Bitchin' Summer
Jacob Kasher Hindlin, Chad Kroeger, Avril Lavigne, Matt Squire, Dave Hodges
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Everyone is waitin' on the bell
Couple seconds, we'll be raisin' hell
The sun is shinin' down, school is finally out
Nothin' matters, so we might as well
Everybody's bakin' in the sun
Come and party, do it while we're young
Move your body, when you hear the drum
So put your hands up
It's gonna be a bitchin' summer
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Like high school lovebirds
Gonna have a blast make it last forever
I'll pick you up at the liquor store
Hurry up, we can fit one more
It's now or never
It's gonna gonna be, be a bitchin' summer
Bitchin' summer
Bitchin' summer
Throwin' empty bottles in the fire
Whiskey's got us singin' like a choir
We're all gonna run, when the police come
But in the mornin' we're so alive
Everybody's bakin' in the sun
Come and party, do it while we're young
Move your body, when you hear the drum
So put your hands up
It's gonna be a bitchin' summer
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Like high school lovebirds
Gonna have a blast make it last forever
I'll pick you up at the liquor store
Hurry up, we can fit one more
It's now or never
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
Bitchin' summer
Bitchin' summer
Right, right, right near the beach
The party don't stop
If we don't get harassed by the motherfuckin' cops
Quarter tank of gas
About a half a pack
My cell phone's dyin' but there's no turnin' back
I can feel the breeze
Steerin' with my knee
Drummin' on the dashboard
Bumpin' to the beat
Hit the windshield wiper
Searchin' for my lighter
I gotta get right before this all nighter
It's gonna be a bitchin' summer
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Like high school lovebirds
Gonna have a blast make it last forever
I'll pick you up at the liquor store
Hurry up, we can fit one more
It's now or never
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
Bitchin' summer
Bitchin' summer
Pick you up at the liquor store
Hurry up, we can fit one more
It's now or never
It's gonna, gonna be, be a bitchin' summer
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Everyone is waitin' on the bell
Tout le monde attend la sonnerie
Couple seconds, we'll be raisin' hell
Quelques secondes, nous allons faire du grabuge
The sun is shinin' down, school is finally out
Le soleil brille, l'école est enfin terminée
Nothin' matters, so we might as well
Rien n'a d'importance, alors autant en profiter
Everybody's bakin' in the sun
Tout le monde bronze au soleil
Come and party, do it while we're young
Venez faire la fête, faisons-le pendant que nous sommes jeunes
Move your body, when you hear the drum
Bouge ton corps, quand tu entends le tambour
So put your hands up
Alors lève les mains
It's gonna be a bitchin' summer
Ce sera un été génial
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Nous vivrons vite, nous nous éclaterons ensemble
Like high school lovebirds
Comme des amoureux du lycée
Gonna have a blast make it last forever
On va s'éclater et faire durer ça pour toujours
I'll pick you up at the liquor store
Je te récupère à la boutique de liqueurs
Hurry up, we can fit one more
Dépêche-toi, on peut en prendre un de plus
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
It's gonna gonna be, be a bitchin' summer
Ce sera, sera un été génial
Bitchin' summer
Un été génial
Bitchin' summer
Un été génial
Throwin' empty bottles in the fire
On jette des bouteilles vides dans le feu
Whiskey's got us singin' like a choir
Le whisky nous fait chanter comme une chorale
We're all gonna run, when the police come
On va tous courir, quand la police viendra
But in the mornin' we're so alive
Mais le matin, on est tellement vivants
Everybody's bakin' in the sun
Tout le monde bronze au soleil
Come and party, do it while we're young
Venez faire la fête, faisons-le pendant que nous sommes jeunes
Move your body, when you hear the drum
Bouge ton corps, quand tu entends le tambour
So put your hands up
Alors lève les mains
It's gonna be a bitchin' summer
Ce sera un été génial
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Nous vivrons vite, nous nous éclaterons ensemble
