Churchyard
Aurora Aksnes, Edvard Foerre Erfjord, Henrik Barman Michelsen
He told me I belong in a churchyard
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Tell me, how do people know what is hurt, what is love?
He told me I belong in a churchyard
Words pointy like arrows
Wounds no one can see
He closed all the windows
As his anger broke free
I will not remember
You as somebody nice
Please, will you remember me
And cry?
He told me I belong in a churchyard
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Tell me, how do people know what is hurt, what is love?
He told me I belong in a churchyard
Hate followed him gently
Black seeds in his heart
Roots tearing the love in him apart
He told me I belong in a churchyard
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Tell me, how do people know what is hurt, what is love?
He told me I belong in a churchyard
He told me I belong in a churchyard
Il m'a dit que je devrais être dans un cimetière
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Il m'a dit que je pourrais partir mais je n'irais pas loin
Tell me, how do people know what is hurt, what is love?
Dis-moi, comment les gens savent ce qui fait mal, ce qu'est l'amour ?
He told me I belong in a churchyard
Il m'a dit que je devrais être dans un cimetière
Words pointy like arrows
Des mots pointus comme des flèches
Wounds no one can see
Des blessures que personne ne peut voir
He closed all the windows
Il a fermé toutes les fenêtres
As his anger broke free
Alors que sa colère se libérait
I will not remember
Je ne me souviendrai pas
You as somebody nice
De toi comme quelqu'un de gentil
Please, will you remember me
S'il te plaît, te souviendras-tu de moi
And cry?
Et pleureras-tu ?
He told me I belong in a churchyard
Il m'a dit que je devrais être dans un cimetière
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Il m'a dit que je pourrais partir mais je n'irais pas loin
Tell me, how do people know what is hurt, what is love?
Dis-moi, comment les gens savent ce qui fait mal, ce qu'est l'amour ?
He told me I belong in a churchyard
Il m'a dit que je devrais être dans un cimetière
Hate followed him gently
La haine le suivait doucement
Black seeds in his heart
Des graines noires dans son cœur
Roots tearing the love in him apart
Des racines déchirant l'amour en lui
He told me I belong in a churchyard
Il m'a dit que je devrais être dans un cimetière
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Il m'a dit que je pourrais partir mais je n'irais pas loin
Tell me, how do people know what is hurt, what is love?
Dis-moi, comment les gens savent ce qui fait mal, ce qu'est l'amour ?
He told me I belong in a churchyard
Il m'a dit que je devrais être dans un cimetière
He told me I belong in a churchyard
Ele me disse que eu pertenço a um cemitério
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Ele me disse que eu poderia ir embora, mas não iria longe
Tell me, how do people know what is hurt, what is love?
Diga-me, como as pessoas sabem o que é dor, o que é amor?
He told me I belong in a churchyard
Ele me disse que eu pertenço a um cemitério
Words pointy like arrows
Palavras pontiagudas como flechas
Wounds no one can see
Feridas que ninguém pode ver
He closed all the windows
Ele fechou todas as janelas
As his anger broke free
Enquanto sua raiva se libertava
I will not remember
Eu não vou me lembrar
You as somebody nice
De você como alguém legal
Please, will you remember me
Por favor, você vai se lembrar de mim
And cry?
E chorar?
He told me I belong in a churchyard
Ele me disse que eu pertenço a um cemitério
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Ele me disse que eu poderia ir embora, mas não iria longe
Tell me, how do people know what is hurt, what is love?
Diga-me, como as pessoas sabem o que é dor, o que é amor?
He told me I belong in a churchyard
Ele me disse que eu pertenço a um cemitério
Hate followed him gently
O ódio o seguiu gentilmente
Black seeds in his heart
Sementes negras em seu coração
Roots tearing the love in him apart
Raízes rasgando o amor dentro dele
He told me I belong in a churchyard
Ele me disse que eu pertenço a um cemitério
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Ele me disse que eu poderia ir embora, mas não iria longe
Tell me, how do people know what is hurt, what is love?
Diga-me, como as pessoas sabem o que é dor, o que é amor?
He told me I belong in a churchyard
Ele me disse que eu pertenço a um cemitério
He told me I belong in a churchyard
Me dijo que pertenezco a un cementerio
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Me dijo que podría irme pero no llegaría lejos
Tell me, how do people know what is hurt, what is love?
Dime, ¿cómo sabe la gente qué es el dolor, qué es el amor?
He told me I belong in a churchyard
Me dijo que pertenezco a un cementerio
Words pointy like arrows
Palabras puntiagudas como flechas
Wounds no one can see
Heridas que nadie puede ver
He closed all the windows
Cerró todas las ventanas
As his anger broke free
Mientras su ira se liberaba
I will not remember
No recordaré
You as somebody nice
A ti como alguien agradable
Please, will you remember me
Por favor, ¿me recordarás
And cry?
