Kiss Me Like the World Is Ending
Avril Lavigne, Derek Smith, John Feldmann
Let's go
Tick-tock, I should've known the time was coming
Yeah, it's just like me to be kinda all or nothin'
I can't stop, try to catch me if you can
I was born on the run but I'll die holding your hands, yeah
The stars shine for the two of us (two of us)
So sweet and mysterious
Got a crush, and baby, truth or dare
Spin the bottle, I'll be waiting there, yeah
Kiss me just like the world is ending
Give me one last perfect memory
I don't want to say goodbye
Let's meet up after we die
So kiss me just like the world is ending
Kiss me just like the world is ending
Kiss me just like the world is ending
Hell yeah, I get caught up in the moment
All up in my feels, you're the one that controls it
On my last day, all I wanna do is
Look you in the eyes and fall asleep right next to you, yeah
The stars shine for the two of us
So sweet and mysterious
Got a crush, and baby, truth or dare
Spin the bottle, I'll be waiting there, yeah
Kiss me just like the world is ending
Give me one last perfect memory
I don't want to say goodbye
Let's meet up after we die
So kiss me just like the world is ending
Do you promise it's forever?
Will you meet me up in heaven?
Do you promise it's forever?
Will you meet me up in heaven?
Up in heaven, yeah
Kiss me just like the world is ending
Give me one last perfect memory
I don't want to say goodbye
Let's meet up after we die
So kiss me just like the world is ending
So kiss me just like the world is ending
Kiss me just like the world is ending
Let's go
Allons-y
Tick-tock, I should've known the time was coming
Tic-tac, j'aurais dû savoir que le temps arrivait
Yeah, it's just like me to be kinda all or nothin'
Ouais, c'est tout moi d'être un peu tout ou rien
I can't stop, try to catch me if you can
Je ne peux pas m'arrêter, essaie de me rattraper si tu peux
I was born on the run but I'll die holding your hands, yeah
Je suis né sur la course mais je mourrai en tenant tes mains, ouais
The stars shine for the two of us (two of us)
Les étoiles brillent pour nous deux (nous deux)
So sweet and mysterious
Si doux et mystérieux
Got a crush, and baby, truth or dare
J'ai un béguin, et bébé, vérité ou ose
Spin the bottle, I'll be waiting there, yeah
Fais tourner la bouteille, je t'attendrai là, ouais
Kiss me just like the world is ending
Embrasse-moi comme si le monde se terminait
Give me one last perfect memory
Donne-moi un dernier souvenir parfait
I don't want to say goodbye
Je ne veux pas dire au revoir
Let's meet up after we die
Rencontrons-nous après notre mort
So kiss me just like the world is ending
Alors embrasse-moi comme si le monde se terminait
Kiss me just like the world is ending
Embrasse-moi comme si le monde se terminait
Kiss me just like the world is ending
Embrasse-moi comme si le monde se terminait
Hell yeah, I get caught up in the moment
Enfer ouais, je me laisse prendre par le moment
All up in my feels, you're the one that controls it
Tout dans mes sentiments, tu es celui qui les contrôle
On my last day, all I wanna do is
Le dernier jour, tout ce que je veux faire est
Look you in the eyes and fall asleep right next to you, yeah
Te regarder dans les yeux et m'endormir juste à côté de toi, ouais
The stars shine for the two of us
Les étoiles brillent pour nous deux
So sweet and mysterious
Si doux et mystérieux
Got a crush, and baby, truth or dare
J'ai un béguin, et bébé, vérité ou ose
Spin the bottle, I'll be waiting there, yeah
Fais tourner la bouteille, je t'attendrai là, ouais
Kiss me just like the world is ending
Embrasse-moi comme si le monde se terminait
Give me one last perfect memory
Donne-moi un dernier souvenir parfait
I don't want to say goodbye
Je ne veux pas dire au revoir
Let's meet up after we die
Rencontrons-nous après notre mort
So kiss me just like the world is ending
Alors embrasse-moi comme si le monde se terminait
Do you promise it's forever?
Promets-tu que c'est pour toujours ?
Will you meet me up in heaven?
Te retrouverai-je au paradis ?
Do you promise it's forever?
Promets-tu que c'est pour toujours ?
Will you meet me up in heaven?
Te retrouverai-je au paradis ?
