Alice [Bonus Track]
Avril Ramona Lavigne
Trippin' out, Spinnin' around
I'm underground, I fell down
Yeah, I fell down
I'm freakin' out, so where am I now?
Upside down and I can't stop it now
It can't stop me now,
Ohhh
I,
I'll get by
I,
I'll survive
When the world's crashin' down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I,
I won't cry
I'll play the game, but I can't stay
I've got my head on straight, and I'm not gonna change
I'm not gonna change
I'll win the race, keep up with the pace
Today's the day, that I start to pray
You can't get in my way
No
I,
I'll get by
I,
I'll survive
When the world's crashin' down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I,
I won't cry
I found myself (Myself) in Wonderland
Get back on (Back on) my feet (My feet) again (Again)
Is this real? (Is this real?)
Is it pretend? (Is it pretend?)
I'll take (I'll take) a stand (A stand) until (Until) the end
I,
I'll get by
I,
I'll survive
When the world's crashin' down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me!
I, I won't cry
I,
I'll get by
I,
I'll survive
When the world's crashin' down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me!
I, and I won't cry
Trippin' out, Spinnin' around
Je plane, je tourne en rond
I'm underground, I fell down
Je suis sous terre, je suis tombé
Yeah, I fell down
Ouais, je suis tombé
I'm freakin' out, so where am I now?
Je panique, alors où suis-je maintenant?
Upside down and I can't stop it now
À l'envers et je ne peux pas l'arrêter maintenant
It can't stop me now,
Ça ne peut pas m'arrêter maintenant,
Ohhh
Ohhh
I,
Moi,
I'll get by
Je m'en sortirai
I,
Moi,
I'll survive
Je survivrai
When the world's crashin' down
Quand le monde s'effondre
When I fall and hit the ground
Quand je tombe et touche le sol
I will turn myself around
Je me retournerai
Don't you try to stop me
N'essaie pas de m'arrêter
I,
Moi,
I won't cry
Je ne pleurerai pas
I'll play the game, but I can't stay
Je jouerai le jeu, mais je ne peux pas rester
I've got my head on straight, and I'm not gonna change
J'ai la tête sur les épaules, et je ne vais pas changer
I'm not gonna change
Je ne vais pas changer
I'll win the race, keep up with the pace
Je gagnerai la course, je garderai le rythme
Today's the day, that I start to pray
Aujourd'hui est le jour, où je commence à prier
You can't get in my way
Tu ne peux pas me barrer la route
No
Non
I,
Moi,
I'll get by
Je m'en sortirai
I,
Moi,
I'll survive
Je survivrai
When the world's crashin' down
Quand le monde s'effondre
When I fall and hit the ground
Quand je tombe et touche le sol
I will turn myself around
Je me retournerai
Don't you try to stop me
N'essaie pas de m'arrêter
I,
Moi,
I won't cry
Je ne pleurerai pas
I found myself (Myself) in Wonderland
Je me suis retrouvé (Moi-même) au pays des merveilles
Get back on (Back on) my feet (My feet) again (Again)
Je me remets sur (Remets sur) mes pieds (Mes pieds) encore (Encore)
Is this real? (Is this real?)
Est-ce réel? (Est-ce réel?)
Is it pretend? (Is it pretend?)
Est-ce que je fais semblant? (Est-ce que je fais semblant?)
I'll take (I'll take) a stand (A stand) until (Until) the end
Je prendrai (Je prendrai) position (Position) jusqu'à (Jusqu'à) la fin
I,
Moi,
I'll get by
Je m'en sortirai
I,
Moi,
I'll survive
Je survivrai
When the world's crashin' down
Quand le monde s'effondre
When I fall and hit the ground
Quand je tombe et touche le sol
I will turn myself around
Je me retournerai
Don't you try to stop me!
N'essaie pas de m'arrêter!
I, I won't cry
Moi, je ne pleurerai pas
I,
Moi,
I'll get by
Je m'en sortirai
I,
Moi,
I'll survive
Je survivrai
When the world's crashin' down
Quand le monde s'effondre
When I fall and hit the ground
Quand je tombe et touche le sol
I will turn myself around
Je me retournerai
Don't you try to stop me!
N'essaie pas de m'arrêter!
I, and I won't cry
Moi, et je ne pleurerai pas
Trippin' out, Spinnin' around
Viajando, girando
I'm underground, I fell down
Estou subterrâneo, eu caí
Yeah, I fell down
Sim, eu caí
I'm freakin' out, so where am I now?
