Give You What You Like
CHAD KROEGER, AVRIL RAMONA LAVIGNE, DAVE HODGES
Please wrap your drunken arms around me
And I'll let you call me yours tonight
Cause slightly broken's just what I need
And if you give me what I want
Then I'll give you what you like
Please tell me I'm your one and only
Or lie and say at least tonight
I've got a brand new cure for lonely
And if you give me what I want
Then I'll give you what you like
When you turn off the lights
I get stars in my eyes
Is this love?
Maybe someday
So don't turn on the lights
I'll give you what you like
Emotions aren't that hard to borrow
When was the word you never learned
And in a room of empty bottles
If you don't give me what I want
Then you'll get what you deserve
When you turn off the lights
I get stars in my eyes
Is this love?
Maybe someday
I've got this scene in my head
I'm not sure how it ends
Is it love?
Maybe one day
So don't turn on the lights
I'll give you what you like
I'll give you what you like
I'll give you one last chance to hold me
If you give me one last cigarette
By now it's only in the morning
Now that I gave you what you want
All I want is to forget
When you turn off the lights
I get stars in my eyes
Is this love?
Maybe someday
I've got this scene in my head
I'm not sure how it ends
Is it love?
Maybe one day
So don't turn on the lights
I'll give you what you like
Please wrap your drunken arms around me
S'il te plaît, enroule tes bras ivres autour de moi
And I'll let you call me yours tonight
Et je te laisserai me dire tienne ce soir
Cause slightly broken's just what I need
Parce que légèrement brisé est juste ce dont j'ai besoin
And if you give me what I want
Et si tu me donnes ce que je veux
Then I'll give you what you like
Alors je te donnerai ce que tu aimes
Please tell me I'm your one and only
S'il te plaît, dis-moi que je suis ta seule et unique
Or lie and say at least tonight
Ou mens et dis au moins pour ce soir
I've got a brand new cure for lonely
J'ai un tout nouveau remède pour la solitude
And if you give me what I want
Et si tu me donnes ce que je veux
Then I'll give you what you like
Alors je te donnerai ce que tu aimes
When you turn off the lights
Quand tu éteins les lumières
I get stars in my eyes
J'ai des étoiles dans les yeux
Is this love?
Est-ce de l'amour ?
Maybe someday
Peut-être un jour
So don't turn on the lights
Alors ne rallume pas les lumières
I'll give you what you like
Je te donnerai ce que tu aimes
Emotions aren't that hard to borrow
Les émotions ne sont pas si difficiles à emprunter
When was the word you never learned
Quand était le mot que tu n'as jamais appris
And in a room of empty bottles
Et dans une pièce de bouteilles vides
If you don't give me what I want
Si tu ne me donnes pas ce que je veux
Then you'll get what you deserve
Alors tu obtiendras ce que tu mérites
When you turn off the lights
Quand tu éteins les lumières
I get stars in my eyes
J'ai des étoiles dans les yeux
Is this love?
Est-ce de l'amour ?
Maybe someday
Peut-être un jour
I've got this scene in my head
J'ai cette scène dans ma tête
I'm not sure how it ends
Je ne suis pas sûr de comment elle se termine
Is it love?
Est-ce de l'amour ?
Maybe one day
Peut-être un jour
So don't turn on the lights
Alors ne rallume pas les lumières
I'll give you what you like
Je te donnerai ce que tu aimes
I'll give you what you like
Je te donnerai ce que tu aimes
I'll give you one last chance to hold me
Je te donnerai une dernière chance de me tenir
If you give me one last cigarette
Si tu me donnes une dernière cigarette
By now it's only in the morning
Maintenant, c'est seulement le matin
Now that I gave you what you want
Maintenant que je t'ai donné ce que tu voulais
All I want is to forget
Tout ce que je veux, c'est oublier
When you turn off the lights
Quand tu éteins les lumières
I get stars in my eyes
J'ai des étoiles dans les yeux
Is this love?
Est-ce de l'amour ?
Maybe someday
Peut-être un jour
I've got this scene in my head
J'ai cette scène dans ma tête
I'm not sure how it ends
Je ne suis pas sûr de comment elle se termine
Is it love?
Est-ce de l'amour ?
