Bois Lie [Acoustic]
Avril Ramona Lavigne, Colson Baker, Derek Ryan Smith, John William Feldmann
You tell me what I want, what I wanna hear
Make me believe in magic then disappear
You got a sharp tongue, like a razor blade
You put a knife into my back and tried to write your name
So tell me, why you, you never tell the truth?
Bois lie, I can too
Revenge is my sweet tooth
Girls cry, so-so will you
'Cause bois lie, bois lie
Yeah, so tell me why, why you tell your friends
I'm the bad guy when you're the villain?
I worshipped your religion
I was faithful, you were the one who sinned down
So tell me why you, you never tell the truth?
Bois lie, I can too
Revenge is my sweet tooth
The girls cry and so will you
'Cause bois lie, bois lie
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la
I heard your little story
And you talk way too much
Why don't you say, "I'm sorry"?
Is it asking way too much?
Okay, I'm losing all my patience
God, you make me anxious
I don't do that fake shit
Say it to my face then
I threw it all away again last night
So why don't you look me in the eyes, and say
"Girls lie, I can too
Revenge is my sweet tooth
Bois cry and so will you
Bois lie and girls lie too"
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, girls lie too
La-la-la-la-la-la-la, yeah, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, but girls lie too
You tell me what I want, what I wanna hear
Dis-moi ce que je veux, ce que je veux entendre
Make me believe in magic then disappear
Fais-moi croire à la magie puis disparais
You got a sharp tongue, like a razor blade
Tu as une langue tranchante, comme une lame de rasoir
You put a knife into my back and tried to write your name
Tu as planté un couteau dans mon dos et essayé d'écrire ton nom
So tell me, why you, you never tell the truth?
Alors dis-moi, pourquoi toi, tu ne dis jamais la vérité?
Bois lie, I can too
Les garçons mentent, je peux aussi
Revenge is my sweet tooth
La vengeance est mon péché mignon
Girls cry, so-so will you
Les filles pleurent, toi aussi tu le feras
'Cause bois lie, bois lie
Parce que les garçons mentent, les garçons mentent
Yeah, so tell me why, why you tell your friends
Oui, alors dis-moi pourquoi, pourquoi tu dis à tes amis
I'm the bad guy when you're the villain?
Que je suis le méchant quand c'est toi le vilain?
I worshipped your religion
J'ai adoré ta religion
I was faithful, you were the one who sinned down
J'étais fidèle, c'est toi qui as péché
So tell me why you, you never tell the truth?
Alors dis-moi pourquoi toi, tu ne dis jamais la vérité?
Bois lie, I can too
Les garçons mentent, je peux aussi
Revenge is my sweet tooth
La vengeance est mon péché mignon
The girls cry and so will you
Les filles pleurent et toi aussi tu le feras
'Cause bois lie, bois lie
Parce que les garçons mentent, les garçons mentent
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la-menteur
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, les garçons mentent
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la-menteur
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I heard your little story
J'ai entendu ta petite histoire
And you talk way too much
Et tu parles beaucoup trop
Why don't you say, "I'm sorry"?
Pourquoi ne dis-tu pas "Je suis désolé"?
Is it asking way too much?
Est-ce que je demande trop?
Okay, I'm losing all my patience
D'accord, je perds toute ma patience
God, you make me anxious
Dieu, tu me rends anxieuse
I don't do that fake shit
Je ne fais pas ce faux truc
Say it to my face then
Dis-le en face alors
I threw it all away again last night
J'ai tout jeté encore une fois hier soir
So why don't you look me in the eyes, and say
Alors pourquoi ne me regardes-tu pas dans les yeux, et dis
"Girls lie, I can too
"Les filles mentent, je peux aussi
Revenge is my sweet tooth
La vengeance est mon péché mignon
Bois cry and so will you
Les garçons pleurent et toi aussi tu le feras
Bois lie and girls lie too"
Les garçons mentent et les filles aussi"
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la-menteur
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, les garçons mentent
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la-menteur
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, les garçons mentent
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, les garçons mentent
La-la-la-la-la-la-la, girls lie too
La-la-la-la-la-la-la, les filles mentent aussi
La-la-la-la-la-la-la, yeah, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, oui, les garçons mentent
La-la-la-la-la-la-la, but girls lie too
La-la-la-la-la-la-la, mais les filles mentent aussi
You tell me what I want, what I wanna hear
Diga-me o que eu quero, o que eu quero ouvir
Make me believe in magic then disappear
Faça-me acreditar em magia e depois desapareça
You got a sharp tongue, like a razor blade
Você tem uma língua afiada, como uma lâmina de barbear
You put a knife into my back and tried to write your name
Você enfiou uma faca nas minhas costas e tentou escrever seu nome
So tell me, why you, you never tell the truth?