Estou surtando, então onde estou agora?
Upside down and I can't stop it now
De cabeça para baixo e não consigo parar agora
It can't stop me now,
Não pode me parar agora,
Ohhh
Ohhh
I,
Eu,
I'll get by
Eu vou me virar
I,
Eu,
I'll survive
Eu vou sobreviver
When the world's crashin' down
Quando o mundo está desabando
When I fall and hit the ground
Quando eu caio e bato no chão
I will turn myself around
Vou me virar
Don't you try to stop me
Não tente me parar
I,
Eu,
I won't cry
Eu não vou chorar
I'll play the game, but I can't stay
Vou jogar o jogo, mas não posso ficar
I've got my head on straight, and I'm not gonna change
Tenho a cabeça no lugar, e não vou mudar
I'm not gonna change
Não vou mudar
I'll win the race, keep up with the pace
Vou ganhar a corrida, manter o ritmo
Today's the day, that I start to pray
Hoje é o dia, que começo a rezar
You can't get in my way
Você não pode ficar no meu caminho
No
Não
I,
Eu,
I'll get by
Eu vou me virar
I,
Eu,
I'll survive
Eu vou sobreviver
When the world's crashin' down
Quando o mundo está desabando
When I fall and hit the ground
Quando eu caio e bato no chão
I will turn myself around
Vou me virar
Don't you try to stop me
Não tente me parar
I,
Eu,
I won't cry
Eu não vou chorar
I found myself (Myself) in Wonderland
Eu me encontrei (me encontrei) no País das Maravilhas
Get back on (Back on) my feet (My feet) again (Again)
Volto a ficar de pé (ficar de pé) novamente (novamente)
Is this real? (Is this real?)
Isso é real? (Isso é real?)
Is it pretend? (Is it pretend?)
É fingimento? (É fingimento?)
I'll take (I'll take) a stand (A stand) until (Until) the end
Vou resistir (vou resistir) até (até) o fim
I,
Eu,
I'll get by
Eu vou me virar
I,
Eu,
I'll survive
Eu vou sobreviver
When the world's crashin' down
Quando o mundo está desabando
When I fall and hit the ground
Quando eu caio e bato no chão
I will turn myself around
Vou me virar
Don't you try to stop me!
Não tente me parar!
I, I won't cry
Eu, eu não vou chorar
I,
Eu,
I'll get by
Eu vou me virar
I,
Eu,
I'll survive
Eu vou sobreviver
When the world's crashin' down
Quando o mundo está desabando
When I fall and hit the ground
Quando eu caio e bato no chão
I will turn myself around
Vou me virar
Don't you try to stop me!
Não tente me parar!
I, and I won't cry
Eu, e eu não vou chorar
Trippin' out, Spinnin' around
Alucinando, dando vueltas
I'm underground, I fell down
Estoy bajo tierra, me caí
Yeah, I fell down
Sí, me caí
I'm freakin' out, so where am I now?
Estoy flipando, ¿dónde estoy ahora?
Upside down and I can't stop it now
Boca abajo y no puedo pararlo ahora
It can't stop me now,
No puede pararme ahora,
Ohhh
Ohhh
I,
Yo,
I'll get by
Me las arreglaré
I,
Yo,
I'll survive
Sobreviviré
When the world's crashin' down
Cuando el mundo se esté derrumbando
When I fall and hit the ground
Cuando caiga y golpee el suelo
I will turn myself around
Me daré la vuelta
Don't you try to stop me
No intentes detenerme
I,
Yo,
I won't cry
No lloraré
I'll play the game, but I can't stay
Jugaré el juego, pero no puedo quedarme
I've got my head on straight, and I'm not gonna change
Tengo la cabeza en su sitio, y no voy a cambiar
I'm not gonna change
No voy a cambiar
I'll win the race, keep up with the pace
Ganaré la carrera, seguiré el ritmo
Today's the day, that I start to pray
Hoy es el día, que empiezo a rezar
You can't get in my way
No puedes interponerte en mi camino
No
No
I,
Yo,
I'll get by
Me las arreglaré
I,
Yo,
I'll survive
Sobreviviré
When the world's crashin' down
Cuando el mundo se esté derrumbando
When I fall and hit the ground
Cuando caiga y golpee el suelo
I will turn myself around
Me daré la vuelta
Don't you try to stop me
No intentes detenerme
I,
Yo,
I won't cry
No lloraré
I found myself (Myself) in Wonderland
Me encontré (A mí mismo) en el país de las maravillas
Get back on (Back on) my feet (My feet) again (Again)
Volver a ponerme (Volver a ponerme) de pie (Mis pies) de nuevo (De nuevo)
Is this real? (Is this real?)