Maybe one day
Peut-être un jour
So don't turn on the lights
Alors ne rallume pas les lumières
I'll give you what you like
Je te donnerai ce que tu aimes
Please wrap your drunken arms around me
Por favor, envolva seus braços bêbados em mim
And I'll let you call me yours tonight
E eu vou deixar você me chamar de sua esta noite
Cause slightly broken's just what I need
Porque ligeiramente quebrado é exatamente o que eu preciso
And if you give me what I want
E se você me der o que eu quero
Then I'll give you what you like
Então eu vou te dar o que você gosta
Please tell me I'm your one and only
Por favor, me diga que eu sou sua única e única
Or lie and say at least tonight
Ou minta e diga pelo menos esta noite
I've got a brand new cure for lonely
Eu tenho uma nova cura para a solidão
And if you give me what I want
E se você me der o que eu quero
Then I'll give you what you like
Então eu vou te dar o que você gosta
When you turn off the lights
Quando você apaga as luzes
I get stars in my eyes
Eu vejo estrelas nos meus olhos
Is this love?
Isso é amor?
Maybe someday
Talvez um dia
So don't turn on the lights
Então não acenda as luzes
I'll give you what you like
Eu vou te dar o que você gosta
Emotions aren't that hard to borrow
Emoções não são tão difíceis de emprestar
When was the word you never learned
Quando foi a palavra que você nunca aprendeu
And in a room of empty bottles
E em uma sala de garrafas vazias
If you don't give me what I want
Se você não me der o que eu quero
Then you'll get what you deserve
Então você vai ter o que merece
When you turn off the lights
Quando você apaga as luzes
I get stars in my eyes
Eu vejo estrelas nos meus olhos
Is this love?
Isso é amor?
Maybe someday
Talvez um dia
I've got this scene in my head
Eu tenho essa cena na minha cabeça
I'm not sure how it ends
Não tenho certeza de como termina
Is it love?
Isso é amor?
Maybe one day
Talvez um dia
So don't turn on the lights
Então não acenda as luzes
I'll give you what you like
Eu vou te dar o que você gosta
I'll give you what you like
Eu vou te dar o que você gosta
I'll give you one last chance to hold me
Eu vou te dar uma última chance de me segurar
If you give me one last cigarette
Se você me der um último cigarro
By now it's only in the morning
Agora é só de manhã
Now that I gave you what you want
Agora que eu te dei o que você queria
All I want is to forget
Tudo o que eu quero é esquecer
When you turn off the lights
Quando você apaga as luzes
I get stars in my eyes
Eu vejo estrelas nos meus olhos
Is this love?
Isso é amor?
Maybe someday
Talvez um dia
I've got this scene in my head
Eu tenho essa cena na minha cabeça
I'm not sure how it ends
Não tenho certeza de como termina
Is it love?
Isso é amor?
Maybe one day
Talvez um dia
So don't turn on the lights
Então não acenda as luzes
I'll give you what you like
Eu vou te dar o que você gosta
Please wrap your drunken arms around me
Por favor, envuelve tus brazos ebrios alrededor de mí
And I'll let you call me yours tonight
Y te permitiré llamarme tuya esta noche
Cause slightly broken's just what I need
Porque ligeramente roto es justo lo que necesito
And if you give me what I want
Y si me das lo que quiero
Then I'll give you what you like
Entonces te daré lo que te gusta
Please tell me I'm your one and only
Por favor, dime que soy tu única y verdadera
Or lie and say at least tonight
O miente y di al menos esta noche
I've got a brand new cure for lonely
Tengo una nueva cura para la soledad
And if you give me what I want
Y si me das lo que quiero
Then I'll give you what you like
Entonces te daré lo que te gusta
When you turn off the lights
Cuando apagas las luces
I get stars in my eyes
Veo estrellas en mis ojos
Is this love?
¿Es esto amor?
Maybe someday
Quizás algún día
So don't turn on the lights
Así que no enciendas las luces
I'll give you what you like
Te daré lo que te gusta
Emotions aren't that hard to borrow
Las emociones no son tan difíciles de pedir prestadas
When was the word you never learned
Cuando fue la palabra que nunca aprendiste
And in a room of empty bottles
Y en una habitación de botellas vacías
If you don't give me what I want
Si no me das lo que quiero
Then you'll get what you deserve
Entonces obtendrás lo que te mereces
When you turn off the lights
Cuando apagas las luces
I get stars in my eyes
Veo estrellas en mis ojos
Is this love?
