Crush
Avril Ramona Lavigne, Johan Jens Erik Carlsson, Zane Carney
You make me lose control
Your fingers on my bones
I'm slipping through the floor
So baby, don't crush me
'Cause there's no exit here
No way to disappear
There's not a single tear
So baby, don't crush me
It's just the way you are
The way that you walk
The way that you talk
The way that you read me, baby
And honey don't hide
That look in your eyes
Darlin', it drives me crazy
And don't crush, don't crush me, no
Say you'll remain
I'll let you take the wheel
My heart is yours to steal
Yeah, I know this is real
So baby, don't crush me
The petals to the floor
And now were heading off
Been down this road before
So baby, don't crush me
It's just the way you are
The way that you walk
The way that you talk
The way that you, you read me baby
And honey don't hide
That look in your eyes
Darlin' it, it drives me crazy
Don't crush (don't crush)
Don't crush me, no (don't crush me, no)
Say you'll remain my love
And now that I finally found ya (I just can't live without ya)
You're making me so all about ya (I just can't live without ya)
I don't know what I gotta do
If I ain't got you
Because
It's just the way you are
The way that you walk
The way that you talk
The way that you read me, baby
Honey don't hide
That look in your eyes
Darlin', it drives me crazy
Say you'll remain my love
Don't let my heart break
And crush
Don't crush (the way that you walk), don't crush me, no (the way that you talk)
(The way that you, you read me baby)
'Cause I've crushed (and honey don't hide), I've crushed, oh (that look in your eyes)
Darlin' it, it drives me crazy)
Don't crush, 'cause I've crushed
Ooh, ooh, ah
You make me lose control
Tu me fais perdre le contrôle
Your fingers on my bones
Tes doigts sur mes os
I'm slipping through the floor
Je glisse à travers le sol
So baby, don't crush me
Alors bébé, ne m'écrase pas
'Cause there's no exit here
Car il n'y a pas de sortie ici
No way to disappear
Pas moyen de disparaître
There's not a single tear
Pas une seule larme
So baby, don't crush me
Alors bébé, ne m'écrase pas
It's just the way you are
C'est juste comme tu es
The way that you walk
La façon dont tu marches
The way that you talk
La façon dont tu parles
The way that you read me, baby
La façon dont tu me lis, bébé
And honey don't hide
Et chérie, ne cache pas
That look in your eyes
Ce regard dans tes yeux
Darlin', it drives me crazy
Chérie, ça me rend fou
And don't crush, don't crush me, no
Et ne m'écrase pas, ne m'écrase pas, non
Say you'll remain
Dis que tu resteras
I'll let you take the wheel
Je te laisse prendre le volant
My heart is yours to steal
Mon cœur est à toi à voler
Yeah, I know this is real
Oui, je sais que c'est réel
So baby, don't crush me
Alors bébé, ne m'écrase pas
The petals to the floor
Les pétales sur le sol
And now were heading off
Et maintenant nous partons
Been down this road before
J'ai déjà emprunté cette route
So baby, don't crush me
Alors bébé, ne m'écrase pas
It's just the way you are
C'est juste comme tu es
The way that you walk
La façon dont tu marches
The way that you talk
La façon dont tu parles
The way that you, you read me baby
La façon dont tu me lis, bébé
And honey don't hide
Et chérie, ne cache pas
That look in your eyes
Ce regard dans tes yeux
Darlin' it, it drives me crazy
Chérie, ça me rend fou
Don't crush (don't crush)
Ne m'écrase pas (ne m'écrase pas)
Don't crush me, no (don't crush me, no)
Ne m'écrase pas, non (ne m'écrase pas, non)
Say you'll remain my love
Dis que tu resteras mon amour
And now that I finally found ya (I just can't live without ya)
Et maintenant que je t'ai enfin trouvé (je ne peux pas vivre sans toi)
You're making me so all about ya (I just can't live without ya)