Like high school lovebirds
Comme des amoureux du lycée
Gonna have a blast make it last forever
On va s'éclater et faire durer ça pour toujours
I'll pick you up at the liquor store
Je te récupère à la boutique de liqueurs
Hurry up, we can fit one more
Dépêche-toi, on peut en prendre un de plus
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
Ce sera, sera un été génial
Bitchin' summer
Un été génial
Bitchin' summer
Un été génial
Right, right, right near the beach
Juste, juste, juste près de la plage
The party don't stop
La fête ne s'arrête pas
If we don't get harassed by the motherfuckin' cops
Si on n'est pas harcelés par les putains de flics
Quarter tank of gas
Un quart de réservoir d'essence
About a half a pack
Environ un demi-paquet
My cell phone's dyin' but there's no turnin' back
Mon téléphone portable meurt mais il n'y a pas de retour en arrière
I can feel the breeze
Je peux sentir la brise
Steerin' with my knee
Je conduis avec mon genou
Drummin' on the dashboard
Je tape sur le tableau de bord
Bumpin' to the beat
Je bouge au rythme de la musique
Hit the windshield wiper
Je frappe l'essuie-glace
Searchin' for my lighter
Je cherche mon briquet
I gotta get right before this all nighter
Je dois me préparer avant cette nuit blanche
It's gonna be a bitchin' summer
Ce sera un été génial
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Nous vivrons vite, nous nous éclaterons ensemble
Like high school lovebirds
Comme des amoureux du lycée
Gonna have a blast make it last forever
On va s'éclater et faire durer ça pour toujours
I'll pick you up at the liquor store
Je te récupère à la boutique de liqueurs
Hurry up, we can fit one more
Dépêche-toi, on peut en prendre un de plus
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
Ce sera, sera un été génial
Bitchin' summer
Un été génial
Bitchin' summer
Un été génial
Pick you up at the liquor store
Je te récupère à la boutique de liqueurs
Hurry up, we can fit one more
Dépêche-toi, on peut en prendre un de plus
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
It's gonna, gonna be, be a bitchin' summer
Ce sera, sera un été génial
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Everyone is waitin' on the bell
Todo mundo está esperando o sino
Couple seconds, we'll be raisin' hell
Alguns segundos, estaremos causando confusão
The sun is shinin' down, school is finally out
O sol está brilhando, a escola finalmente acabou
Nothin' matters, so we might as well
Nada importa, então podemos muito bem
Everybody's bakin' in the sun
Todo mundo está se bronzeando ao sol
Come and party, do it while we're young
Venha e festeje, faça isso enquanto somos jovens
Move your body, when you hear the drum
Mexa seu corpo, quando você ouvir o tambor
So put your hands up
Então levante suas mãos
It's gonna be a bitchin' summer
Vai ser um verão incrível
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Vamos viver rápido, chutando bundas juntos
Like high school lovebirds
Como namorados do ensino médio
Gonna have a blast make it last forever
Vamos nos divertir e fazer durar para sempre
I'll pick you up at the liquor store
Vou te pegar na loja de bebidas
Hurry up, we can fit one more
Se apresse, podemos caber mais um
It's now or never
É agora ou nunca
It's gonna gonna be, be a bitchin' summer
Vai ser, vai ser um verão incrível
Bitchin' summer
Verão incrível
Bitchin' summer
Verão incrível
Throwin' empty bottles in the fire
Jogando garrafas vazias no fogo
Whiskey's got us singin' like a choir
O uísque nos faz cantar como um coral
We're all gonna run, when the police come
Todos vamos correr, quando a polícia chegar
But in the mornin' we're so alive
Mas de manhã estamos tão vivos
Everybody's bakin' in the sun
Todo mundo está se bronzeando ao sol
Come and party, do it while we're young
Venha e festeje, faça isso enquanto somos jovens
Move your body, when you hear the drum
Mexa seu corpo, quando você ouvir o tambor
So put your hands up
Então levante suas mãos
It's gonna be a bitchin' summer
Vai ser um verão incrível
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Vamos viver rápido, chutando bundas juntos
Like high school lovebirds
Como namorados do ensino médio
Gonna have a blast make it last forever