¿Es esto amor?
Maybe someday
Quizás algún día
I've got this scene in my head
Tengo esta escena en mi cabeza
I'm not sure how it ends
No estoy seguro de cómo termina
Is it love?
¿Es amor?
Maybe one day
Quizás algún día
So don't turn on the lights
Así que no enciendas las luces
I'll give you what you like
Te daré lo que te gusta
I'll give you what you like
Te daré lo que te gusta
I'll give you one last chance to hold me
Te daré una última oportunidad para abrazarme
If you give me one last cigarette
Si me das un último cigarrillo
By now it's only in the morning
A estas alturas solo es por la mañana
Now that I gave you what you want
Ahora que te di lo que querías
All I want is to forget
Todo lo que quiero es olvidar
When you turn off the lights
Cuando apagas las luces
I get stars in my eyes
Veo estrellas en mis ojos
Is this love?
¿Es esto amor?
Maybe someday
Quizás algún día
I've got this scene in my head
Tengo esta escena en mi cabeza
I'm not sure how it ends
No estoy seguro de cómo termina
Is it love?
¿Es amor?
Maybe one day
Quizás algún día
So don't turn on the lights
Así que no enciendas las luces
I'll give you what you like
Te daré lo que te gusta
Please wrap your drunken arms around me
Bitte schlinge deine betrunkenen Arme um mich
And I'll let you call me yours tonight
Und ich werde dich mich heute Nacht deins nennen lassen
Cause slightly broken's just what I need
Denn leicht gebrochen ist genau das, was ich brauche
And if you give me what I want
Und wenn du mir gibst, was ich will
Then I'll give you what you like
Dann gebe ich dir, was du magst
Please tell me I'm your one and only
Bitte sag mir, dass ich deine Einzige bin
Or lie and say at least tonight
Oder lüge und sag zumindest heute Nacht
I've got a brand new cure for lonely
Ich habe ein brandneues Heilmittel gegen Einsamkeit
And if you give me what I want
Und wenn du mir gibst, was ich will
Then I'll give you what you like
Dann gebe ich dir, was du magst
When you turn off the lights
Wenn du das Licht ausschaltest
I get stars in my eyes
Bekomme ich Sterne in meinen Augen
Is this love?
Ist das Liebe?
Maybe someday
Vielleicht eines Tages
So don't turn on the lights
Also schalte das Licht nicht an
I'll give you what you like
Ich gebe dir, was du magst
Emotions aren't that hard to borrow
Gefühle sind nicht so schwer auszuleihen
When was the word you never learned
Wann war das Wort, das du nie gelernt hast
And in a room of empty bottles
Und in einem Raum voller leerer Flaschen
If you don't give me what I want
Wenn du mir nicht gibst, was ich will
Then you'll get what you deserve
Dann bekommst du, was du verdienst
When you turn off the lights
Wenn du das Licht ausschaltest
I get stars in my eyes
Bekomme ich Sterne in meinen Augen
Is this love?
Ist das Liebe?
Maybe someday
Vielleicht eines Tages
I've got this scene in my head
Ich habe diese Szene in meinem Kopf
I'm not sure how it ends
Ich bin mir nicht sicher, wie sie endet
Is it love?
Ist das Liebe?
Maybe one day
Vielleicht eines Tages
So don't turn on the lights
Also schalte das Licht nicht an
I'll give you what you like
Ich gebe dir, was du magst
I'll give you what you like
Ich gebe dir, was du magst
I'll give you one last chance to hold me
Ich gebe dir eine letzte Chance, mich zu halten
If you give me one last cigarette
Wenn du mir eine letzte Zigarette gibst
By now it's only in the morning
Jetzt ist es nur noch am Morgen
Now that I gave you what you want
Jetzt, da ich dir gegeben habe, was du willst
All I want is to forget
Alles, was ich will, ist zu vergessen
When you turn off the lights
Wenn du das Licht ausschaltest
I get stars in my eyes
Bekomme ich Sterne in meinen Augen
Is this love?
Ist das Liebe?