¿Es esto real? (¿Es esto real?)
Is it pretend? (Is it pretend?)
¿Es fingido? (¿Es fingido?)
I'll take (I'll take) a stand (A stand) until (Until) the end
Tomaré (Tomaré) una posición (Una posición) hasta (Hasta) el final
I,
Yo,
I'll get by
Me las arreglaré
I,
Yo,
I'll survive
Sobreviviré
When the world's crashin' down
Cuando el mundo se esté derrumbando
When I fall and hit the ground
Cuando caiga y golpee el suelo
I will turn myself around
Me daré la vuelta
Don't you try to stop me!
¡No intentes detenerme!
I, I won't cry
Yo, no lloraré
I,
Yo,
I'll get by
Me las arreglaré
I,
Yo,
I'll survive
Sobreviviré
When the world's crashin' down
Cuando el mundo se esté derrumbando
When I fall and hit the ground
Cuando caiga y golpee el suelo
I will turn myself around
Me daré la vuelta
Don't you try to stop me!
¡No intentes detenerme!
I, and I won't cry
Yo, y no lloraré
Trippin' out, Spinnin' around
Ich drehe durch, drehe mich im Kreis
I'm underground, I fell down
Ich bin unter der Erde, ich bin gefallen
Yeah, I fell down
Ja, ich bin gefallen
I'm freakin' out, so where am I now?
Ich raste aus, also wo bin ich jetzt?
Upside down and I can't stop it now
Kopfüber und ich kann es jetzt nicht stoppen
It can't stop me now,
Es kann mich jetzt nicht stoppen,
Ohhh
Ohhh
I,
Ich,
I'll get by
Ich werde es schaffen
I,
Ich,
I'll survive
Ich werde überleben
When the world's crashin' down
Wenn die Welt zusammenbricht
When I fall and hit the ground
Wenn ich falle und auf den Boden schlage
I will turn myself around
Ich werde mich umdrehen
Don't you try to stop me
Versuch nicht, mich aufzuhalten
I,
Ich,
I won't cry
Ich werde nicht weinen
I'll play the game, but I can't stay
Ich spiele das Spiel, aber ich kann nicht bleiben
I've got my head on straight, and I'm not gonna change
Ich habe meinen Kopf klar, und ich werde mich nicht ändern
I'm not gonna change
Ich werde mich nicht ändern
I'll win the race, keep up with the pace
Ich werde das Rennen gewinnen, mit dem Tempo mithalten
Today's the day, that I start to pray
Heute ist der Tag, an dem ich anfange zu beten
You can't get in my way
Du kannst mir nicht in den Weg kommen
No
Nein
I,
Ich,
I'll get by
Ich werde es schaffen
I,
Ich,
I'll survive
Ich werde überleben
When the world's crashin' down
Wenn die Welt zusammenbricht
When I fall and hit the ground
Wenn ich falle und auf den Boden schlage
I will turn myself around
Ich werde mich umdrehen
Don't you try to stop me
Versuch nicht, mich aufzuhalten
I,
Ich,
I won't cry
Ich werde nicht weinen
I found myself (Myself) in Wonderland
Ich habe mich (mich) im Wunderland gefunden
Get back on (Back on) my feet (My feet) again (Again)
Komm wieder auf (wieder auf) meine Füße (meine Füße) wieder (wieder)
Is this real? (Is this real?)
Ist das echt? (Ist das echt?)
Is it pretend? (Is it pretend?)
Ist es vorgetäuscht? (Ist es vorgetäuscht?)
I'll take (I'll take) a stand (A stand) until (Until) the end
Ich werde (Ich werde) Stellung beziehen (Stellung beziehen) bis (bis) zum Ende
I,
Ich,
I'll get by
Ich werde es schaffen
I,
Ich,
I'll survive
Ich werde überleben
When the world's crashin' down
Wenn die Welt zusammenbricht
When I fall and hit the ground
Wenn ich falle und auf den Boden schlage
I will turn myself around
Ich werde mich umdrehen
Don't you try to stop me!
Versuch nicht, mich aufzuhalten!