Tu me rends tellement à propos de toi (je ne peux pas vivre sans toi)
I don't know what I gotta do
Je ne sais pas ce que je dois faire
If I ain't got you
Si je ne t'ai pas
Because
Parce que
It's just the way you are
C'est juste comme tu es
The way that you walk
La façon dont tu marches
The way that you talk
La façon dont tu parles
The way that you read me, baby
La façon dont tu me lis, bébé
Honey don't hide
Chérie, ne cache pas
That look in your eyes
Ce regard dans tes yeux
Darlin', it drives me crazy
Chérie, ça me rend fou
Say you'll remain my love
Dis que tu resteras mon amour
Don't let my heart break
Ne laisse pas mon cœur se briser
And crush
Et écraser
Don't crush (the way that you walk), don't crush me, no (the way that you talk)
Ne m'écrase pas (la façon dont tu marches), ne m'écrase pas, non (la façon dont tu parles)
(The way that you, you read me baby)
(La façon dont tu me lis, bébé)
'Cause I've crushed (and honey don't hide), I've crushed, oh (that look in your eyes)
Parce que j'ai écrasé (et chérie, ne cache pas), j'ai écrasé, oh (ce regard dans tes yeux)
Darlin' it, it drives me crazy)
Chérie, ça me rend fou
Don't crush, 'cause I've crushed
Ne m'écrase pas, parce que j'ai écrasé
Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ah
You make me lose control
Você me faz perder o controle
Your fingers on my bones
Seus dedos nos meus ossos
I'm slipping through the floor
Estou escorregando pelo chão
So baby, don't crush me
Então, baby, não me machuque
'Cause there's no exit here
Porque não há saída aqui
No way to disappear
Nenhuma maneira de desaparecer
There's not a single tear
Não há uma única lágrima
So baby, don't crush me
Então, baby, não me machuque
It's just the way you are
É apenas o jeito que você é
The way that you walk
O jeito que você anda
The way that you talk
O jeito que você fala
The way that you read me, baby
O jeito que você me lê, baby
And honey don't hide
E querida, não esconda
That look in your eyes
Esse olhar nos seus olhos
Darlin', it drives me crazy
Querida, isso me deixa louco
And don't crush, don't crush me, no
E não machuque, não me machuque, não
Say you'll remain
Diga que vai permanecer
I'll let you take the wheel
Vou deixar você tomar o volante
My heart is yours to steal
Meu coração é seu para roubar
Yeah, I know this is real
Sim, eu sei que isso é real
So baby, don't crush me
Então, baby, não me machuque
The petals to the floor
As pétalas no chão
And now were heading off
E agora estamos partindo
Been down this road before
Já estive nessa estrada antes
So baby, don't crush me
Então, baby, não me machuque
It's just the way you are
É apenas o jeito que você é
The way that you walk
O jeito que você anda
The way that you talk
O jeito que você fala
The way that you, you read me baby
O jeito que você, você me lê, baby
And honey don't hide
E querida, não esconda
That look in your eyes
Esse olhar nos seus olhos
Darlin' it, it drives me crazy
Querida, isso, isso me deixa louco
Don't crush (don't crush)
Não machuque (não machuque)
Don't crush me, no (don't crush me, no)
Não me machuque, não (não me machuque, não)
Say you'll remain my love
Diga que vai permanecer meu amor
And now that I finally found ya (I just can't live without ya)
E agora que finalmente te encontrei (eu simplesmente não posso viver sem você)
You're making me so all about ya (I just can't live without ya)
Você está me fazendo tão obcecado por você (eu simplesmente não posso viver sem você)
I don't know what I gotta do
Eu não sei o que tenho que fazer
If I ain't got you
Se eu não tenho você
Because
Porque
It's just the way you are
É apenas o jeito que você é
The way that you walk
O jeito que você anda
The way that you talk
O jeito que você fala
The way that you read me, baby