Up in heaven, yeah
Au paradis, ouais
Kiss me just like the world is ending
Embrasse-moi comme si le monde se terminait
Give me one last perfect memory
Donne-moi un dernier souvenir parfait
I don't want to say goodbye
Je ne veux pas dire au revoir
Let's meet up after we die
Rencontrons-nous après notre mort
So kiss me just like the world is ending
Alors embrasse-moi comme si le monde se terminait
So kiss me just like the world is ending
Alors embrasse-moi comme si le monde se terminait
Kiss me just like the world is ending
Embrasse-moi comme si le monde se terminait
Let's go
Vamos lá
Tick-tock, I should've known the time was coming
Tique-taque, eu deveria ter sabido que o tempo estava chegando
Yeah, it's just like me to be kinda all or nothin'
Sim, é bem a minha cara ser meio tudo ou nada
I can't stop, try to catch me if you can
Eu não consigo parar, tente me pegar se puder
I was born on the run but I'll die holding your hands, yeah
Eu nasci na corrida, mas morrerei segurando suas mãos, sim
The stars shine for the two of us (two of us)
As estrelas brilham para nós dois (nós dois)
So sweet and mysterious
Tão doces e misteriosas
Got a crush, and baby, truth or dare
Tenho uma queda, e baby, verdade ou desafio
Spin the bottle, I'll be waiting there, yeah
Gire a garrafa, estarei te esperando lá, sim
Kiss me just like the world is ending
Beije-me como se o mundo estivesse acabando
Give me one last perfect memory
Me dê uma última memória perfeita
I don't want to say goodbye
Eu não quero dizer adeus
Let's meet up after we die
Vamos nos encontrar depois que morrermos
So kiss me just like the world is ending
Então me beije como se o mundo estivesse acabando
Kiss me just like the world is ending
Beije-me como se o mundo estivesse acabando
Kiss me just like the world is ending
Beije-me como se o mundo estivesse acabando
Hell yeah, I get caught up in the moment
Inferno, sim, eu me envolvo no momento
All up in my feels, you're the one that controls it
Todo envolvido nos meus sentimentos, você é o único que os controla
On my last day, all I wanna do is
No meu último dia, tudo o que quero fazer é
Look you in the eyes and fall asleep right next to you, yeah
Olhar nos seus olhos e adormecer bem ao seu lado, sim
The stars shine for the two of us
As estrelas brilham para nós dois
So sweet and mysterious
Tão doces e misteriosas
Got a crush, and baby, truth or dare
Tenho uma queda, e baby, verdade ou desafio
Spin the bottle, I'll be waiting there, yeah
Gire a garrafa, estarei te esperando lá, sim
Kiss me just like the world is ending
Beije-me como se o mundo estivesse acabando
Give me one last perfect memory
Me dê uma última memória perfeita
I don't want to say goodbye
Eu não quero dizer adeus
Let's meet up after we die
Vamos nos encontrar depois que morrermos
So kiss me just like the world is ending
Então me beije como se o mundo estivesse acabando
Do you promise it's forever?
Você promete que é para sempre?
Will you meet me up in heaven?
Você vai me encontrar no céu?
Do you promise it's forever?
Você promete que é para sempre?
Will you meet me up in heaven?
Você vai me encontrar no céu?
Up in heaven, yeah
No céu, sim
Kiss me just like the world is ending
Beije-me como se o mundo estivesse acabando
Give me one last perfect memory
Me dê uma última memória perfeita
I don't want to say goodbye
Eu não quero dizer adeus
Let's meet up after we die
Vamos nos encontrar depois que morrermos
So kiss me just like the world is ending
Então me beije como se o mundo estivesse acabando
So kiss me just like the world is ending
Então me beije como se o mundo estivesse acabando
Kiss me just like the world is ending
Beije-me como se o mundo estivesse acabando
Let's go
Vamos
Tick-tock, I should've known the time was coming
Tic-tac, debería haber sabido que el tiempo estaba llegando
Yeah, it's just like me to be kinda all or nothin'
Sí, es justo como yo ser un poco todo o nada
I can't stop, try to catch me if you can
No puedo parar, intenta atraparme si puedes
I was born on the run but I'll die holding your hands, yeah
Nací en la carrera pero moriré sosteniendo tus manos, sí
The stars shine for the two of us (two of us)
Las estrellas brillan para los dos (dos de nosotros)
So sweet and mysterious
Tan dulces y misteriosas
Got a crush, and baby, truth or dare
Tengo un flechazo, y cariño, verdad o atrevimiento
Spin the bottle, I'll be waiting there, yeah
Gira la botella, estaré esperando allí, sí
Kiss me just like the world is ending
Bésame como si el mundo estuviera terminando
Give me one last perfect memory
Dame un último recuerdo perfecto
I don't want to say goodbye
