Things I'll Never Say
Lauren Christy, Scott Spock, Graham Edwards, Avril Ramona Lavigne
I'm tugging at my hair
I'm pulling at my clothes
I'm trying to keep my cool
I know it shows
I'm staring at my feet
My cheeks are turning red
I'm searching for the words inside my head
'Cause I'm feeling nervous
Trying to be so perfect
'Cause I know you're worth it
You're worth it
Yeah
If I could say what I want to say
I'd say I want to blow you, away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Guess, I'm wishing my life away
With these things I'll never say
It don't do me any good
It's just a waste of time
What use is it to you
What's on my mind
If ain't coming out
We're not going anywhere
So why can't I just tell you that I care
'Cause I'm feeling nervous
Trying to be so perfect
'Cause I know you're worth it
You're worth it
Yeah
If I could say what I want to say
I'd say I want to blow you, away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Guess, I'm wishing my life away
With these things I'll never say
What's wrong with my tongue
These words keep slipping away
I stutter, I stumble
Like I've got nothing to say
'Cause I'm feeling nervous
Trying to be so perfect
'Cause I know you're worth it
You're worth it
Yeah
Guess I'm wishing my life away
With these things I'll never say
If I could say what I want to say
I'd say I want to blow you, away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Guess I'm wishing my life away
With these things I'll never say
These things I'll never say
I'm tugging at my hair
Je tire sur mes cheveux
I'm pulling at my clothes
Je tire sur mes vêtements
I'm trying to keep my cool
J'essaie de garder mon calme
I know it shows
Je sais que ça se voit
I'm staring at my feet
Je fixe mes pieds
My cheeks are turning red
Mes joues deviennent rouges
I'm searching for the words inside my head
Je cherche les mots dans ma tête
'Cause I'm feeling nervous
Parce que je me sens nerveuse
Trying to be so perfect
J'essaie d'être si parfaite
'Cause I know you're worth it
Parce que je sais que tu en vaux la peine
You're worth it
Tu en vaux la peine
Yeah
Ouais
If I could say what I want to say
Si je pouvais dire ce que je veux dire
I'd say I want to blow you, away
Je dirais que je veux t'éblouir
Be with you every night
Être avec toi chaque nuit
Am I squeezing you too tight
Est-ce que je te serre trop fort
If I could say what I want to see
Si je pouvais dire ce que je veux voir
I want to see you go down
Je veux te voir te mettre
On one knee
À genoux
Marry me today
Épouse-moi aujourd'hui
Guess, I'm wishing my life away
Je suppose que je souhaite ma vie
With these things I'll never say
Avec ces choses que je ne dirai jamais
It don't do me any good
Ça ne me fait aucun bien
It's just a waste of time
C'est juste une perte de temps
What use is it to you
Qu'est-ce que ça peut te faire
What's on my mind
Ce qui est dans ma tête
If ain't coming out
Si ça ne sort pas
We're not going anywhere
Nous n'allons nulle part
So why can't I just tell you that I care
Alors pourquoi ne puis-je pas simplement te dire que je me soucie de toi
'Cause I'm feeling nervous
Parce que je me sens nerveuse
Trying to be so perfect
J'essaie d'être si parfaite
'Cause I know you're worth it
Parce que je sais que tu en vaux la peine
You're worth it
Tu en vaux la peine
Yeah
Ouais
If I could say what I want to say
Si je pouvais dire ce que je veux dire
I'd say I want to blow you, away
Je dirais que je veux t'éblouir
Be with you every night
Être avec toi chaque nuit
Am I squeezing you too tight
Est-ce que je te serre trop fort
If I could say what I want to see
Si je pouvais dire ce que je veux voir
I want to see you go down
Je veux te voir te mettre
On one knee
À genoux
Marry me today
Épouse-moi aujourd'hui
Guess, I'm wishing my life away
Je suppose que je souhaite ma vie
With these things I'll never say
Avec ces choses que je ne dirai jamais
What's wrong with my tongue
Qu'est-ce qui ne va pas avec ma langue
These words keep slipping away
Ces mots continuent de m'échapper
I stutter, I stumble
Je bégaye, je trébuche
Like I've got nothing to say
Comme si je n'avais rien à dire
'Cause I'm feeling nervous
Parce que je me sens nerveuse
Trying to be so perfect
J'essaie d'être si parfaite
'Cause I know you're worth it
Parce que je sais que tu en vaux la peine
You're worth it
Tu en vaux la peine
Yeah
Ouais
Guess I'm wishing my life away
Je suppose que je souhaite ma vie
With these things I'll never say
Avec ces choses que je ne dirai jamais
If I could say what I want to say
Si je pouvais dire ce que je veux dire
I'd say I want to blow you, away
Je dirais que je veux t'éblouir
Be with you every night
Être avec toi chaque nuit
Am I squeezing you too tight
Est-ce que je te serre trop fort
If I could say what I want to see
Si je pouvais dire ce que je veux voir
I want to see you go down
Je veux te voir te mettre
On one knee
À genoux
Marry me today
Épouse-moi aujourd'hui
Guess I'm wishing my life away
Je suppose que je souhaite ma vie
With these things I'll never say
Avec ces choses que je ne dirai jamais
These things I'll never say
Ces choses que je ne dirai jamais
I'm tugging at my hair
Estou puxando meu cabelo
I'm pulling at my clothes
Estou puxando minhas roupas
I'm trying to keep my cool
Estou tentando manter a calma
I know it shows
Eu sei que isso mostra
I'm staring at my feet
Estou olhando para os meus pés
My cheeks are turning red
Minhas bochechas estão ficando vermelhas
I'm searching for the words inside my head
Estou procurando as palavras dentro da minha cabeça
'Cause I'm feeling nervous
Porque estou me sentindo nervosa
Trying to be so perfect
Tentando ser tão perfeita
'Cause I know you're worth it
Porque eu sei que você vale a pena
You're worth it
Você vale a pena
Yeah
Sim
If I could say what I want to say
Se eu pudesse dizer o que quero dizer
I'd say I want to blow you, away
Eu diria que quero te surpreender
Be with you every night
Estar com você todas as noites
Am I squeezing you too tight
Estou te apertando demais?