Maybe someday
Vielleicht eines Tages
I've got this scene in my head
Ich habe diese Szene in meinem Kopf
I'm not sure how it ends
Ich bin mir nicht sicher, wie sie endet
Is it love?
Ist das Liebe?
Maybe one day
Vielleicht eines Tages
So don't turn on the lights
Also schalte das Licht nicht an
I'll give you what you like
Ich gebe dir, was du magst
Please wrap your drunken arms around me
Per favore avvolgi le tue braccia ubriache intorno a me
And I'll let you call me yours tonight
E ti permetterò di chiamarmi tua stasera
Cause slightly broken's just what I need
Perché leggermente rotto è proprio quello di cui ho bisogno
And if you give me what I want
E se mi dai quello che voglio
Then I'll give you what you like
Allora ti darò quello che ti piace
Please tell me I'm your one and only
Per favore dimmi che sono la tua unica
Or lie and say at least tonight
O menti e di almeno stasera
I've got a brand new cure for lonely
Ho una nuova cura per la solitudine
And if you give me what I want
E se mi dai quello che voglio
Then I'll give you what you like
Allora ti darò quello che ti piace
When you turn off the lights
Quando spegni le luci
I get stars in my eyes
Vedo stelle nei miei occhi
Is this love?
È questo amore?
Maybe someday
Forse un giorno
So don't turn on the lights
Quindi non accendere le luci
I'll give you what you like
Ti darò quello che ti piace
Emotions aren't that hard to borrow
Le emozioni non sono così difficili da prendere in prestito
When was the word you never learned
Quando era la parola che non hai mai imparato
And in a room of empty bottles
E in una stanza di bottiglie vuote
If you don't give me what I want
Se non mi dai quello che voglio
Then you'll get what you deserve
Allora avrai quello che meriti
When you turn off the lights
Quando spegni le luci
I get stars in my eyes
Vedo stelle nei miei occhi
Is this love?
È questo amore?
Maybe someday
Forse un giorno
I've got this scene in my head
Ho questa scena nella mia testa
I'm not sure how it ends
Non sono sicuro di come finisce
Is it love?
È amore?
Maybe one day
Forse un giorno
So don't turn on the lights
Quindi non accendere le luci
I'll give you what you like
Ti darò quello che ti piace
I'll give you what you like
Ti darò quello che ti piace
I'll give you one last chance to hold me
Ti darò un'ultima possibilità di tenermi
If you give me one last cigarette
Se mi dai un'ultima sigaretta
By now it's only in the morning
Ormai è solo mattina
Now that I gave you what you want
Ora che ti ho dato quello che volevi
All I want is to forget
Tutto quello che voglio è dimenticare
When you turn off the lights
Quando spegni le luci
I get stars in my eyes
Vedo stelle nei miei occhi
Is this love?
È questo amore?
Maybe someday
Forse un giorno
I've got this scene in my head
Ho questa scena nella mia testa
I'm not sure how it ends
Non sono sicuro di come finisce
Is it love?
È amore?
Maybe one day
Forse un giorno
So don't turn on the lights
Quindi non accendere le luci
I'll give you what you like
Ti darò quello che ti piace
Please wrap your drunken arms around me
Tolong lingkarkan lengan mabukmu di sekitarku
And I'll let you call me yours tonight
Dan aku akan membiarkanmu memanggilku milikmu malam ini
Cause slightly broken's just what I need
Karena sedikit rusak adalah yang aku butuhkan
And if you give me what I want
Dan jika kamu memberiku apa yang aku inginkan
Then I'll give you what you like
Maka aku akan memberimu apa yang kamu suka
Please tell me I'm your one and only
Tolong katakan aku adalah satu-satunya
Or lie and say at least tonight
Atau berbohong dan katakan setidaknya malam ini
I've got a brand new cure for lonely
Aku punya obat baru untuk kesepian
And if you give me what I want
Dan jika kamu memberiku apa yang aku inginkan
Then I'll give you what you like
Maka aku akan memberimu apa yang kamu suka
When you turn off the lights
Ketika kamu mematikan lampu
I get stars in my eyes
Aku mendapatkan bintang di mataku
Is this love?
Apakah ini cinta?