Vamos nos divertir e fazer durar para sempre
I'll pick you up at the liquor store
Vou te pegar na loja de bebidas
Hurry up, we can fit one more
Se apresse, podemos caber mais um
It's now or never
É agora ou nunca
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
Vai ser, vai ser um verão incrível
Bitchin' summer
Verão incrível
Bitchin' summer
Verão incrível
Right, right, right near the beach
Certo, certo, bem perto da praia
The party don't stop
A festa não para
If we don't get harassed by the motherfuckin' cops
Se não formos incomodados pelos malditos policiais
Quarter tank of gas
Um quarto de tanque de gasolina
About a half a pack
Cerca de meio maço
My cell phone's dyin' but there's no turnin' back
Meu celular está morrendo, mas não há volta
I can feel the breeze
Eu posso sentir a brisa
Steerin' with my knee
Dirigindo com o meu joelho
Drummin' on the dashboard
Batendo no painel
Bumpin' to the beat
Pulando ao ritmo
Hit the windshield wiper
Bati no limpador de para-brisa
Searchin' for my lighter
Procurando pelo meu isqueiro
I gotta get right before this all nighter
Eu tenho que me acertar antes dessa noite toda
It's gonna be a bitchin' summer
Vai ser um verão incrível
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Vamos viver rápido, chutando bundas juntos
Like high school lovebirds
Como namorados do ensino médio
Gonna have a blast make it last forever
Vamos nos divertir e fazer durar para sempre
I'll pick you up at the liquor store
Vou te pegar na loja de bebidas
Hurry up, we can fit one more
Se apresse, podemos caber mais um
It's now or never
É agora ou nunca
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
Vai ser, vai ser um verão incrível
Bitchin' summer
Verão incrível
Bitchin' summer
Verão incrível
Pick you up at the liquor store
Vou te pegar na loja de bebidas
Hurry up, we can fit one more
Se apresse, podemos caber mais um
It's now or never
É agora ou nunca
It's gonna, gonna be, be a bitchin' summer
Vai ser, vai ser um verão incrível
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Everyone is waitin' on the bell
Todos están esperando la campana
Couple seconds, we'll be raisin' hell
Un par de segundos, estaremos armando un alboroto
The sun is shinin' down, school is finally out
El sol está brillando, la escuela finalmente terminó
Nothin' matters, so we might as well
Nada importa, así que bien podríamos
Everybody's bakin' in the sun
Todos están tomando el sol
Come and party, do it while we're young
Ven y festeja, hagámoslo mientras somos jóvenes
Move your body, when you hear the drum
Mueve tu cuerpo, cuando escuches el tambor
So put your hands up
Así que levanta tus manos
It's gonna be a bitchin' summer
Va a ser un verano genial
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Viviremos rápido, pateando traseros juntos
Like high school lovebirds
Como enamorados de la escuela secundaria
Gonna have a blast make it last forever
Vamos a pasarlo genial, que dure para siempre
I'll pick you up at the liquor store
Te recogeré en la licorería
Hurry up, we can fit one more
Apúrate, podemos caber uno más
It's now or never
Es ahora o nunca
It's gonna gonna be, be a bitchin' summer
Va a ser, va a ser un verano genial
Bitchin' summer
Verano genial
Bitchin' summer
Verano genial
Throwin' empty bottles in the fire
Lanzando botellas vacías al fuego
Whiskey's got us singin' like a choir
El whisky nos tiene cantando como un coro
We're all gonna run, when the police come
Todos vamos a correr, cuando venga la policía
But in the mornin' we're so alive
Pero por la mañana estamos tan vivos
Everybody's bakin' in the sun
Todos están tomando el sol
Come and party, do it while we're young
Ven y festeja, hagámoslo mientras somos jóvenes
Move your body, when you hear the drum
Mueve tu cuerpo, cuando escuches el tambor
So put your hands up
Así que levanta tus manos
It's gonna be a bitchin' summer
Va a ser un verano genial
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Viviremos rápido, pateando traseros juntos
Like high school lovebirds
Como enamorados de la escuela secundaria
Gonna have a blast make it last forever
Vamos a pasarlo genial, que dure para siempre
I'll pick you up at the liquor store
Te recogeré en la licorería
Hurry up, we can fit one more