If I could say what I want to see
Se eu pudesse dizer o que quero ver
I want to see you go down
Eu quero ver você se abaixar
On one knee
De joelhos
Marry me today
Case comigo hoje
Guess, I'm wishing my life away
Acho que estou desejando que minha vida vá embora
With these things I'll never say
Com essas coisas que nunca direi
It don't do me any good
Não me faz nenhum bem
It's just a waste of time
É apenas uma perda de tempo
What use is it to you
De que adianta para você
What's on my mind
O que está na minha mente
If ain't coming out
Se não está saindo
We're not going anywhere
Não estamos indo a lugar nenhum
So why can't I just tell you that I care
Então por que não posso simplesmente dizer que me importo
'Cause I'm feeling nervous
Porque estou me sentindo nervosa
Trying to be so perfect
Tentando ser tão perfeita
'Cause I know you're worth it
Porque eu sei que você vale a pena
You're worth it
Você vale a pena
Yeah
Sim
If I could say what I want to say
Se eu pudesse dizer o que quero dizer
I'd say I want to blow you, away
Eu diria que quero te surpreender
Be with you every night
Estar com você todas as noites
Am I squeezing you too tight
Estou te apertando demais?
If I could say what I want to see
Se eu pudesse dizer o que quero ver
I want to see you go down
Eu quero ver você se abaixar
On one knee
De joelhos
Marry me today
Case comigo hoje
Guess, I'm wishing my life away
Acho que estou desejando que minha vida vá embora
With these things I'll never say
Com essas coisas que nunca direi
What's wrong with my tongue
O que há de errado com a minha língua
These words keep slipping away
Essas palavras continuam escorregando
I stutter, I stumble
Eu gaguejo, eu tropeço
Like I've got nothing to say
Como se eu não tivesse nada para dizer
'Cause I'm feeling nervous
Porque estou me sentindo nervosa
Trying to be so perfect
Tentando ser tão perfeita
'Cause I know you're worth it
Porque eu sei que você vale a pena
You're worth it
Você vale a pena
Yeah
Sim
Guess I'm wishing my life away
Acho que estou desejando que minha vida vá embora
With these things I'll never say
Com essas coisas que nunca direi
If I could say what I want to say
Se eu pudesse dizer o que quero dizer
I'd say I want to blow you, away
Eu diria que quero te surpreender
Be with you every night
Estar com você todas as noites
Am I squeezing you too tight
Estou te apertando demais?
If I could say what I want to see
Se eu pudesse dizer o que quero ver
I want to see you go down
Eu quero ver você se abaixar
On one knee
De joelhos
Marry me today
Case comigo hoje
Guess I'm wishing my life away
Acho que estou desejando que minha vida vá embora
With these things I'll never say
Com essas coisas que nunca direi
These things I'll never say
Essas coisas que nunca direi
I'm tugging at my hair
Mi sto tirando i capelli
I'm pulling at my clothes
Mi sto strappando i vestiti
I'm trying to keep my cool
Sto cercando di mantenere la calma
I know it shows
So che si vede
I'm staring at my feet
Sto fissando i miei piedi
My cheeks are turning red
Le mie guance stanno diventando rosse
I'm searching for the words inside my head
Sto cercando le parole dentro la mia testa
'Cause I'm feeling nervous
Perché mi sento nervosa
Trying to be so perfect
Cercando di essere così perfetta
'Cause I know you're worth it
Perché so che ne vali la pena
You're worth it
Ne vali la pena
Yeah
Sì
If I could say what I want to say
Se potessi dire quello che voglio dire
I'd say I want to blow you, away
Direi che voglio stupirti, farti volare via
Be with you every night
Stare con te ogni notte
Am I squeezing you too tight
Ti sto stringendo troppo forte?