Então me diga, por que você, você nunca diz a verdade?
Bois lie, I can too
Os meninos mentem, eu também posso
Revenge is my sweet tooth
Vingança é o meu doce favorito
Girls cry, so-so will you
As meninas choram, você também vai
'Cause bois lie, bois lie
Porque os meninos mentem, meninos mentem
Yeah, so tell me why, why you tell your friends
Sim, então me diga por que, por que você conta para seus amigos
I'm the bad guy when you're the villain?
Que eu sou o vilão quando você é o vilão?
I worshipped your religion
Eu adorava a sua religião
I was faithful, you were the one who sinned down
Eu era fiel, você era o único que pecava
So tell me why you, you never tell the truth?
Então me diga, por que você, você nunca diz a verdade?
Bois lie, I can too
Os meninos mentem, eu também posso
Revenge is my sweet tooth
Vingança é o meu doce favorito
The girls cry and so will you
As meninas choram e você também vai
'Cause bois lie, bois lie
Porque os meninos mentem, meninos mentem
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la-mentiroso
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, meninos mentem
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la-mentiroso
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I heard your little story
Eu ouvi a sua pequena história
And you talk way too much
E você fala demais
Why don't you say, "I'm sorry"?
Por que você não diz, "Desculpe"?
Is it asking way too much?
Estou pedindo demais?
Okay, I'm losing all my patience
Ok, estou perdendo toda a minha paciência
God, you make me anxious
Deus, você me deixa ansioso
I don't do that fake shit
Eu não faço essa falsidade
Say it to my face then
Diga na minha cara então
I threw it all away again last night
Eu joguei tudo fora novamente ontem à noite
So why don't you look me in the eyes, and say
Então por que você não me olha nos olhos e diz
"Girls lie, I can too
"Meninas mentem, eu também posso
Revenge is my sweet tooth
Vingança é o meu doce favorito
Bois cry and so will you
Meninos choram e você também vai
Bois lie and girls lie too"
Meninos mentem e meninas também"
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la-mentiroso
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, meninos mentem
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la-mentiroso
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, meninos mentem
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, meninos mentem
La-la-la-la-la-la-la, girls lie too
La-la-la-la-la-la-la, meninas também mentem
La-la-la-la-la-la-la, yeah, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, sim, meninos mentem
La-la-la-la-la-la-la, but girls lie too
La-la-la-la-la-la-la, mas meninas também mentem
You tell me what I want, what I wanna hear
Dime lo que quiero, lo que quiero oír
Make me believe in magic then disappear
Hazme creer en la magia y luego desaparece
You got a sharp tongue, like a razor blade
Tienes una lengua afilada, como una hoja de afeitar
You put a knife into my back and tried to write your name
Clavaste un cuchillo en mi espalda e intentaste escribir tu nombre
So tell me, why you, you never tell the truth?
Entonces dime, ¿por qué tú, nunca dices la verdad?
Bois lie, I can too
Los chicos mienten, yo también puedo
Revenge is my sweet tooth
La venganza es mi dulce tentación
Girls cry, so-so will you
Las chicas lloran, tú también lo harás
'Cause bois lie, bois lie
Porque los chicos mienten, los chicos mienten
Yeah, so tell me why, why you tell your friends
Sí, entonces dime por qué, ¿por qué le dices a tus amigos
I'm the bad guy when you're the villain?
Que soy el malo cuando tú eres el villano?