Y llorarás?
He told me I belong in a churchyard
Me dijo que pertenezco a un cementerio
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Me dijo que podría irme pero no llegaría lejos
Tell me, how do people know what is hurt, what is love?
Dime, ¿cómo sabe la gente qué es el dolor, qué es el amor?
He told me I belong in a churchyard
Me dijo que pertenezco a un cementerio
Hate followed him gently
El odio lo siguió suavemente
Black seeds in his heart
Semillas negras en su corazón
Roots tearing the love in him apart
Raíces desgarrando el amor en él
He told me I belong in a churchyard
Me dijo que pertenezco a un cementerio
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Me dijo que podría irme pero no llegaría lejos
Tell me, how do people know what is hurt, what is love?
Dime, ¿cómo sabe la gente qué es el dolor, qué es el amor?
He told me I belong in a churchyard
Me dijo que pertenezco a un cementerio
He told me I belong in a churchyard
Er sagte mir, ich gehöre in einen Kirchhof
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Er sagte mir, ich könnte weggehen, aber ich würde nicht weit kommen
Tell me, how do people know what is hurt, what is love?
Sag mir, wie wissen die Menschen, was Schmerz ist, was Liebe ist?
He told me I belong in a churchyard
Er sagte mir, ich gehöre in einen Kirchhof
Words pointy like arrows
Worte spitz wie Pfeile
Wounds no one can see
Wunden, die niemand sehen kann
He closed all the windows
Er schloss alle Fenster
As his anger broke free
Als seine Wut freikam
I will not remember
Ich werde mich nicht erinnern
You as somebody nice
An dich als jemand Nettes
Please, will you remember me
Bitte, wirst du dich an mich erinnern
And cry?
Und weinen?
He told me I belong in a churchyard
Er sagte mir, ich gehöre in einen Kirchhof
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Er sagte mir, ich könnte weggehen, aber ich würde nicht weit kommen
Tell me, how do people know what is hurt, what is love?
Sag mir, wie wissen die Menschen, was Schmerz ist, was Liebe ist?
He told me I belong in a churchyard
Er sagte mir, ich gehöre in einen Kirchhof
Hate followed him gently
Hass folgte ihm sanft
Black seeds in his heart
Schwarze Samen in seinem Herzen
Roots tearing the love in him apart
Wurzeln, die die Liebe in ihm zerreißen
He told me I belong in a churchyard
Er sagte mir, ich gehöre in einen Kirchhof
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Er sagte mir, ich könnte weggehen, aber ich würde nicht weit kommen
Tell me, how do people know what is hurt, what is love?
Sag mir, wie wissen die Menschen, was Schmerz ist, was Liebe ist?
He told me I belong in a churchyard
Er sagte mir, ich gehöre in einen Kirchhof
He told me I belong in a churchyard
Mi ha detto che appartengo a un cimitero
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Mi ha detto che potrei andarmene ma non andrei lontano
Tell me, how do people know what is hurt, what is love?
Dimmi, come fanno le persone a sapere cosa è dolore, cosa è amore?
He told me I belong in a churchyard
Mi ha detto che appartengo a un cimitero
Words pointy like arrows
Parole appuntite come frecce
Wounds no one can see
Ferite che nessuno può vedere
He closed all the windows
Ha chiuso tutte le finestre
As his anger broke free
Mentre la sua rabbia si liberava
I will not remember
Non mi ricorderò
You as somebody nice
Di te come una persona gentile
Please, will you remember me
Per favore, ti ricorderai di me
And cry?
E piangerai?
He told me I belong in a churchyard
Mi ha detto che appartengo a un cimitero
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Mi ha detto che potrei andarmene ma non andrei lontano
Tell me, how do people know what is hurt, what is love?
Dimmi, come fanno le persone a sapere cosa è dolore, cosa è amore?
He told me I belong in a churchyard
Mi ha detto che appartengo a un cimitero
Hate followed him gently
L'odio lo seguiva dolcemente
Black seeds in his heart
Semi neri nel suo cuore
Roots tearing the love in him apart
Radici che strappano l'amore in lui
He told me I belong in a churchyard
Mi ha detto che appartengo a un cimitero
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Mi ha detto che potrei andarmene ma non andrei lontano
Tell me, how do people know what is hurt, what is love?
Dimmi, come fanno le persone a sapere cosa è dolore, cosa è amore?
He told me I belong in a churchyard
Mi ha detto che appartengo a un cimitero