O jeito que você me lê, baby
Honey don't hide
Querida, não esconda
That look in your eyes
Esse olhar nos seus olhos
Darlin', it drives me crazy
Querida, isso me deixa louco
Say you'll remain my love
Diga que vai permanecer meu amor
Don't let my heart break
Não deixe meu coração se quebrar
And crush
E machucar
Don't crush (the way that you walk), don't crush me, no (the way that you talk)
Não machuque (o jeito que você anda), não me machuque, não (o jeito que você fala)
(The way that you, you read me baby)
(O jeito que você, você me lê, baby)
'Cause I've crushed (and honey don't hide), I've crushed, oh (that look in your eyes)
Porque eu me machuquei (e querida, não esconda), eu me machuquei, oh (esse olhar nos seus olhos)
Darlin' it, it drives me crazy)
Querida, isso, isso me deixa louco
Don't crush, 'cause I've crushed
Não machuque, porque eu me machuquei
Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ah
You make me lose control
Me haces perder el control
Your fingers on my bones
Tus dedos en mis huesos
I'm slipping through the floor
Estoy resbalando por el suelo
So baby, don't crush me
Así que cariño, no me aplastes
'Cause there's no exit here
Porque no hay salida aquí
No way to disappear
No hay forma de desaparecer
There's not a single tear
No hay una sola lágrima
So baby, don't crush me
Así que cariño, no me aplastes
It's just the way you are
Es solo la forma en que eres
The way that you walk
La forma en que caminas
The way that you talk
La forma en que hablas
The way that you read me, baby
La forma en que me lees, cariño
And honey don't hide
Y cariño, no te escondas
That look in your eyes
Esa mirada en tus ojos
Darlin', it drives me crazy
Cariño, me vuelve loco
And don't crush, don't crush me, no
Y no aplastes, no me aplastes, no
Say you'll remain
Dices que te quedarás
I'll let you take the wheel
Te dejaré tomar el volante
My heart is yours to steal
Mi corazón es tuyo para robar
Yeah, I know this is real
Sí, sé que esto es real
So baby, don't crush me
Así que cariño, no me aplastes
The petals to the floor
Los pétalos en el suelo
And now were heading off
Y ahora nos vamos
Been down this road before
He estado en este camino antes
So baby, don't crush me
Así que cariño, no me aplastes
It's just the way you are
Es solo la forma en que eres
The way that you walk
La forma en que caminas
The way that you talk
La forma en que hablas
The way that you, you read me baby
La forma en que, tú me lees cariño
And honey don't hide
Y cariño, no te escondas
That look in your eyes
Esa mirada en tus ojos
Darlin' it, it drives me crazy
Cariño, me vuelve loco
Don't crush (don't crush)
No aplastes (no aplastes)
Don't crush me, no (don't crush me, no)
No me aplastes, no (no me aplastes, no)
Say you'll remain my love
Dices que seguirás siendo mi amor
And now that I finally found ya (I just can't live without ya)
Y ahora que finalmente te encontré (simplemente no puedo vivir sin ti)
You're making me so all about ya (I just can't live without ya)
Me estás haciendo pensar solo en ti (simplemente no puedo vivir sin ti)
I don't know what I gotta do
No sé qué tengo que hacer
If I ain't got you
Si no te tengo
Because
Porque
It's just the way you are
Es solo la forma en que eres
The way that you walk
La forma en que caminas
The way that you talk
La forma en que hablas
The way that you read me, baby
La forma en que me lees, cariño
Honey don't hide
Cariño, no te escondas
That look in your eyes
Esa mirada en tus ojos
Darlin', it drives me crazy
Cariño, me vuelve loco
Say you'll remain my love
Dices que seguirás siendo mi amor
Don't let my heart break
No dejes que mi corazón se rompa
And crush
Y aplasta
Don't crush (the way that you walk), don't crush me, no (the way that you talk)