I, I won't cry
Ich, ich werde nicht weinen
I,
Ich,
I'll get by
Ich werde es schaffen
I,
Ich,
I'll survive
Ich werde überleben
When the world's crashin' down
Wenn die Welt zusammenbricht
When I fall and hit the ground
Wenn ich falle und auf den Boden schlage
I will turn myself around
Ich werde mich umdrehen
Don't you try to stop me!
Versuch nicht, mich aufzuhalten!
I, and I won't cry
Ich, und ich werde nicht weinen
Trippin' out, Spinnin' around
Sto allucinando, girando intorno
I'm underground, I fell down
Sono sotterraneo, sono caduto
Yeah, I fell down
Sì, sono caduto
I'm freakin' out, so where am I now?
Sto impazzendo, quindi dove sono adesso?
Upside down and I can't stop it now
Sottosopra e non riesco a fermarlo ora
It can't stop me now,
Non può fermarmi ora,
Ohhh
Ohhh
I,
Io,
I'll get by
Ce la farò
I,
Io,
I'll survive
Sopravviverò
When the world's crashin' down
Quando il mondo crolla
When I fall and hit the ground
Quando cado e colpisco il suolo
I will turn myself around
Mi rialzerò
Don't you try to stop me
Non cercare di fermarmi
I,
Io,
I won't cry
Non piangerò
I'll play the game, but I can't stay
Giocherò il gioco, ma non posso restare
I've got my head on straight, and I'm not gonna change
Ho la testa a posto, e non cambierò
I'm not gonna change
Non cambierò
I'll win the race, keep up with the pace
Vincerò la gara, terrò il passo
Today's the day, that I start to pray
Oggi è il giorno, che inizio a pregare
You can't get in my way
Non puoi ostacolarmi
No
No
I,
Io,
I'll get by
Ce la farò
I,
Io,
I'll survive
Sopravviverò
When the world's crashin' down
Quando il mondo crolla
When I fall and hit the ground
Quando cado e colpisco il suolo
I will turn myself around
Mi rialzerò
Don't you try to stop me
Non cercare di fermarmi
I,
Io,
I won't cry
Non piangerò
I found myself (Myself) in Wonderland
Mi sono ritrovato (me stesso) nel Paese delle Meraviglie
Get back on (Back on) my feet (My feet) again (Again)
Torno in piedi (in piedi) di nuovo (di nuovo)
Is this real? (Is this real?)
È reale? (È reale?)
Is it pretend? (Is it pretend?)
È finto? (È finto?)
I'll take (I'll take) a stand (A stand) until (Until) the end
Prenderò (Prenderò) una posizione (una posizione) fino (fino) alla fine
I,
Io,
I'll get by
Ce la farò
I,
Io,
I'll survive
Sopravviverò
When the world's crashin' down
Quando il mondo crolla
When I fall and hit the ground
Quando cado e colpisco il suolo
I will turn myself around
Mi rialzerò
Don't you try to stop me!
Non cercare di fermarmi!
I, I won't cry
Io, non piangerò
I,
Io,
I'll get by
Ce la farò
I,
Io,
I'll survive
Sopravviverò
When the world's crashin' down
Quando il mondo crolla
When I fall and hit the ground
Quando cado e colpisco il suolo
I will turn myself around
Mi rialzerò
Don't you try to stop me!
Non cercare di fermarmi!
I, and I won't cry
Io, e non piangerò
Trippin' out, Spinnin' around
Mengelilingi, berputar-putar
I'm underground, I fell down
Aku di bawah tanah, aku terjatuh
Yeah, I fell down
Ya, aku terjatuh
I'm freakin' out, so where am I now?
Aku panik, jadi di mana aku sekarang?