I worshipped your religion
Adoraba tu religión
I was faithful, you were the one who sinned down
Yo era fiel, tú eras el que pecaba
So tell me why you, you never tell the truth?
Entonces dime, ¿por qué tú, nunca dices la verdad?
Bois lie, I can too
Los chicos mienten, yo también puedo
Revenge is my sweet tooth
La venganza es mi dulce tentación
The girls cry and so will you
Las chicas lloran y tú también lo harás
'Cause bois lie, bois lie
Porque los chicos mienten, los chicos mienten
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la-mentiroso
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, los chicos mienten
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la-mentiroso
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I heard your little story
Escuché tu pequeña historia
And you talk way too much
Y hablas demasiado
Why don't you say, "I'm sorry"?
¿Por qué no dices, "Lo siento"?
Is it asking way too much?
¿Es pedir demasiado?
Okay, I'm losing all my patience
Vale, estoy perdiendo toda mi paciencia
God, you make me anxious
Dios, me pones ansioso
I don't do that fake shit
No hago esa falsedad
Say it to my face then
Dilo a mi cara entonces
I threw it all away again last night
Lo tiré todo de nuevo anoche
So why don't you look me in the eyes, and say
Entonces, ¿por qué no me miras a los ojos y dices
"Girls lie, I can too
"Las chicas mienten, yo también puedo
Revenge is my sweet tooth
La venganza es mi dulce tentación
Bois cry and so will you
Los chicos lloran y tú también lo harás
Bois lie and girls lie too"
Los chicos mienten y las chicas también"
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la-mentiroso
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, los chicos mienten
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la-mentiroso
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, los chicos mienten
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, los chicos mienten
La-la-la-la-la-la-la, girls lie too
La-la-la-la-la-la-la, las chicas también mienten
La-la-la-la-la-la-la, yeah, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, sí, los chicos mienten
La-la-la-la-la-la-la, but girls lie too
La-la-la-la-la-la-la, pero las chicas también mienten
You tell me what I want, what I wanna hear
Du sagst mir, was ich will, was ich hören will
Make me believe in magic then disappear
Lass mich an Magie glauben und dann verschwinde
You got a sharp tongue, like a razor blade
Du hast eine scharfe Zunge, wie eine Rasierklinge
You put a knife into my back and tried to write your name
Du hast ein Messer in meinen Rücken gesteckt und versucht, deinen Namen zu schreiben
So tell me, why you, you never tell the truth?
Also sag mir, warum du, du sagst nie die Wahrheit?
Bois lie, I can too
Jungs lügen, ich kann es auch
Revenge is my sweet tooth
Rache ist meine Naschkatze
Girls cry, so-so will you
Mädchen weinen, so wirst du es auch
'Cause bois lie, bois lie
Denn Jungs lügen, Jungs lügen
Yeah, so tell me why, why you tell your friends
Ja, also sag mir warum, warum erzählst du deinen Freunden
I'm the bad guy when you're the villain?
Ich bin der Bösewicht, wenn du der Schurke bist?
I worshipped your religion
Ich habe deine Religion verehrt
I was faithful, you were the one who sinned down
Ich war treu, du warst derjenige, der gesündigt hat
So tell me why you, you never tell the truth?
Also sag mir, warum du, du sagst nie die Wahrheit?
Bois lie, I can too
Jungs lügen, ich kann es auch
Revenge is my sweet tooth
Rache ist meine Naschkatze
The girls cry and so will you
Die Mädchen weinen und du wirst es auch
'Cause bois lie, bois lie
Denn Jungs lügen, Jungs lügen
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la-Lügner
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, Jungs lügen
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la-Lügner
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I heard your little story
Ich habe deine kleine Geschichte gehört
And you talk way too much
Und du redest viel zu viel
Why don't you say, "I'm sorry"?
Warum sagst du nicht „Es tut mir leid“?
Is it asking way too much?
Ist das zu viel verlangt?