Apúrate, podemos caber uno más
It's now or never
Es ahora o nunca
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
Va a ser, va a ser un verano genial
Bitchin' summer
Verano genial
Bitchin' summer
Verano genial
Right, right, right near the beach
Justo, justo, justo cerca de la playa
The party don't stop
La fiesta no se detiene
If we don't get harassed by the motherfuckin' cops
Si no nos molestan los malditos policías
Quarter tank of gas
Un cuarto de tanque de gasolina
About a half a pack
Cerca de medio paquete
My cell phone's dyin' but there's no turnin' back
Mi teléfono móvil se está muriendo pero no hay vuelta atrás
I can feel the breeze
Puedo sentir la brisa
Steerin' with my knee
Conduciendo con mi rodilla
Drummin' on the dashboard
Golpeando el tablero
Bumpin' to the beat
Al ritmo de la música
Hit the windshield wiper
Golpeo el limpiaparabrisas
Searchin' for my lighter
Buscando mi encendedor
I gotta get right before this all nighter
Tengo que ponerme bien antes de esta noche entera
It's gonna be a bitchin' summer
Va a ser un verano genial
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Viviremos rápido, pateando traseros juntos
Like high school lovebirds
Como enamorados de la escuela secundaria
Gonna have a blast make it last forever
Vamos a pasarlo genial, que dure para siempre
I'll pick you up at the liquor store
Te recogeré en la licorería
Hurry up, we can fit one more
Apúrate, podemos caber uno más
It's now or never
Es ahora o nunca
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
Va a ser, va a ser un verano genial
Bitchin' summer
Verano genial
Bitchin' summer
Verano genial
Pick you up at the liquor store
Te recogeré en la licorería
Hurry up, we can fit one more
Apúrate, podemos caber uno más
It's now or never
Es ahora o nunca
It's gonna, gonna be, be a bitchin' summer
Va a ser, va a ser un verano genial
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Everyone is waitin' on the bell
Alle warten auf die Glocke
Couple seconds, we'll be raisin' hell
In ein paar Sekunden werden wir die Hölle loslassen
The sun is shinin' down, school is finally out
Die Sonne scheint, die Schule ist endlich aus
Nothin' matters, so we might as well
Nichts ist wichtig, also könnten wir genauso gut
Everybody's bakin' in the sun
Alle braten in der Sonne
Come and party, do it while we're young
Komm und feiere, mach es, solange wir jung sind
Move your body, when you hear the drum
Bewege deinen Körper, wenn du die Trommel hörst
So put your hands up
Also hebe deine Hände hoch
It's gonna be a bitchin' summer
Es wird ein verdammt guter Sommer werden
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Wir werden schnell leben, zusammen Ärsche treten
Like high school lovebirds
Wie Highschool-Liebende
Gonna have a blast make it last forever
Wir werden eine tolle Zeit haben, es ewig dauern lassen
I'll pick you up at the liquor store
Ich hole dich am Spirituosenladen ab
Hurry up, we can fit one more
Beeil dich, wir können noch einen mitnehmen
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
It's gonna gonna be, be a bitchin' summer
Es wird ein verdammt guter Sommer werden
Bitchin' summer
Verdammt guter Sommer
Bitchin' summer
Verdammt guter Sommer
Throwin' empty bottles in the fire
Wir werfen leere Flaschen ins Feuer
Whiskey's got us singin' like a choir
Whiskey lässt uns wie einen Chor singen
We're all gonna run, when the police come
Wir werden alle rennen, wenn die Polizei kommt
But in the mornin' we're so alive
Aber am Morgen sind wir so lebendig
Everybody's bakin' in the sun
Alle braten in der Sonne
Come and party, do it while we're young
Komm und feiere, mach es, solange wir jung sind
Move your body, when you hear the drum
Bewege deinen Körper, wenn du die Trommel hörst
So put your hands up
Also hebe deine Hände hoch
It's gonna be a bitchin' summer
Es wird ein verdammt guter Sommer werden
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Wir werden schnell leben, zusammen Ärsche treten
Like high school lovebirds
Wie Highschool-Liebende
Gonna have a blast make it last forever
Wir werden eine tolle Zeit haben, es ewig dauern lassen
I'll pick you up at the liquor store
Ich hole dich am Spirituosenladen ab
Hurry up, we can fit one more
Beeil dich, wir können noch einen mitnehmen