No aplastes (la forma en que caminas), no me aplastes, no (la forma en que hablas)
(The way that you, you read me baby)
(La forma en que, tú me lees cariño)
'Cause I've crushed (and honey don't hide), I've crushed, oh (that look in your eyes)
Porque me he enamorado (y cariño, no te escondas), me he enamorado, oh (esa mirada en tus ojos)
Darlin' it, it drives me crazy)
Cariño, me vuelve loco)
Don't crush, 'cause I've crushed
No aplastes, porque me he enamorado
Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ah
You make me lose control
Du bringst mich außer Kontrolle
Your fingers on my bones
Deine Finger auf meinen Knochen
I'm slipping through the floor
Ich rutsche durch den Boden
So baby, don't crush me
Also Baby, zerdrück mich nicht
'Cause there's no exit here
Denn es gibt hier keinen Ausgang
No way to disappear
Keine Möglichkeit zu verschwinden
There's not a single tear
Es gibt nicht eine einzige Träne
So baby, don't crush me
Also Baby, zerdrück mich nicht
It's just the way you are
Es ist einfach so, wie du bist
The way that you walk
Die Art, wie du gehst
The way that you talk
Die Art, wie du sprichst
The way that you read me, baby
Die Art, wie du mich liest, Baby
And honey don't hide
Und Schatz, versteck dich nicht
That look in your eyes
Dieser Blick in deinen Augen
Darlin', it drives me crazy
Liebling, es macht mich verrückt
And don't crush, don't crush me, no
Und zerdrück mich nicht, zerdrück mich nicht, nein
Say you'll remain
Sag, du bleibst
I'll let you take the wheel
Ich lasse dich das Steuer übernehmen
My heart is yours to steal
Mein Herz gehört dir zum Stehlen
Yeah, I know this is real
Ja, ich weiß, das ist echt
So baby, don't crush me
Also Baby, zerdrück mich nicht
The petals to the floor
Die Blütenblätter auf den Boden
And now were heading off
Und jetzt gehen wir los
Been down this road before
War schon mal auf dieser Straße
So baby, don't crush me
Also Baby, zerdrück mich nicht
It's just the way you are
Es ist einfach so, wie du bist
The way that you walk
Die Art, wie du gehst
The way that you talk
Die Art, wie du sprichst
The way that you, you read me baby
Die Art, wie du, du mich liest, Baby
And honey don't hide
Und Schatz, versteck dich nicht
That look in your eyes
Dieser Blick in deinen Augen
Darlin' it, it drives me crazy
Liebling, es, es macht mich verrückt
Don't crush (don't crush)
Zerdrück mich nicht (zerdrück mich nicht)
Don't crush me, no (don't crush me, no)
Zerdrück mich nicht, nein (zerdrück mich nicht, nein)
Say you'll remain my love
Sag, du bleibst meine Liebe
And now that I finally found ya (I just can't live without ya)
Und jetzt, wo ich dich endlich gefunden habe (ich kann einfach nicht ohne dich leben)
You're making me so all about ya (I just can't live without ya)
Du machst mich so auf dich fixiert (ich kann einfach nicht ohne dich leben)
I don't know what I gotta do
Ich weiß nicht, was ich tun muss
If I ain't got you
Wenn ich dich nicht habe
Because
Denn
It's just the way you are
Es ist einfach so, wie du bist
The way that you walk
Die Art, wie du gehst
The way that you talk
Die Art, wie du sprichst
The way that you read me, baby
Die Art, wie du mich liest, Baby
Honey don't hide
Schatz, versteck dich nicht
That look in your eyes
Dieser Blick in deinen Augen
Darlin', it drives me crazy
Liebling, es macht mich verrückt
Say you'll remain my love
Sag, du bleibst meine Liebe
Don't let my heart break
Lass mein Herz nicht brechen
And crush
Und zerdrück
Don't crush (the way that you walk), don't crush me, no (the way that you talk)
Zerdrück mich nicht (die Art, wie du gehst), zerdrück mich nicht, nein (die Art, wie du sprichst)
(The way that you, you read me baby)
(Die Art, wie du, du mich liest, Baby)
