Storm
Aurora Aksnes, Glen Roberts, Magnus Skylstad, Qing Wu
Have I seen you somewhere?
Heard a wind calling names
Holding on, holding on, howling
(I've been) waiting for you out there
Heard the rain chanting pain
Holding on, holding on, a warning
It took some time and it took some hope
And like a coward, I waited at home
I wrapped my hands around you in the dark
To see what happens to the heart
Take me up, then keep me high
Never let me go before
You teach me how to fly
Take me up, then keep me high
'Cause above the rain, above the clouds
It's always bright
Hurricane come again
Lift me up, forgive me Earth
I'm going away
Did I see you stand there?
When the sun burns your air
I'm with you, I'm with you, feel for you
(I've been) asking you, hide away (save me)
When the storm on your way
I'm with you, I'm with you, here for you
It took some time and it took some tears
To learn the lesson of killing fears
I'm breathing out and I release the hold
To see what happens to the soul
Take me up, then keep me high
Never let me go before
You teach me how to fly
Take me up, then keep me high
'Cause above the rain, above the clouds
It's always bright
Hurricane come again
Lift me up, forgive me Earth
I'm going away
Hurricane come again
Lift me up, forgive me Earth
I'm going away
Waiting for rain, awaiting sunrise
Paint the shade (lying down)
Waiting for the storm for so long, alone
Take me up, then keep me high
Never let me go before
You teach me how to fly
Take me up, then keep me high
'Cause above the rain, above the clouds
It's always bright
Hurricane come again
Lift me up, forgive me Earth
I'm going away
Hurricane come again
Lift me up, forgive me Earth
I'm going away
Have I seen you somewhere?
T'ai-je déjà vu quelque part ?
Heard a wind calling names
J'ai entendu un vent appeler des noms
Holding on, holding on, howling
Se tenant, se tenant, hurlant
(I've been) waiting for you out there
(J'ai été) en attente pour toi là-bas
Heard the rain chanting pain
J'ai entendu la pluie chanter la douleur
Holding on, holding on, a warning
Se tenant, se tenant, un avertissement
It took some time and it took some hope
Cela a pris du temps et cela a pris de l'espoir
And like a coward, I waited at home
Et comme un lâche, j'ai attendu à la maison
I wrapped my hands around you in the dark
J'ai enroulé mes mains autour de toi dans le noir
To see what happens to the heart
Pour voir ce qui arrive au cœur
Take me up, then keep me high
Emmène-moi, puis garde-moi haut
Never let me go before
Ne me laisse jamais partir avant
You teach me how to fly
Que tu m'apprennes à voler
Take me up, then keep me high
Emmène-moi, puis garde-moi haut
'Cause above the rain, above the clouds
Car au-dessus de la pluie, au-dessus des nuages
It's always bright
C'est toujours lumineux
Hurricane come again
L'ouragan revient
Lift me up, forgive me Earth
Soulève-moi, pardonne-moi Terre
I'm going away
Je m'en vais
Did I see you stand there?
T'ai-je vu là-bas ?
