not giving up
ฉันจะไม่ยอมแพ้
I'm not giving up on us
ฉันจะไม่ยอมแพ้กับเรา
I said I'm not giving up
ฉันบอกว่าฉันจะไม่ยอมแพ้
I'm not giving up on love
ฉันจะไม่ยอมแพ้กับความรัก
'Cause I feel it inside
เพราะฉันรู้สึกได้ข้างใน
Take me over tonight
ครอบครองคืนนี้
I'll be there when the storm is breaking
ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อพายุมาถึง
In this moment I'm yours
ในช่วงเวลานี้ฉันเป็นของคุณ
And you can always be sure
คุณสามารถมั่นใจได้เสมอ
That together we're gonna make it
ว่าเราจะทำมันให้สำเร็จด้วยกัน
So baby, won't you
ดังนั้นที่รัก คุณจะ
Hold me now
กอดฉันเดี๋ยวนี้
Nothing else matters
ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว
It's just the two of us
มีเพียงแค่เราสองคน
And if it all falls down
และถ้าทุกอย่างพังทลาย
Nothing else matters
ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว
I know we're strong enough
คุณรู้ว่าเราแข็งแกร่งพอ
I'm not giving up
ฉันจะไม่ยอมแพ้
I'm not giving up on us
ฉันจะไม่ยอมแพ้กับเรา
I said I'm not giving up
ฉันบอกว่าฉันจะไม่ยอมแพ้
I'm not giving up on love
ฉันจะไม่ยอมแพ้กับความรัก
Hold me now
กอดฉันเดี๋ยวนี้
Nothing else matters
ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว
It's just the two of us
มีเพียงแค่เราสองคน
And if it all falls down
และถ้าทุกอย่างพังทลาย
Nothing else matters
ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว
I know we're strong enough
คุณรู้ว่าเราแข็งแกร่งพอ
I'm not giving up
ฉันจะไม่ยอมแพ้
I'm not giving up on us
ฉันจะไม่ยอมแพ้กับเรา
I said I'm not giving up
ฉันบอกว่าฉันจะไม่ยอมแพ้
I'm not giving up on love
ฉันจะไม่ยอมแพ้กับความรัก
I know you're feeling restless
我知道你感到不安
Like life's not on your side
像是生活对你不利
It's weighing heavy on your mind
这让你心情沉重
But when we stand united
但当我们团结一致
Our hearts, they beat in time
我们的心跳将同步
And I know we'll make it all alright
我知道我们会让一切都变好
Let's bring it back to you and me
让我们回到你和我
There's no one else around
周围没有其他人
Now don't get lost in gravity
现在不要迷失在重力中
'Cause I want you to
因为我希望你
Hold me now
现在就抱住我
Nothing else matters
其他的都不重要
It's just the two of us
只有我们两个
And if it all falls down
如果一切都崩溃了
Nothing else matters
其他的都不重要
I know we're strong enough
你知道我们足够坚强
I'm not giving up
我不会放弃
I'm not giving up on us
我不会放弃我们
I said I'm not giving up
我说我不会放弃
I'm not giving up on love
我不会放弃爱
'Cause I feel it inside
因为我感觉到了
Take me over tonight
今晚它将接管一切
I'll be there when the storm is breaking
暴风雨来临时我会在那里
In this moment I'm yours
在这一刻我是你的
And you can always be sure
你可以永远确定
That together we're gonna make it
我们一起将会成功
So baby, won't you
所以宝贝，你不会吗
Hold me now
现在就抱住我
Nothing else matters
其他的都不重要
It's just the two of us
只有我们两个
And if it all falls down
如果一切都崩溃了
Nothing else matters
其他的都不重要
I know we're strong enough
你知道我们足够坚强
I'm not giving up
我不会放弃
I'm not giving up on us
我不会放弃我们
I said I'm not giving up
我说我不会放弃
I'm not giving up on love
我不会放弃爱
Hold me now
抱住我现在
Nothing else matters
其他的都不重要
It's just the two of us
只有我们两个
And if it all falls down
如果一切都崩溃了
Nothing else matters
其他的都不重要
I know we're strong enough
你知道我们足够坚强
I'm not giving up
我不会放弃
I'm not giving up on us
我不会放弃我们
I said I'm not giving up
我说我不会放弃
I'm not giving up on love
我不会放弃爱