'Cause I've crushed (and honey don't hide), I've crushed, oh (that look in your eyes)
Denn ich habe zerdrückt (und Schatz, versteck dich nicht), ich habe zerdrückt, oh (dieser Blick in deinen Augen)
Darlin' it, it drives me crazy)
Liebling, es, es macht mich verrückt)
Don't crush, 'cause I've crushed
Zerdrück mich nicht, denn ich habe zerdrückt
Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ah
You make me lose control
Mi fai perdere il controllo
Your fingers on my bones
Le tue dita sulle mie ossa
I'm slipping through the floor
Sto scivolando attraverso il pavimento
So baby, don't crush me
Quindi tesoro, non schiacciarmi
'Cause there's no exit here
Perché qui non c'è via d'uscita
No way to disappear
Nessun modo per scomparire
There's not a single tear
Non c'è una singola lacrima
So baby, don't crush me
Quindi tesoro, non schiacciarmi
It's just the way you are
È solo il modo in cui sei
The way that you walk
Il modo in cui cammini
The way that you talk
Il modo in cui parli
The way that you read me, baby
Il modo in cui mi leggi, tesoro
And honey don't hide
E tesoro non nascondere
That look in your eyes
Quello sguardo nei tuoi occhi
Darlin', it drives me crazy
Tesoro, mi fa impazzire
And don't crush, don't crush me, no
E non schiacciare, non schiacciarmi, no
Say you'll remain
Dì che resterai
I'll let you take the wheel
Ti lascio prendere il volante
My heart is yours to steal
Il mio cuore è tuo da rubare
Yeah, I know this is real
Sì, so che è reale
So baby, don't crush me
Quindi tesoro, non schiacciarmi
The petals to the floor
I petali a terra
And now were heading off
E ora stiamo partendo
Been down this road before
Sono già stato su questa strada
So baby, don't crush me
Quindi tesoro, non schiacciarmi
It's just the way you are
È solo il modo in cui sei
The way that you walk
Il modo in cui cammini
The way that you talk
Il modo in cui parli
The way that you, you read me baby
Il modo in cui, tu mi leggi tesoro
And honey don't hide
E tesoro non nascondere
That look in your eyes
Quello sguardo nei tuoi occhi
Darlin' it, it drives me crazy
Tesoro, mi fa impazzire
Don't crush (don't crush)
Non schiacciare (non schiacciare)
Don't crush me, no (don't crush me, no)
Non schiacciarmi, no (non schiacciarmi, no)
Say you'll remain my love
Dì che resterai il mio amore
And now that I finally found ya (I just can't live without ya)
E ora che finalmente ti ho trovato (non posso vivere senza di te)
You're making me so all about ya (I just can't live without ya)
Mi stai facendo impazzire per te (non posso vivere senza di te)
I don't know what I gotta do
Non so cosa devo fare
If I ain't got you
Se non ho te
Because
Perché
It's just the way you are
È solo il modo in cui sei
The way that you walk
Il modo in cui cammini
The way that you talk
Il modo in cui parli
The way that you read me, baby
Il modo in cui mi leggi, tesoro
Honey don't hide
Tesoro non nascondere
That look in your eyes
Quello sguardo nei tuoi occhi
Darlin', it drives me crazy
Tesoro, mi fa impazzire
Say you'll remain my love
Dì che resterai il mio amore
Don't let my heart break
Non lasciare che il mio cuore si spezzi
And crush
E schiaccia
Don't crush (the way that you walk), don't crush me, no (the way that you talk)
Non schiacciare (il modo in cui cammini), non schiacciarmi, no (il modo in cui parli)
(The way that you, you read me baby)
(Il modo in cui, tu mi leggi tesoro)
'Cause I've crushed (and honey don't hide), I've crushed, oh (that look in your eyes)
Perché ho schiacciato (e tesoro non nascondere), ho schiacciato, oh (quello sguardo nei tuoi occhi)
Darlin' it, it drives me crazy)
Tesoro, mi fa impazzire
Don't crush, 'cause I've crushed
Non schiacciare, perché ho schiacciato
Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ah