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
Es wird ein verdammt guter Sommer werden
Bitchin' summer
Verdammt guter Sommer
Bitchin' summer
Verdammt guter Sommer
Right, right, right near the beach
Direkt, direkt, direkt am Strand
The party don't stop
Die Party hört nicht auf
If we don't get harassed by the motherfuckin' cops
Wenn wir nicht von den verdammten Cops belästigt werden
Quarter tank of gas
Ein Viertel Tank Benzin
About a half a pack
Etwa eine halbe Packung
My cell phone's dyin' but there's no turnin' back
Mein Handy stirbt, aber es gibt kein Zurück mehr
I can feel the breeze
Ich kann die Brise spüren
Steerin' with my knee
Lenken mit meinem Knie
Drummin' on the dashboard
Trommeln auf dem Armaturenbrett
Bumpin' to the beat
Zum Beat wippen
Hit the windshield wiper
Schalte den Scheibenwischer ein
Searchin' for my lighter
Suche nach meinem Feuerzeug
I gotta get right before this all nighter
Ich muss mich beruhigen, bevor diese ganze Nacht beginnt
It's gonna be a bitchin' summer
Es wird ein verdammt guter Sommer werden
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Wir werden schnell leben, zusammen Ärsche treten
Like high school lovebirds
Wie Highschool-Liebende
Gonna have a blast make it last forever
Wir werden eine tolle Zeit haben, es ewig dauern lassen
I'll pick you up at the liquor store
Ich hole dich am Spirituosenladen ab
Hurry up, we can fit one more
Beeil dich, wir können noch einen mitnehmen
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
Es wird ein verdammt guter Sommer werden
Bitchin' summer
Verdammt guter Sommer
Bitchin' summer
Verdammt guter Sommer
Pick you up at the liquor store
Ich hole dich am Spirituosenladen ab
Hurry up, we can fit one more
Beeil dich, wir können noch einen mitnehmen
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
It's gonna, gonna be, be a bitchin' summer
Es wird ein verdammt guter Sommer werden
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Everyone is waitin' on the bell
Tutti stanno aspettando la campana
Couple seconds, we'll be raisin' hell
Un paio di secondi, faremo un casino
The sun is shinin' down, school is finally out
Il sole splende, finalmente la scuola è finita
Nothin' matters, so we might as well
Non importa nulla, quindi potremmo anche
Everybody's bakin' in the sun
Tutti stanno cuocendo al sole
Come and party, do it while we're young
Vieni e fai festa, fallo mentre siamo giovani
Move your body, when you hear the drum
Muovi il tuo corpo, quando senti il tamburo
So put your hands up
Quindi alza le mani
It's gonna be a bitchin' summer
Sarà un'estate da urlo
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Viveremo veloci, dando il massimo insieme
Like high school lovebirds
Come piccioncini del liceo
Gonna have a blast make it last forever
Ci divertiremo un sacco, lo faremo durare per sempre
I'll pick you up at the liquor store
Ti prenderò al negozio di liquori
Hurry up, we can fit one more
Sbrigati, possiamo farne entrare uno in più
It's now or never
È adesso o mai più
It's gonna gonna be, be a bitchin' summer
Sarà, sarà un'estate da urlo
Bitchin' summer
Un'estate da urlo
Bitchin' summer
Un'estate da urlo
Throwin' empty bottles in the fire
Lanciando bottiglie vuote nel fuoco
Whiskey's got us singin' like a choir
Il whisky ci fa cantare come un coro
We're all gonna run, when the police come
Tutti scapperemo, quando arriverà la polizia
But in the mornin' we're so alive
Ma la mattina dopo siamo così vivi
Everybody's bakin' in the sun
Tutti stanno cuocendo al sole
Come and party, do it while we're young
Vieni e fai festa, fallo mentre siamo giovani
Move your body, when you hear the drum
Muovi il tuo corpo, quando senti il tamburo
So put your hands up
Quindi alza le mani
It's gonna be a bitchin' summer
Sarà un'estate da urlo
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Viveremo veloci, dando il massimo insieme
Like high school lovebirds
Come piccioncini del liceo
Gonna have a blast make it last forever
Ci divertiremo un sacco, lo faremo durare per sempre
I'll pick you up at the liquor store
Ti prenderò al negozio di liquori
Hurry up, we can fit one more
Sbrigati, possiamo farne entrare uno in più
It's now or never
È adesso o mai più