Maybe someday
Mungkin suatu hari nanti
So don't turn on the lights
Jadi jangan nyalakan lampu
I'll give you what you like
Aku akan memberimu apa yang kamu suka
Emotions aren't that hard to borrow
Emosi tidak terlalu sulit untuk dipinjam
When was the word you never learned
Kapan kata itu yang tidak pernah kamu pelajari
And in a room of empty bottles
Dan di ruangan penuh botol kosong
If you don't give me what I want
Jika kamu tidak memberiku apa yang aku inginkan
Then you'll get what you deserve
Maka kamu akan mendapatkan apa yang kamu layak dapatkan
When you turn off the lights
Ketika kamu mematikan lampu
I get stars in my eyes
Aku mendapatkan bintang di mataku
Is this love?
Apakah ini cinta?
Maybe someday
Mungkin suatu hari nanti
I've got this scene in my head
Aku punya adegan ini di kepalaku
I'm not sure how it ends
Aku tidak yakin bagaimana ini berakhir
Is it love?
Apakah ini cinta?
Maybe one day
Mungkin suatu hari
So don't turn on the lights
Jadi jangan nyalakan lampu
I'll give you what you like
Aku akan memberimu apa yang kamu suka
I'll give you what you like
Aku akan memberimu apa yang kamu suka
I'll give you one last chance to hold me
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir untuk memelukku
If you give me one last cigarette
Jika kamu memberiku satu batang rokok terakhir
By now it's only in the morning
Sekarang ini hanya di pagi hari
Now that I gave you what you want
Sekarang setelah aku memberimu apa yang kamu inginkan
All I want is to forget
Yang aku inginkan adalah melupakan
When you turn off the lights
Ketika kamu mematikan lampu
I get stars in my eyes
Aku mendapatkan bintang di mataku
Is this love?
Apakah ini cinta?
Maybe someday
Mungkin suatu hari nanti
I've got this scene in my head
Aku punya adegan ini di kepalaku
I'm not sure how it ends
Aku tidak yakin bagaimana ini berakhir
Is it love?
Apakah ini cinta?
Maybe one day
Mungkin suatu hari
So don't turn on the lights
Jadi jangan nyalakan lampu
I'll give you what you like
Aku akan memberimu apa yang kamu suka
Please wrap your drunken arms around me
โปรดโอบกอดฉันด้วยแขนที่เมามายของคุณ
And I'll let you call me yours tonight
และฉันจะยอมให้คุณเรียกฉันว่าของคุณในคืนนี้
Cause slightly broken's just what I need
เพราะความเสียหายเล็กน้อยคือสิ่งที่ฉันต้องการ
And if you give me what I want
และถ้าคุณให้สิ่งที่ฉันต้องการ
Then I'll give you what you like
แล้วฉันจะให้สิ่งที่คุณชอบ
Please tell me I'm your one and only
โปรดบอกฉันว่าฉันเป็นคนเดียวของคุณ
Or lie and say at least tonight
หรือโกหกและบอกว่าอย่างน้อยก็ในคืนนี้
I've got a brand new cure for lonely
ฉันมีวิธีรักษาความเหงาใหม่
And if you give me what I want
และถ้าคุณให้สิ่งที่ฉันต้องการ
Then I'll give you what you like
แล้วฉันจะให้สิ่งที่คุณชอบ
When you turn off the lights
เมื่อคุณปิดไฟ
I get stars in my eyes
ฉันเห็นดวงดาวในดวงตาของฉัน
Is this love?
นี่คือความรักหรือ?
Maybe someday
บางทีวันหนึ่ง
So don't turn on the lights
ดังนั้นอย่าเปิดไฟ
I'll give you what you like
ฉันจะให้สิ่งที่คุณชอบ
Emotions aren't that hard to borrow
อารมณ์ไม่ยากที่จะยืม
When was the word you never learned
เมื่อไหร่คือคำที่คุณไม่เคยเรียนรู้
And in a room of empty bottles
และในห้องที่มีขวดว่างเปล่า
If you don't give me what I want
ถ้าคุณไม่ให้สิ่งที่ฉันต้องการ
Then you'll get what you deserve
แล้วคุณจะได้รับสิ่งที่คุณสมควรได้รับ
When you turn off the lights
เมื่อคุณปิดไฟ
I get stars in my eyes
ฉันเห็นดวงดาวในดวงตาของฉัน
Is this love?