When the sun burns your air
Quand le soleil brûle ton air
I'm with you, I'm with you, feel for you
Je suis avec toi, je suis avec toi, je ressens pour toi
(I've been) asking you, hide away (save me)
(J'ai été) te demandant, cache-toi (sauve-moi)
When the storm on your way
Quand la tempête est sur ton chemin
I'm with you, I'm with you, here for you
Je suis avec toi, je suis avec toi, ici pour toi
It took some time and it took some tears
Cela a pris du temps et cela a pris des larmes
To learn the lesson of killing fears
Pour apprendre la leçon de tuer les peurs
I'm breathing out and I release the hold
Je respire et je lâche prise
To see what happens to the soul
Pour voir ce qui arrive à l'âme
Take me up, then keep me high
Emmène-moi, puis garde-moi haut
Never let me go before
Ne me laisse jamais partir avant
You teach me how to fly
Que tu m'apprennes à voler
Take me up, then keep me high
Emmène-moi, puis garde-moi haut
'Cause above the rain, above the clouds
Car au-dessus de la pluie, au-dessus des nuages
It's always bright
C'est toujours lumineux
Hurricane come again
L'ouragan revient
Lift me up, forgive me Earth
Soulève-moi, pardonne-moi Terre
I'm going away
Je m'en vais
Hurricane come again
L'ouragan revient
Lift me up, forgive me Earth
Soulève-moi, pardonne-moi Terre
I'm going away
Je m'en vais
Waiting for rain, awaiting sunrise
En attente de la pluie, en attente du lever du soleil
Paint the shade (lying down)
Peindre l'ombre (allongé)
Waiting for the storm for so long, alone
En attente de la tempête depuis si longtemps, seul
Take me up, then keep me high
Emmène-moi, puis garde-moi haut
Never let me go before
Ne me laisse jamais partir avant
You teach me how to fly
Que tu m'apprennes à voler
Take me up, then keep me high
Emmène-moi, puis garde-moi haut
'Cause above the rain, above the clouds
Car au-dessus de la pluie, au-dessus des nuages
It's always bright
C'est toujours lumineux
Hurricane come again
L'ouragan revient
Lift me up, forgive me Earth
Soulève-moi, pardonne-moi Terre
I'm going away
Je m'en vais
Hurricane come again
L'ouragan revient
Lift me up, forgive me Earth
Soulève-moi, pardonne-moi Terre
I'm going away
Je m'en vais
Have I seen you somewhere?
Já te vi em algum lugar?
Heard a wind calling names
Ouvi um vento chamando nomes
Holding on, holding on, howling
Segurando, segurando, uivando
(I've been) waiting for you out there
(Eu estive) esperando por você lá fora
Heard the rain chanting pain
Ouvi a chuva entoando dor
Holding on, holding on, a warning
Segurando, segurando, um aviso
It took some time and it took some hope
Levou algum tempo e levou alguma esperança
And like a coward, I waited at home
E como um covarde, esperei em casa
I wrapped my hands around you in the dark
Envolvi minhas mãos em você no escuro
To see what happens to the heart
Para ver o que acontece com o coração
Take me up, then keep me high
Leve-me para cima, então me mantenha alto
Never let me go before
Nunca me deixe ir antes
You teach me how to fly
Você me ensinar a voar
Take me up, then keep me high
Leve-me para cima, então me mantenha alto
'Cause above the rain, above the clouds
Porque acima da chuva, acima das nuvens
It's always bright
Sempre é brilhante
Hurricane come again
Furacão venha novamente
Lift me up, forgive me Earth
Levante-me, perdoe-me Terra
I'm going away
Estou indo embora
Did I see you stand there?
Eu te vi ali parado?
When the sun burns your air
Quando o sol queima seu ar
I'm with you, I'm with you, feel for you
Estou com você, estou com você, sinto por você
(I've been) asking you, hide away (save me)
(Eu estive) pedindo para você se esconder (me salve)
When the storm on your way
Quando a tempestade está a caminho
I'm with you, I'm with you, here for you
Estou com você, estou com você, aqui por você
It took some time and it took some tears
Levou algum tempo e levou algumas lágrimas
To learn the lesson of killing fears
Para aprender a lição de matar medos
I'm breathing out and I release the hold
Estou respirando e soltando o controle
To see what happens to the soul
Para ver o que acontece com a alma
Take me up, then keep me high
Leve-me para cima, então me mantenha alto
Never let me go before
Nunca me deixe ir antes
You teach me how to fly
Você me ensinar a voar
Take me up, then keep me high
Leve-me para cima, então me mantenha alto
'Cause above the rain, above the clouds
Porque acima da chuva, acima das nuvens
It's always bright
Sempre é brilhante
Hurricane come again
Furacão venha novamente
Lift me up, forgive me Earth
Levante-me, perdoe-me Terra
I'm going away
Estou indo embora
Hurricane come again
Furacão venha novamente
Lift me up, forgive me Earth
Levante-me, perdoe-me Terra
I'm going away
Estou indo embora
Waiting for rain, awaiting sunrise
Esperando pela chuva, aguardando o nascer do sol
Paint the shade (lying down)
Pinte a sombra (deitado)
Waiting for the storm for so long, alone
Esperando pela tempestade por tanto tempo, sozinho
Take me up, then keep me high
Leve-me para cima, então me mantenha alto
Never let me go before
Nunca me deixe ir antes
You teach me how to fly
Você me ensinar a voar
Take me up, then keep me high
Leve-me para cima, então me mantenha alto
'Cause above the rain, above the clouds
Porque acima da chuva, acima das nuvens
It's always bright
Sempre é brilhante
Hurricane come again
Furacão venha novamente
Lift me up, forgive me Earth
Levante-me, perdoe-me Terra
I'm going away
Estou indo embora
Hurricane come again
Furacão venha novamente
Lift me up, forgive me Earth
Levante-me, perdoe-me Terra
I'm going away
Estou indo embora
Have I seen you somewhere?