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
Sarà, sarà un'estate da urlo
Bitchin' summer
Un'estate da urlo
Bitchin' summer
Un'estate da urlo
Right, right, right near the beach
Proprio, proprio, proprio vicino alla spiaggia
The party don't stop
La festa non si ferma
If we don't get harassed by the motherfuckin' cops
Se non veniamo infastiditi dai maledetti poliziotti
Quarter tank of gas
Un quarto di serbatoio di benzina
About a half a pack
Circa mezzo pacchetto
My cell phone's dyin' but there's no turnin' back
Il mio cellulare sta morendo ma non c'è ritorno
I can feel the breeze
Posso sentire la brezza
Steerin' with my knee
Guidando con il mio ginocchio
Drummin' on the dashboard
Battendo sul cruscotto
Bumpin' to the beat
Battendo al ritmo
Hit the windshield wiper
Colpisco il tergicristallo
Searchin' for my lighter
Cercando il mio accendino
I gotta get right before this all nighter
Devo mettermi in sesto prima di questa nottata
It's gonna be a bitchin' summer
Sarà un'estate da urlo
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Viveremo veloci, dando il massimo insieme
Like high school lovebirds
Come piccioncini del liceo
Gonna have a blast make it last forever
Ci divertiremo un sacco, lo faremo durare per sempre
I'll pick you up at the liquor store
Ti prenderò al negozio di liquori
Hurry up, we can fit one more
Sbrigati, possiamo farne entrare uno in più
It's now or never
È adesso o mai più
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
Sarà, sarà un'estate da urlo
Bitchin' summer
Un'estate da urlo
Bitchin' summer
Un'estate da urlo
Pick you up at the liquor store
Ti prenderò al negozio di liquori
Hurry up, we can fit one more
Sbrigati, possiamo farne entrare uno in più
It's now or never
È adesso o mai più
It's gonna, gonna be, be a bitchin' summer
Sarà, sarà un'estate da urlo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Everyone is waitin' on the bell
Semua orang menunggu bel berbunyi
Couple seconds, we'll be raisin' hell
Beberapa detik lagi, kita akan membuat kegaduhan
The sun is shinin' down, school is finally out
Matahari bersinar terang, sekolah akhirnya usai
Nothin' matters, so we might as well
Tidak ada yang penting, jadi kita bisa saja melakukannya
Everybody's bakin' in the sun
Semua orang berjemur di bawah matahari
Come and party, do it while we're young
Ayo berpesta, lakukan selagi kita masih muda
Move your body, when you hear the drum
Gerakkan tubuhmu, saat kau mendengar drum
So put your hands up
Jadi angkat tanganmu
It's gonna be a bitchin' summer
Ini akan menjadi musim panas yang hebat
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Kita akan hidup cepat, beraksi bersama
Like high school lovebirds
Seperti sepasang kekasih SMA
Gonna have a blast make it last forever
Akan sangat menyenangkan membuatnya abadi
I'll pick you up at the liquor store
Aku akan menjemputmu di toko minuman keras
Hurry up, we can fit one more
Cepatlah, kita masih bisa memuat satu orang lagi
It's now or never
Sekarang atau tidak sama sekali
It's gonna gonna be, be a bitchin' summer
Ini akan, akan menjadi musim panas yang hebat
Bitchin' summer
Musim panas yang hebat
Bitchin' summer
Musim panas yang hebat
Throwin' empty bottles in the fire
Melempar botol kosong ke dalam api
Whiskey's got us singin' like a choir
Whiskey membuat kita bernyanyi seperti paduan suara
We're all gonna run, when the police come
Kita semua akan lari, saat polisi datang
But in the mornin' we're so alive
Tapi di pagi hari kita sangat hidup
Everybody's bakin' in the sun
Semua orang berjemur di bawah matahari
Come and party, do it while we're young
Ayo berpesta, lakukan selagi kita masih muda
Move your body, when you hear the drum
Gerakkan tubuhmu, saat kau mendengar drum
So put your hands up
Jadi angkat tanganmu
It's gonna be a bitchin' summer
Ini akan menjadi musim panas yang hebat
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Kita akan hidup cepat, beraksi bersama
Like high school lovebirds
Seperti sepasang kekasih SMA
Gonna have a blast make it last forever
Akan sangat menyenangkan membuatnya abadi
I'll pick you up at the liquor store
Aku akan menjemputmu di toko minuman keras
Hurry up, we can fit one more
Cepatlah, kita masih bisa memuat satu orang lagi
It's now or never