No quiero decir adiós
Let's meet up after we die
Encontremos después de que muramos
So kiss me just like the world is ending
Así que bésame como si el mundo estuviera terminando
Kiss me just like the world is ending
Bésame como si el mundo estuviera terminando
Kiss me just like the world is ending
Bésame como si el mundo estuviera terminando
Hell yeah, I get caught up in the moment
Demonios sí, me atrapo en el momento
All up in my feels, you're the one that controls it
Todo en mis sentimientos, tú eres el que los controla
On my last day, all I wanna do is
En mi último día, todo lo que quiero hacer es
Look you in the eyes and fall asleep right next to you, yeah
Mirarte a los ojos y quedarme dormido justo a tu lado, sí
The stars shine for the two of us
Las estrellas brillan para los dos
So sweet and mysterious
Tan dulces y misteriosas
Got a crush, and baby, truth or dare
Tengo un flechazo, y cariño, verdad o atrevimiento
Spin the bottle, I'll be waiting there, yeah
Gira la botella, estaré esperando allí, sí
Kiss me just like the world is ending
Bésame como si el mundo estuviera terminando
Give me one last perfect memory
Dame un último recuerdo perfecto
I don't want to say goodbye
No quiero decir adiós
Let's meet up after we die
Encontremos después de que muramos
So kiss me just like the world is ending
Así que bésame como si el mundo estuviera terminando
Do you promise it's forever?
¿Prometes que es para siempre?
Will you meet me up in heaven?
¿Me encontrarás en el cielo?
Do you promise it's forever?
¿Prometes que es para siempre?
Will you meet me up in heaven?
¿Me encontrarás en el cielo?
Up in heaven, yeah
En el cielo, sí
Kiss me just like the world is ending
Bésame como si el mundo estuviera terminando
Give me one last perfect memory
Dame un último recuerdo perfecto
I don't want to say goodbye
No quiero decir adiós
Let's meet up after we die
Encontremos después de que muramos
So kiss me just like the world is ending
Así que bésame como si el mundo estuviera terminando
So kiss me just like the world is ending
Así que bésame como si el mundo estuviera terminando
Kiss me just like the world is ending
Bésame como si el mundo estuviera terminando
Let's go
Lass uns gehen
Tick-tock, I should've known the time was coming
Tick-Tack, ich hätte wissen müssen, dass die Zeit kommt
Yeah, it's just like me to be kinda all or nothin'
Ja, es ist typisch für mich, irgendwie alles oder nichts zu sein
I can't stop, try to catch me if you can
Ich kann nicht aufhören, versuche mich zu fangen, wenn du kannst
I was born on the run but I'll die holding your hands, yeah
Ich wurde auf der Flucht geboren, aber ich werde sterben, während ich deine Hände halte, ja
The stars shine for the two of us (two of us)
Die Sterne leuchten für uns beide (uns beide)
So sweet and mysterious
So süß und geheimnisvoll
Got a crush, and baby, truth or dare
Habe einen Schwarm, und Baby, Wahrheit oder Pflicht
Spin the bottle, I'll be waiting there, yeah
Drehe die Flasche, ich werde dort warten, ja
Kiss me just like the world is ending
Küsse mich, als ob die Welt endet
Give me one last perfect memory
Gib mir eine letzte perfekte Erinnerung
I don't want to say goodbye
Ich möchte mich nicht verabschieden
Let's meet up after we die
Lass uns treffen, nachdem wir sterben
So kiss me just like the world is ending
Also küsse mich, als ob die Welt endet
Kiss me just like the world is ending
Küsse mich, als ob die Welt endet
Kiss me just like the world is ending
Küsse mich, als ob die Welt endet
Hell yeah, I get caught up in the moment
Verdammt ja, ich lasse mich im Moment mitreißen
All up in my feels, you're the one that controls it
Ganz in meinen Gefühlen, du bist derjenige, der sie kontrolliert
On my last day, all I wanna do is
An meinem letzten Tag, alles, was ich tun möchte, ist
Look you in the eyes and fall asleep right next to you, yeah
Dich in die Augen zu schauen und direkt neben dir einzuschlafen, ja
The stars shine for the two of us
Die Sterne leuchten für uns beide
So sweet and mysterious
So süß und geheimnisvoll
Got a crush, and baby, truth or dare
Habe einen Schwarm, und Baby, Wahrheit oder Pflicht
Spin the bottle, I'll be waiting there, yeah
Drehe die Flasche, ich werde dort warten, ja
Kiss me just like the world is ending
Küsse mich, als ob die Welt endet
Give me one last perfect memory
Gib mir eine letzte perfekte Erinnerung
I don't want to say goodbye
Ich möchte mich nicht verabschieden
Let's meet up after we die
Lass uns treffen, nachdem wir sterben
So kiss me just like the world is ending
Also küsse mich, als ob die Welt endet
Do you promise it's forever?