¿Te he visto en algún lugar?
Heard a wind calling names
Escuché un viento llamando nombres
Holding on, holding on, howling
Aferrándome, aferrándome, aullando
(I've been) waiting for you out there
(He estado) esperándote allí afuera
Heard the rain chanting pain
Escuché la lluvia cantando dolor
Holding on, holding on, a warning
Aferrándome, aferrándome, una advertencia
It took some time and it took some hope
Tomó algo de tiempo y tomó algo de esperanza
And like a coward, I waited at home
Y como un cobarde, esperé en casa
I wrapped my hands around you in the dark
Envolví mis manos alrededor de ti en la oscuridad
To see what happens to the heart
Para ver qué le sucede al corazón
Take me up, then keep me high
Llévame arriba, luego mantenme en lo alto
Never let me go before
Nunca me dejes ir antes
You teach me how to fly
Enséñame cómo volar
Take me up, then keep me high
Llévame arriba, luego mantenme en lo alto
'Cause above the rain, above the clouds
Porque por encima de la lluvia, por encima de las nubes
It's always bright
Siempre está brillante
Hurricane come again
Huracán, vuelve otra vez
Lift me up, forgive me Earth
Levántame, perdóname Tierra
I'm going away
Me estoy yendo
Did I see you stand there?
¿Te vi parado allí?
When the sun burns your air
Cuando el sol quema tu aire
I'm with you, I'm with you, feel for you
Estoy contigo, estoy contigo, siento por ti
(I've been) asking you, hide away (save me)
(He estado) pidiéndote que te escondas (sálvame)
When the storm on your way
Cuando la tormenta está en tu camino
I'm with you, I'm with you, here for you
Estoy contigo, estoy contigo, aquí para ti
It took some time and it took some tears
Tomó algo de tiempo y tomó algunas lágrimas
To learn the lesson of killing fears
Para aprender la lección de matar los miedos
I'm breathing out and I release the hold
Estoy exhalando y suelto el agarre
To see what happens to the soul
Para ver qué le sucede al alma
Take me up, then keep me high
Llévame arriba, luego mantenme en lo alto
Never let me go before
Nunca me dejes ir antes
You teach me how to fly
Enséñame cómo volar
Take me up, then keep me high
Llévame arriba, luego mantenme en lo alto
'Cause above the rain, above the clouds
Porque por encima de la lluvia, por encima de las nubes
It's always bright
Siempre está brillante
Hurricane come again
Huracán, vuelve otra vez
Lift me up, forgive me Earth
Levántame, perdóname Tierra
I'm going away
Me estoy yendo
Hurricane come again
Huracán, vuelve otra vez
Lift me up, forgive me Earth
Levántame, perdóname Tierra
I'm going away
Me estoy yendo
Waiting for rain, awaiting sunrise
Esperando la lluvia, esperando el amanecer
Paint the shade (lying down)
Pintar la sombra (tumbado)
Waiting for the storm for so long, alone
Esperando la tormenta por tanto tiempo, solo
Take me up, then keep me high
Llévame arriba, luego mantenme en lo alto
Never let me go before
Nunca me dejes ir antes
You teach me how to fly
Enséñame cómo volar
Take me up, then keep me high
Llévame arriba, luego mantenme en lo alto
'Cause above the rain, above the clouds
Porque por encima de la lluvia, por encima de las nubes
It's always bright
Siempre está brillante
Hurricane come again
Huracán, vuelve otra vez
Lift me up, forgive me Earth
Levántame, perdóname Tierra
I'm going away
Me estoy yendo
Hurricane come again
Huracán, vuelve otra vez
Lift me up, forgive me Earth
Levántame, perdóname Tierra
I'm going away
Me estoy yendo
Have I seen you somewhere?