Sekarang atau tidak sama sekali
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
Ini akan, akan menjadi musim panas yang hebat
Bitchin' summer
Musim panas yang hebat
Bitchin' summer
Musim panas yang hebat
Right, right, right near the beach
Tepat, tepat, tepat di dekat pantai
The party don't stop
Pesta tidak berhenti
If we don't get harassed by the motherfuckin' cops
Jika kita tidak diganggu oleh polisi sialan itu
Quarter tank of gas
Tangki bensin seperempat penuh
About a half a pack
Sekitar setengah bungkus
My cell phone's dyin' but there's no turnin' back
Ponselku mati tapi tidak ada jalan kembali
I can feel the breeze
Aku bisa merasakan angin sepoi-sepoi
Steerin' with my knee
Mengemudi dengan lututku
Drummin' on the dashboard
Menabuh dasbor
Bumpin' to the beat
Bergoyang mengikuti irama
Hit the windshield wiper
Mengaktifkan wiper kaca depan
Searchin' for my lighter
Mencari pemantik api
I gotta get right before this all nighter
Aku harus siap sebelum pesta semalaman ini
It's gonna be a bitchin' summer
Ini akan menjadi musim panas yang hebat
We'll be livin' fast, kickin' ass together
Kita akan hidup cepat, beraksi bersama
Like high school lovebirds
Seperti sepasang kekasih SMA
Gonna have a blast make it last forever
Akan sangat menyenangkan membuatnya abadi
I'll pick you up at the liquor store
Aku akan menjemputmu di toko minuman keras
Hurry up, we can fit one more
Cepatlah, kita masih bisa memuat satu orang lagi
It's now or never
Sekarang atau tidak sama sekali
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
Ini akan, akan menjadi musim panas yang hebat
Bitchin' summer
Musim panas yang hebat
Bitchin' summer
Musim panas yang hebat
Pick you up at the liquor store
Menjemputmu di toko minuman keras
Hurry up, we can fit one more
Cepatlah, kita masih bisa memuat satu orang lagi
It's now or never
Sekarang atau tidak sama sekali
It's gonna, gonna be, be a bitchin' summer
Ini akan, akan menjadi musim panas yang hebat
Oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Everyone is waitin' on the bell
ทุกคนกำลังรอเสียงกริ่ง
Couple seconds, we'll be raisin' hell
อีกไม่กี่วินาที เราจะเริ่มสนุกสุดเหวี่ยง
The sun is shinin' down, school is finally out
แดดส่องแรง, โรงเรียนปิดแล้ว
Nothin' matters, so we might as well
ไม่มีอะไรสำคัญ, เราจึงควรสนุกไปเลย
Everybody's bakin' in the sun
ทุกคนกำลังเล่นน้ำแดด
Come and party, do it while we're young
มาปาร์ตี้กัน, ทำมันตอนเรายังหนุ่มสาว
Move your body, when you hear the drum
ขยับร่างกายเมื่อได้ยินเสียงกลอง
So put your hands up
เลยยกมือขึ้น
It's gonna be a bitchin' summer
มันจะเป็นซัมเมอร์ที่สุดยอด
We'll be livin' fast, kickin' ass together
เราจะใช้ชีวิตอย่างเร็ว, สนุกสนานไปด้วยกัน
Like high school lovebirds
เหมือนคู่รักมัธยม
Gonna have a blast make it last forever
จะสนุกสุดเหวี่ยง ทำให้มันยืดเยื้อตลอดไป
I'll pick you up at the liquor store
ฉันจะไปรับคุณที่ร้านขายเหล้า
Hurry up, we can fit one more
เร็วๆ นะ, เรายังพอมีที่ว่างอีกคน
It's now or never
ตอนนี้หรือไม่มีวัน
It's gonna gonna be, be a bitchin' summer
มันจะเป็นซัมเมอร์ที่สุดยอด
Bitchin' summer
ซัมเมอร์ที่สุดยอด
Bitchin' summer
ซัมเมอร์ที่สุดยอด
Throwin' empty bottles in the fire
โยนขวดเปล่าลงไฟ
Whiskey's got us singin' like a choir
วิสกี้ทำให้เราร้องเพลงเหมือนคอรัส
We're all gonna run, when the police come
เราทุกคนจะวิ่งเมื่อตำรวจมา
But in the mornin' we're so alive
แต่ในตอนเช้าเรายังคงรู้สึกมีชีวิตชีวา
Everybody's bakin' in the sun
ทุกคนกำลังเล่นน้ำแดด
Come and party, do it while we're young
มาปาร์ตี้กัน, ทำมันตอนเรายังหนุ่มสาว
Move your body, when you hear the drum
ขยับร่างกายเมื่อได้ยินเสียงกลอง
So put your hands up
เลยยกมือขึ้น
It's gonna be a bitchin' summer
มันจะเป็นซัมเมอร์ที่สุดยอด
We'll be livin' fast, kickin' ass together
เราจะใช้ชีวิตอย่างเร็ว, สนุกสนานไปด้วยกัน
Like high school lovebirds
เหมือนคู่รักมัธยม
Gonna have a blast make it last forever
จะสนุกสุดเหวี่ยง ทำให้มันยืดเยื้อตลอดไป
I'll pick you up at the liquor store
ฉันจะไปรับคุณที่ร้านขายเหล้า
Hurry up, we can fit one more
เร็วๆ นะ, เรายังพอมีที่ว่างอีกคน
It's now or never
ตอนนี้หรือไม่มีวัน
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
มันจะเป็นซัมเมอร์ที่สุดยอด
Bitchin' summer
ซัมเมอร์ที่สุดยอด
Bitchin' summer
ซัมเมอร์ที่สุดยอด
Right, right, right near the beach
ใช่, ใช่, ใช่ ใกล้ชายหาด