Upside down and I can't stop it now
Terbalik dan aku tidak bisa menghentikannya sekarang
It can't stop me now,
Ini tidak bisa menghentikan aku sekarang,
Ohhh
Ohhh
I,
Aku,
I'll get by
Aku akan berhasil
I,
Aku,
I'll survive
Aku akan bertahan
When the world's crashin' down
Ketika dunia runtuh
When I fall and hit the ground
Ketika aku jatuh dan menyentuh tanah
I will turn myself around
Aku akan membalikkan diriku sendiri
Don't you try to stop me
Jangan coba untuk menghentikan aku
I,
Aku,
I won't cry
Aku tidak akan menangis
I'll play the game, but I can't stay
Aku akan bermain permainan, tapi aku tidak bisa tinggal
I've got my head on straight, and I'm not gonna change
Aku sudah luruskan kepala, dan aku tidak akan berubah
I'm not gonna change
Aku tidak akan berubah
I'll win the race, keep up with the pace
Aku akan memenangkan perlombaan, mengikuti kecepatan
Today's the day, that I start to pray
Hari ini adalah hari, aku mulai berdoa
You can't get in my way
Kamu tidak bisa menghalangi jalanku
No
Tidak
I,
Aku,
I'll get by
Aku akan berhasil
I,
Aku,
I'll survive
Aku akan bertahan
When the world's crashin' down
Ketika dunia runtuh
When I fall and hit the ground
Ketika aku jatuh dan menyentuh tanah
I will turn myself around
Aku akan membalikkan diriku sendiri
Don't you try to stop me
Jangan coba untuk menghentikan aku
I,
Aku,
I won't cry
Aku tidak akan menangis
I found myself (Myself) in Wonderland
Aku menemukan diriku (Diriku) di Wonderland
Get back on (Back on) my feet (My feet) again (Again)
Kembali berdiri (Kembali berdiri) di atas kaki (Kaki) ku lagi (Lagi)
Is this real? (Is this real?)
Apakah ini nyata? (Apakah ini nyata?)
Is it pretend? (Is it pretend?)
Apakah ini pura-pura? (Apakah ini pura-pura?)
I'll take (I'll take) a stand (A stand) until (Until) the end
Aku akan (Aku akan) berdiri (Berdiri) sampai (Sampai) akhir
I,
Aku,
I'll get by
Aku akan berhasil
I,
Aku,
I'll survive
Aku akan bertahan
When the world's crashin' down
Ketika dunia runtuh
When I fall and hit the ground
Ketika aku jatuh dan menyentuh tanah
I will turn myself around
Aku akan membalikkan diriku sendiri
Don't you try to stop me!
Jangan coba untuk menghentikan aku!
I, I won't cry
Aku, aku tidak akan menangis
I,
Aku,
I'll get by
Aku akan berhasil
I,
Aku,
I'll survive
Aku akan bertahan
When the world's crashin' down
Ketika dunia runtuh
When I fall and hit the ground
Ketika aku jatuh dan menyentuh tanah
I will turn myself around
Aku akan membalikkan diriku sendiri
Don't you try to stop me!
Jangan coba untuk menghentikan aku!
I, and I won't cry
Aku, dan aku tidak akan menangis
Trippin' out, Spinnin' around
กำลังเมามัน, หมุนวนไปมา
I'm underground, I fell down
ฉันอยู่ใต้ดิน, ฉันล้มลง
Yeah, I fell down
ใช่, ฉันล้มลง
I'm freakin' out, so where am I now?
ฉันตกใจ, ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน?
Upside down and I can't stop it now
หัวทิ่มลงและฉันหยุดมันไม่ได้
It can't stop me now,
มันหยุดฉันไม่ได้,
Ohhh
โอ้
I,
ฉัน,
I'll get by
ฉันจะผ่านไปได้
I,
ฉัน,
I'll survive
ฉันจะรอด
When the world's crashin' down
เมื่อโลกพังทลายลง
When I fall and hit the ground
เมื่อฉันล้มและกระแทกพื้น
I will turn myself around
ฉันจะหันตัวเองกลับมา
Don't you try to stop me
อย่าพยายามหยุดฉัน
I,
ฉัน,
I won't cry
ฉันจะไม่ร้องไห้
I'll play the game, but I can't stay
ฉันจะเล่นเกม, แต่ฉันอยู่ไม่ได้
I've got my head on straight, and I'm not gonna change
ฉันมีสติ, และฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง
I'm not gonna change
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง
I'll win the race, keep up with the pace
ฉันจะชนะการแข่งขัน, ตามทันจังหวะ
Today's the day, that I start to pray
วันนี้คือวันที่ฉันเริ่มอธิษฐาน
You can't get in my way
คุณไม่สามารถขวางทางฉันได้
No
ไม่
I,
ฉัน,
I'll get by
ฉันจะผ่านไปได้
I,
ฉัน,
I'll survive
ฉันจะรอด
When the world's crashin' down
เมื่อโลกพังทลายลง
When I fall and hit the ground
เมื่อฉันล้มและกระแทกพื้น
I will turn myself around
ฉันจะหันตัวเองกลับมา
Don't you try to stop me
อย่าพยายามหยุดฉัน
I,
ฉัน,
I won't cry
ฉันจะไม่ร้องไห้
I found myself (Myself) in Wonderland
ฉันพบตัวเอง (ตัวเอง) ในดินแดนมหัศจรรย์
Get back on (Back on) my feet (My feet) again (Again)
กลับมายืน (กลับมา) บนเท้า (เท้าของฉัน) อีกครั้ง (อีกครั้ง)
Is this real? (Is this real?)