Okay, I'm losing all my patience
Okay, ich verliere all meine Geduld
God, you make me anxious
Gott, du machst mich nervös
I don't do that fake shit
Ich mache diesen falschen Scheiß nicht
Say it to my face then
Sag es mir dann ins Gesicht
I threw it all away again last night
Ich habe gestern Nacht alles wieder weggeworfen
So why don't you look me in the eyes, and say
Also warum schaust du mir nicht in die Augen und sagst
"Girls lie, I can too
„Mädchen lügen, ich kann es auch
Revenge is my sweet tooth
Rache ist meine Naschkatze
Bois cry and so will you
Jungs weinen und du wirst es auch
Bois lie and girls lie too"
Jungs lügen und Mädchen lügen auch“
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la-Lügner
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, Jungs lügen
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la-Lügner
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, Jungs lügen
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, Jungs lügen
La-la-la-la-la-la-la, girls lie too
La-la-la-la-la-la-la, Mädchen lügen auch
La-la-la-la-la-la-la, yeah, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, ja, Jungs lügen
La-la-la-la-la-la-la, but girls lie too
La-la-la-la-la-la-la, aber Mädchen lügen auch
You tell me what I want, what I wanna hear
Dimmi cosa voglio, cosa voglio sentire
Make me believe in magic then disappear
Fammi credere nella magia e poi scompari
You got a sharp tongue, like a razor blade
Hai una lingua affilata, come una lama di rasoio
You put a knife into my back and tried to write your name
Hai pugnalato la mia schiena e hai cercato di scrivere il tuo nome
So tell me, why you, you never tell the truth?
Quindi dimmi, perché tu, tu non dici mai la verità?
Bois lie, I can too
I ragazzi mentono, posso farlo anch'io
Revenge is my sweet tooth
La vendetta è il mio dolce vizio
Girls cry, so-so will you
Le ragazze piangono, così farai tu
'Cause bois lie, bois lie
Perché i ragazzi mentono, i ragazzi mentono
Yeah, so tell me why, why you tell your friends
Sì, quindi dimmi perché, perché lo dici ai tuoi amici
I'm the bad guy when you're the villain?
Sono il cattivo quando sei tu il cattivo?
I worshipped your religion
Ho adorato la tua religione
I was faithful, you were the one who sinned down
Ero fedele, tu eri quello che ha peccato
So tell me why you, you never tell the truth?
Quindi dimmi, perché tu, tu non dici mai la verità?
Bois lie, I can too
I ragazzi mentono, posso farlo anch'io
Revenge is my sweet tooth
La vendetta è il mio dolce vizio
The girls cry and so will you
Le ragazze piangono e così farai tu
'Cause bois lie, bois lie
Perché i ragazzi mentono, i ragazzi mentono
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la-bugiarda
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, i ragazzi mentono
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la-bugiarda
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I heard your little story
Ho sentito la tua piccola storia
And you talk way too much
E parli troppo
Why don't you say, "I'm sorry"?
Perché non dici, "Mi dispiace"?
Is it asking way too much?
Sto chiedendo troppo?
Okay, I'm losing all my patience
Okay, sto perdendo tutta la mia pazienza
God, you make me anxious
Dio, mi rendi ansioso
I don't do that fake shit
Non faccio quella roba falsa
Say it to my face then
Dillo in faccia allora
I threw it all away again last night
Ho buttato via tutto di nuovo ieri sera
So why don't you look me in the eyes, and say
Quindi perché non mi guardi negli occhi, e dici
"Girls lie, I can too
"Le ragazze mentono, posso farlo anch'io
Revenge is my sweet tooth
La vendetta è il mio dolce vizio
Bois cry and so will you
I ragazzi piangono e così farai tu
Bois lie and girls lie too"
I ragazzi mentono e le ragazze mentono anche"
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la-bugiarda
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, i ragazzi mentono
La-la-la-la-la-la-la-liar
La-la-la-la-la-la-la-bugiarda
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, i ragazzi mentono
La-la-la-la-la-la-la, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, i ragazzi mentono
La-la-la-la-la-la-la, girls lie too
La-la-la-la-la-la-la, anche le ragazze mentono
La-la-la-la-la-la-la, yeah, bois lie
La-la-la-la-la-la-la, sì, i ragazzi mentono
La-la-la-la-la-la-la, but girls lie too
La-la-la-la-la-la-la, ma anche le ragazze mentono