The party don't stop
ปาร์ตี้ไม่หยุด
If we don't get harassed by the motherfuckin' cops
ถ้าเราไม่ถูกตำรวจรบกวน
Quarter tank of gas
น้ำมันเหลือหนึ่งในสี่ถัง
About a half a pack
ประมาณครึ่งซองบุหรี่
My cell phone's dyin' but there's no turnin' back
โทรศัพท์มือถือกำลังจะหมดแบต แต่ไม่มีทางย้อนกลับ
I can feel the breeze
ฉันรู้สึกถึงลมพัด
Steerin' with my knee
ขับรถด้วยเข่า
Drummin' on the dashboard
เล่นกลองบนแดชบอร์ด
Bumpin' to the beat
เต้นตามจังหวะ
Hit the windshield wiper
เปิดปัดน้ำฝน
Searchin' for my lighter
หาไฟแช็ก
I gotta get right before this all nighter
ฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อมก่อนที่จะทั้งคืน
It's gonna be a bitchin' summer
มันจะเป็นซัมเมอร์ที่สุดยอด
We'll be livin' fast, kickin' ass together
เราจะใช้ชีวิตอย่างเร็ว, สนุกสนานไปด้วยกัน
Like high school lovebirds
เหมือนคู่รักมัธยม
Gonna have a blast make it last forever
จะสนุกสุดเหวี่ยง ทำให้มันยืดเยื้อตลอดไป
I'll pick you up at the liquor store
ฉันจะไปรับคุณที่ร้านขายเหล้า
Hurry up, we can fit one more
เร็วๆ นะ, เรายังพอมีที่ว่างอีกคน
It's now or never
ตอนนี้หรือไม่มีวัน
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
มันจะเป็นซัมเมอร์ที่สุดยอด
Bitchin' summer
ซัมเมอร์ที่สุดยอด
Bitchin' summer
ซัมเมอร์ที่สุดยอด
Pick you up at the liquor store
ฉันจะไปรับคุณที่ร้านขายเหล้า
Hurry up, we can fit one more
เร็วๆ นะ, เรายังพอมีที่ว่างอีกคน
It's now or never
ตอนนี้หรือไม่มีวัน
It's gonna, gonna be, be a bitchin' summer
มันจะเป็น, จะเป็น, ซัมเมอร์ที่สุดยอด
Oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦
Oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦
Everyone is waitin' on the bell
大家都在等待铃声响起
Couple seconds, we'll be raisin' hell
再过几秒，我们就要闹翻天了
The sun is shinin' down, school is finally out
阳光灿烂，学校终于放假
Nothin' matters, so we might as well
没有什么事情是重要的，所以我们尽情享受吧
Everybody's bakin' in the sun
每个人都在阳光下享受
Come and party, do it while we're young
来吧，趁我们还年轻就狂欢吧
Move your body, when you hear the drum
当你听到鼓声时，动起你的身体
So put your hands up
所以举起你的双手
It's gonna be a bitchin' summer
这将是一个精彩的夏天
We'll be livin' fast, kickin' ass together
我们将一起快速生活，携手踢开阻碍
Like high school lovebirds
就像高中时的恋人
Gonna have a blast make it last forever
我们将尽情享受，让它持续永远
I'll pick you up at the liquor store
我会在酒店接你
Hurry up, we can fit one more
快点，我们还能再挤一个人
It's now or never
现在或永不
It's gonna gonna be, be a bitchin' summer
这将是一个精彩的夏天
Bitchin' summer
精彩的夏天
Bitchin' summer
精彩的夏天
Throwin' empty bottles in the fire
在火中扔空瓶子
Whiskey's got us singin' like a choir
威士忌让我们像合唱团一样唱歌
We're all gonna run, when the police come
当警察来时我们都会跑
But in the mornin' we're so alive
但到了早晨我们依然充满活力
Everybody's bakin' in the sun
每个人都在阳光下享受
Come and party, do it while we're young
来吧，趁我们还年轻就狂欢吧
Move your body, when you hear the drum
当你听到鼓声时，动起你的身体
So put your hands up
所以举起你的双手
It's gonna be a bitchin' summer
这将是一个精彩的夏天
We'll be livin' fast, kickin' ass together
我们将一起快速生活，携手踢开阻碍
Like high school lovebirds
就像高中时的恋人
Gonna have a blast make it last forever
我们将尽情享受，让它持续永远
I'll pick you up at the liquor store
我会在酒店接你
Hurry up, we can fit one more
快点，我们还能再挤一个人
It's now or never
现在或永不
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
这将是一个精彩的夏天
Bitchin' summer
精彩的夏天
Bitchin' summer
精彩的夏天
Right, right, right near the beach
就在海滩附近
The party don't stop
派对不会停止
If we don't get harassed by the motherfuckin' cops
如果我们不被那些该死的警察骚扰
Quarter tank of gas
油箱还剩四分之一
About a half a pack
大约还有半包烟
My cell phone's dyin' but there's no turnin' back
我的手机快没电了，但没有回头路
I can feel the breeze
我能感受到微风
Steerin' with my knee
用我的膝盖控制方向
Drummin' on the dashboard
在仪表板上敲鼓
Bumpin' to the beat
随着节奏摇摆
Hit the windshield wiper
打开雨刷器
Searchin' for my lighter
寻找我的打火机
I gotta get right before this all nighter
在这个通宵达旦之前我得准备好
It's gonna be a bitchin' summer
这将是一个精彩的夏天
We'll be livin' fast, kickin' ass together
我们将一起快速生活，携手踢开阻碍
Like high school lovebirds
就像高中时的恋人
Gonna have a blast make it last forever
我们将尽情享受，让它持续永远
I'll pick you up at the liquor store
我会在酒店接你
Hurry up, we can fit one more
快点，我们还能再挤一个人
It's now or never
现在或永不
It's gonna gonna be be a bitchin' summer
这将是一个精彩的夏天
Bitchin' summer
精彩的夏天
Bitchin' summer
精彩的夏天
Pick you up at the liquor store
我会在酒店接你
Hurry up, we can fit one more
快点，我们还能再挤一个人
It's now or never
现在或永不
It's gonna, gonna be, be a bitchin' summer
这将是一个精彩的夏天