มันจริงหรือ? (มันจริงหรือ?)
Is it pretend? (Is it pretend?)
มันเป็นเพียงการแกล้งทำ? (มันเป็นเพียงการแกล้งทำ?)
I'll take (I'll take) a stand (A stand) until (Until) the end
ฉันจะยืนหยัด (ฉันจะยืนหยัด) จนถึง (จนถึง) จุดจบ
I,
ฉัน,
I'll get by
ฉันจะผ่านไปได้
I,
ฉัน,
I'll survive
ฉันจะรอด
When the world's crashin' down
เมื่อโลกพังทลายลง
When I fall and hit the ground
เมื่อฉันล้มและกระแทกพื้น
I will turn myself around
ฉันจะหันตัวเองกลับมา
Don't you try to stop me!
อย่าพยายามหยุดฉัน!
I, I won't cry
ฉัน, ฉันจะไม่ร้องไห้
I,
ฉัน,
I'll get by
ฉันจะผ่านไปได้
I,
ฉัน,
I'll survive
ฉันจะรอด
When the world's crashin' down
เมื่อโลกพังทลายลง
When I fall and hit the ground
เมื่อฉันล้มและกระแทกพื้น
I will turn myself around
ฉันจะหันตัวเองกลับมา
Don't you try to stop me!
อย่าพยายามหยุดฉัน!
I, and I won't cry
ฉัน, และฉันจะไม่ร้องไห้
Trippin' out, Spinnin' around
晕头转向，我在旋转
I'm underground, I fell down
我在地下，我跌倒了
Yeah, I fell down
是的，我跌倒了
I'm freakin' out, so where am I now?
我正在恐慌，现在我在哪里？
Upside down and I can't stop it now
头朝下，我无法停止
It can't stop me now,
它无法阻止我，
Ohhh
哦
I,
我，
I'll get by
我会挺过去
I,
我，
I'll survive
我会生存
When the world's crashin' down
当世界崩溃时
When I fall and hit the ground
当我跌倒并触地时
I will turn myself around
我会让自己重新站起来
Don't you try to stop me
不要试图阻止我
I,
我，
I won't cry
我不会哭泣
I'll play the game, but I can't stay
我会参与游戏，但我不能留下
I've got my head on straight, and I'm not gonna change
我已经理清了头脑，我不会改变
I'm not gonna change
我不会改变
I'll win the race, keep up with the pace
我会赢得比赛，跟上节奏
Today's the day, that I start to pray
今天是我开始祈祷的日子
You can't get in my way
你不能阻挡我
No
不
I,
我，
I'll get by
我会挺过去
I,
我，
I'll survive
我会生存
When the world's crashin' down
当世界崩溃时
When I fall and hit the ground
当我跌倒并触地时
I will turn myself around
我会让自己重新站起来
Don't you try to stop me
不要试图阻止我
I,
我，
I won't cry
我不会哭泣
I found myself (Myself) in Wonderland
我发现自己（自己）在仙境中
Get back on (Back on) my feet (My feet) again (Again)
重新站起来（重新站起来）我的脚（我的脚）再次（再次）
Is this real? (Is this real?)
这是真的吗？（这是真的吗？）
Is it pretend? (Is it pretend?)
这是假的吗？（这是假的吗？）
I'll take (I'll take) a stand (A stand) until (Until) the end
我会（我会）坚持（坚持）到（到）最后
I,
我，
I'll get by
我会挺过去
I,
我，
I'll survive
我会生存
When the world's crashin' down
当世界崩溃时
When I fall and hit the ground
当我跌倒并触地时
I will turn myself around
我会让自己重新站起来
Don't you try to stop me!
不要试图阻止我！
I, I won't cry
我，我不会哭泣
I,
我，
I'll get by
我会挺过去
I,
我，
I'll survive
我会生存
When the world's crashin' down
当世界崩溃时
When I fall and hit the ground
当我跌倒并触地时
I will turn myself around
我会让自己重新站起来
Don't you try to stop me!
不要试图阻止我！
I, and I won't cry
我，我不会哭泣