Habe ich dich irgendwo gesehen?
Heard a wind calling names
Ich hörte den Wind Namen rufen
Holding on, holding on, howling
Halt dich fest, halt dich fest, heul
(I've been) waiting for you out there
(Ich habe) dort draußen auf dich gewartet
Heard the rain chanting pain
Hörte den Regen, der Schmerz sang
Holding on, holding on, a warning
Halt dich fest, halt dich fest, eine Warnung
It took some time and it took some hope
Es brauchte Zeit und es brauchte Hoffnung
And like a coward, I waited at home
Und wie ein Feigling, wartete ich zu Hause
I wrapped my hands around you in the dark
Ich wickelte meine Hände um dich in der Dunkelheit
To see what happens to the heart
Um zu sehen, was mit dem Herzen passiert
Take me up, then keep me high
Trag mich hinauf, dann halte mich oben
Never let me go before
Lass mich nie los, bevor
You teach me how to fly
Du mich lehrst, wie man fliegt
Take me up, then keep me high
Trag mich hinauf, dann halte mich oben
'Cause above the rain, above the clouds
Denn über dem Regen, über den Wolken
It's always bright
Ist es immer hell
Hurricane come again
Der Wirbelsturm kommt wieder
Lift me up, forgive me Earth
Trag mich hoch, vergib mir Erde
I'm going away
Ich gehe fort
Did I see you stand there?
Habe ich dich dort stehen sehen?
When the sun burns your air
Wenn die Sonne deine Luft verbrennt
I'm with you, I'm with you, feel for you
Ich bin bei dir, ich bin bei dir, fühle für dich
(I've been) asking you, hide away (save me)
(Ich habe) dich gebeten, dich zu verstecken (rette mich)
When the storm on your way
Wenn der Sturm auf deinem Weg ist
I'm with you, I'm with you, here for you
Ich bin bei dir, ich bin bei dir, hier für dich
It took some time and it took some tears
Es brauchte einige Zeit und einige Tränen
To learn the lesson of killing fears
Um die Lektion zu lernen, Ängste zu töten
I'm breathing out and I release the hold
Ich atme aus und lasse den Griff los
To see what happens to the soul
Um zu sehen, was mit der Seele passiert
Take me up, then keep me high
Trag mich hinauf, dann halte mich oben
Never let me go before
Lass mich nie los, bevor
You teach me how to fly
Du mich lehrst, wie man fliegt
Take me up, then keep me high
Trag mich hinauf, dann halte mich oben
'Cause above the rain, above the clouds
Denn über dem Regen, über den Wolken
It's always bright
Ist es immer hell
Hurricane come again
Der Wirbelsturm kommt wieder
Lift me up, forgive me Earth
Trag mich hoch, vergib mir Erde
I'm going away
Ich gehe fort
Hurricane come again
Der Wirbelsturm kommt wieder
Lift me up, forgive me Earth
Trag mich hoch, vergib mir Erde
I'm going away
Ich gehe fort
Waiting for rain, awaiting sunrise
Warte auf Regen, warte auf den Sonnenaufgang
Paint the shade (lying down)
Male den Schatten (im Liegen)
Waiting for the storm for so long, alone
Warte schon so lange auf den Sturm, allein
Take me up, then keep me high
Trag mich hinauf, dann halte mich oben
Never let me go before
Lass mich nie los, bevor
You teach me how to fly
Du mich lehrst, wie man fliegt
Take me up, then keep me high
Trag mich hinauf, dann halte mich oben
'Cause above the rain, above the clouds
Denn über dem Regen, über den Wolken
It's always bright
Ist es immer hell
Hurricane come again
Der Wirbelsturm kommt wieder
Lift me up, forgive me Earth
Trag mich hoch, vergib mir Erde
I'm going away
Ich gehe fort
Hurricane come again
Der Wirbelsturm kommt wieder
Lift me up, forgive me Earth
Trag mich hoch, vergib mir Erde
I'm going away
Ich gehe fort
Have I seen you somewhere?