Versprichst du, dass es für immer ist?
Will you meet me up in heaven?
Wirst du mich im Himmel treffen?
Do you promise it's forever?
Versprichst du, dass es für immer ist?
Will you meet me up in heaven?
Wirst du mich im Himmel treffen?
Up in heaven, yeah
Im Himmel, ja
Kiss me just like the world is ending
Küsse mich, als ob die Welt endet
Give me one last perfect memory
Gib mir eine letzte perfekte Erinnerung
I don't want to say goodbye
Ich möchte mich nicht verabschieden
Let's meet up after we die
Lass uns treffen, nachdem wir sterben
So kiss me just like the world is ending
Also küsse mich, als ob die Welt endet
So kiss me just like the world is ending
Also küsse mich, als ob die Welt endet
Kiss me just like the world is ending
Küsse mich, als ob die Welt endet
Let's go
Andiamo
Tick-tock, I should've known the time was coming
Tick-tock, avrei dovuto sapere che il tempo stava arrivando
Yeah, it's just like me to be kinda all or nothin'
Sì, è proprio come me essere un po' tutto o niente
I can't stop, try to catch me if you can
Non posso fermarmi, prova a prendermi se puoi
I was born on the run but I'll die holding your hands, yeah
Sono nato in fuga ma morirò tenendo le tue mani, sì
The stars shine for the two of us (two of us)
Le stelle brillano per noi due (noi due)
So sweet and mysterious
Così dolci e misteriose
Got a crush, and baby, truth or dare
Ho una cotta, e baby, verità o osare
Spin the bottle, I'll be waiting there, yeah
Gira la bottiglia, ti aspetterò lì, sì
Kiss me just like the world is ending
Baciami come se il mondo stesse finendo
Give me one last perfect memory
Dammi un ultimo perfetto ricordo
I don't want to say goodbye
Non voglio dire addio
Let's meet up after we die
Incontriamoci dopo che moriremo
So kiss me just like the world is ending
Quindi baciami come se il mondo stesse finendo
Kiss me just like the world is ending
Baciami come se il mondo stesse finendo
Kiss me just like the world is ending
Baciami come se il mondo stesse finendo
Hell yeah, I get caught up in the moment
Cavolo sì, mi lascio prendere dal momento
All up in my feels, you're the one that controls it
Tutto preso dai miei sentimenti, sei tu quello che li controlla
On my last day, all I wanna do is
Nel mio ultimo giorno, tutto quello che voglio fare è
Look you in the eyes and fall asleep right next to you, yeah
Guardarti negli occhi e addormentarmi proprio accanto a te, sì
The stars shine for the two of us
Le stelle brillano per noi due
So sweet and mysterious
Così dolci e misteriose
Got a crush, and baby, truth or dare
Ho una cotta, e baby, verità o osare
Spin the bottle, I'll be waiting there, yeah
Gira la bottiglia, ti aspetterò lì, sì
Kiss me just like the world is ending
Baciami come se il mondo stesse finendo
Give me one last perfect memory
Dammi un ultimo perfetto ricordo
I don't want to say goodbye
Non voglio dire addio
Let's meet up after we die
Incontriamoci dopo che moriremo
So kiss me just like the world is ending
Quindi baciami come se il mondo stesse finendo
Do you promise it's forever?
Prometti che è per sempre?
Will you meet me up in heaven?
Mi incontrerai in paradiso?
Do you promise it's forever?
Prometti che è per sempre?
Will you meet me up in heaven?
Mi incontrerai in paradiso?
Up in heaven, yeah
In paradiso, sì
Kiss me just like the world is ending
Baciami come se il mondo stesse finendo
Give me one last perfect memory
Dammi un ultimo perfetto ricordo
I don't want to say goodbye
Non voglio dire addio
Let's meet up after we die
Incontriamoci dopo che moriremo
So kiss me just like the world is ending
Quindi baciami come se il mondo stesse finendo
So kiss me just like the world is ending
Quindi baciami come se il mondo stesse finendo
Kiss me just like the world is ending
Baciami come se il mondo stesse finendo