นี่คือความรักหรือ?
Maybe someday
บางทีวันหนึ่ง
I've got this scene in my head
ฉันมีฉากนี้ในหัวของฉัน
I'm not sure how it ends
ฉันไม่แน่ใจว่ามันจบอย่างไร
Is it love?
นี่คือความรักหรือ?
Maybe one day
บางทีวันหนึ่ง
So don't turn on the lights
ดังนั้นอย่าเปิดไฟ
I'll give you what you like
ฉันจะให้สิ่งที่คุณชอบ
I'll give you what you like
ฉันจะให้สิ่งที่คุณชอบ
I'll give you one last chance to hold me
ฉันจะให้โอกาสสุดท้ายในการกอดฉัน
If you give me one last cigarette
ถ้าคุณให้ฉันบุหรี่มวนสุดท้าย
By now it's only in the morning
ตอนนี้มันเป็นเพียงในตอนเช้า
Now that I gave you what you want
ตอนนี้ฉันให้สิ่งที่คุณต้องการ
All I want is to forget
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือการลืม
When you turn off the lights
เมื่อคุณปิดไฟ
I get stars in my eyes
ฉันเห็นดวงดาวในดวงตาของฉัน
Is this love?
นี่คือความรักหรือ?
Maybe someday
บางทีวันหนึ่ง
I've got this scene in my head
ฉันมีฉากนี้ในหัวของฉัน
I'm not sure how it ends
ฉันไม่แน่ใจว่ามันจบอย่างไร
Is it love?
นี่คือความรักหรือ?
Maybe one day
บางทีวันหนึ่ง
So don't turn on the lights
ดังนั้นอย่าเปิดไฟ
I'll give you what you like
ฉันจะให้สิ่งที่คุณชอบ
Please wrap your drunken arms around me
请你醉酒地环抱我
And I'll let you call me yours tonight
我今晚就让你称我为你的
Cause slightly broken's just what I need
因为稍微破碎正是我所需要的
And if you give me what I want
如果你给我我想要的
Then I'll give you what you like
那我就给你你喜欢的
Please tell me I'm your one and only
请告诉我我是你唯一的人
Or lie and say at least tonight
或者至少今晚说谎
I've got a brand new cure for lonely
我找到了治愈孤独的新方法
And if you give me what I want
如果你给我我想要的
Then I'll give you what you like
那我就给你你喜欢的
When you turn off the lights
当你关掉灯
I get stars in my eyes
我的眼里就有星星
Is this love?
这是爱吗？
Maybe someday
也许有一天
So don't turn on the lights
所以不要打开灯
I'll give you what you like
我会给你你喜欢的
Emotions aren't that hard to borrow
情感并不难借用
When was the word you never learned
“永远”是你从未学会的词
And in a room of empty bottles
在一个空瓶子的房间里
If you don't give me what I want
如果你不给我我想要的
Then you'll get what you deserve
那你就会得到你应得的
When you turn off the lights
当你关掉灯
I get stars in my eyes
我的眼里就有星星
Is this love?
这是爱吗？
Maybe someday
也许有一天
I've got this scene in my head
我脑海中有这样一个场景
I'm not sure how it ends
我不确定它如何结束
Is it love?
这是爱吗？
Maybe one day
也许有一天
So don't turn on the lights
所以不要打开灯
I'll give you what you like
我会给你你喜欢的
I'll give you what you like
我会给你你喜欢的
I'll give you one last chance to hold me
我会给你最后一次机会拥抱我
If you give me one last cigarette
如果你给我最后一支烟
By now it's only in the morning
现在只在早晨
Now that I gave you what you want
现在我给了你你想要的
All I want is to forget
我所想的就是忘记
When you turn off the lights
当你关掉灯
I get stars in my eyes
我的眼里就有星星
Is this love?
这是爱吗？
Maybe someday
也许有一天
I've got this scene in my head
我脑海中有这样一个场景
I'm not sure how it ends
我不确定它如何结束
Is it love?
这是爱吗？
Maybe one day
也许有一天
So don't turn on the lights
所以不要打开灯
I'll give you what you like
我会给你你喜欢的