Ti ho visto da qualche parte?
Heard a wind calling names
Ho sentito un vento chiamare nomi
Holding on, holding on, howling
Tenendo duro, tenendo duro, ululando
(I've been) waiting for you out there
(Sto) aspettando te là fuori
Heard the rain chanting pain
Ho sentito la pioggia cantare il dolore
Holding on, holding on, a warning
Tenendo duro, tenendo duro, un avvertimento
It took some time and it took some hope
Ci è voluto del tempo e ci è voluta della speranza
And like a coward, I waited at home
E come un codardo, ho aspettato a casa
I wrapped my hands around you in the dark
Ho avvolto le mie mani intorno a te nel buio
To see what happens to the heart
Per vedere cosa succede al cuore
Take me up, then keep me high
Portami su, poi tienimi alto
Never let me go before
Non lasciarmi andare prima
You teach me how to fly
Che mi insegni come volare
Take me up, then keep me high
Portami su, poi tienimi alto
'Cause above the rain, above the clouds
Perché sopra la pioggia, sopra le nuvole
It's always bright
È sempre luminoso
Hurricane come again
Torna l'uragano
Lift me up, forgive me Earth
Sollevami, perdonami Terra
I'm going away
Me ne sto andando
Did I see you stand there?
Ti ho visto stare lì?
When the sun burns your air
Quando il sole brucia la tua aria
I'm with you, I'm with you, feel for you
Sono con te, sono con te, sento per te
(I've been) asking you, hide away (save me)
(Sto) chiedendoti, nasconditi (salvami)
When the storm on your way
Quando la tempesta è sulla tua strada
I'm with you, I'm with you, here for you
Sono con te, sono con te, qui per te
It took some time and it took some tears
Ci è voluto del tempo e ci sono volute delle lacrime
To learn the lesson of killing fears
Per imparare la lezione di uccidere le paure
I'm breathing out and I release the hold
Sto respirando fuori e rilascio la presa
To see what happens to the soul
Per vedere cosa succede all'anima
Take me up, then keep me high
Portami su, poi tienimi alto
Never let me go before
Non lasciarmi andare prima
You teach me how to fly
Che mi insegni come volare
Take me up, then keep me high
Portami su, poi tienimi alto
'Cause above the rain, above the clouds
Perché sopra la pioggia, sopra le nuvole
It's always bright
È sempre luminoso
Hurricane come again
Torna l'uragano
Lift me up, forgive me Earth
Sollevami, perdonami Terra
I'm going away
Me ne sto andando
Hurricane come again
Torna l'uragano
Lift me up, forgive me Earth
Sollevami, perdonami Terra
I'm going away
Me ne sto andando
Waiting for rain, awaiting sunrise
Aspettando la pioggia, aspettando l'alba
Paint the shade (lying down)
Dipingi l'ombra (sdraiato)
Waiting for the storm for so long, alone
Aspettando la tempesta per così tanto tempo, da solo
Take me up, then keep me high
Portami su, poi tienimi alto
Never let me go before
Non lasciarmi andare prima
You teach me how to fly
Che mi insegni come volare
Take me up, then keep me high
Portami su, poi tienimi alto
'Cause above the rain, above the clouds
Perché sopra la pioggia, sopra le nuvole
It's always bright
È sempre luminoso
Hurricane come again
Torna l'uragano
Lift me up, forgive me Earth
Sollevami, perdonami Terra
I'm going away
Me ne sto andando
Hurricane come again
Torna l'uragano
Lift me up, forgive me Earth
Sollevami, perdonami Terra
I'm going away
Me ne sto andando