If I could say what I want to see
Se potessi dire quello che voglio vedere
I want to see you go down
Voglio vederti andare giù
On one knee
Su un ginocchio
Marry me today
Sposami oggi
Guess, I'm wishing my life away
Immagino, sto desiderando via la mia vita
With these things I'll never say
Con queste cose che non dirò mai
It don't do me any good
Non mi fa alcun bene
It's just a waste of time
È solo una perdita di tempo
What use is it to you
Che utilità ha per te
What's on my mind
Quello che ho in mente
If ain't coming out
Se non esce
We're not going anywhere
Non stiamo andando da nessuna parte
So why can't I just tell you that I care
Quindi perché non posso semplicemente dirti che mi importa
'Cause I'm feeling nervous
Perché mi sento nervosa
Trying to be so perfect
Cercando di essere così perfetta
'Cause I know you're worth it
Perché so che ne vali la pena
You're worth it
Ne vali la pena
Yeah
Sì
If I could say what I want to say
Se potessi dire quello che voglio dire
I'd say I want to blow you, away
Direi che voglio stupirti, farti volare via
Be with you every night
Stare con te ogni notte
Am I squeezing you too tight
Ti sto stringendo troppo forte?
If I could say what I want to see
Se potessi dire quello che voglio vedere
I want to see you go down
Voglio vederti andare giù
On one knee
Su un ginocchio
Marry me today
Sposami oggi
Guess, I'm wishing my life away
Immagino, sto desiderando via la mia vita
With these things I'll never say
Con queste cose che non dirò mai
What's wrong with my tongue
Cosa c'è che non va con la mia lingua
These words keep slipping away
Queste parole continuano a scappare
I stutter, I stumble
Balbetto, inciampo
Like I've got nothing to say
Come se non avessi nulla da dire
'Cause I'm feeling nervous
Perché mi sento nervosa
Trying to be so perfect
Cercando di essere così perfetta
'Cause I know you're worth it
Perché so che ne vali la pena
You're worth it
Ne vali la pena
Yeah
Sì
Guess I'm wishing my life away
Immagino che sto desiderando via la mia vita
With these things I'll never say
Con queste cose che non dirò mai
If I could say what I want to say
Se potessi dire quello che voglio dire
I'd say I want to blow you, away
Direi che voglio stupirti, farti volare via
Be with you every night
Stare con te ogni notte
Am I squeezing you too tight
Ti sto stringendo troppo forte?
If I could say what I want to see
Se potessi dire quello che voglio vedere
I want to see you go down
Voglio vederti andare giù
On one knee
Su un ginocchio
Marry me today
Sposami oggi
Guess I'm wishing my life away
Immagino sto desiderando via la mia vita
With these things I'll never say
Con queste cose che non dirò mai
These things I'll never say
Queste cose che non dirò mai
I'm tugging at my hair
我在拔我的头发
I'm pulling at my clothes
我在扯我的衣服
I'm trying to keep my cool
我在努力保持冷静
I know it shows
我知道这很明显
I'm staring at my feet
我盯着我的脚
My cheeks are turning red
我的脸颊变红了
I'm searching for the words inside my head
我在脑海中寻找着要说的话
'Cause I'm feeling nervous
因为我感到紧张
Trying to be so perfect
努力想要表现得完美
'Cause I know you're worth it
因为我知道你值得
You're worth it
你值得
Yeah
是的
If I could say what I want to say
如果我能说出我想说的话
I'd say I want to blow you, away
我会说我想让你，惊讶
Be with you every night
每晚都和你在一起
Am I squeezing you too tight
我抱得太紧了吗
If I could say what I want to see
如果我能说出我想看到的
I want to see you go down
我想看你跪下
On one knee
在一只膝盖上
Marry me today
今天就嫁给我
Guess, I'm wishing my life away
猜猜，我在用这些话祈求我的生活
With these things I'll never say
有些话我永远不会说
It don't do me any good
这对我没有任何好处
It's just a waste of time
只是浪费时间
What use is it to you
对你有什么用
What's on my mind
我心里想的
If ain't coming out
如果不说出来
We're not going anywhere
我们无处可去
So why can't I just tell you that I care
那我为什么就不能告诉你我在乎呢
'Cause I'm feeling nervous
因为我感到紧张
Trying to be so perfect
努力想要表现得完美
'Cause I know you're worth it
因为我知道你值得
You're worth it
你值得
Yeah
是的
If I could say what I want to say
如果我能说出我想说的话
I'd say I want to blow you, away
我会说我想让你，惊讶
Be with you every night
每晚都和你在一起
Am I squeezing you too tight
我抱得太紧了吗
If I could say what I want to see
如果我能说出我想看到的
I want to see you go down
我想看你跪下
On one knee
在一只膝盖上
Marry me today
今天就嫁给我
Guess, I'm wishing my life away
猜猜，我在用这些话祈求我的生活
With these things I'll never say
有些话我永远不会说
What's wrong with my tongue
我的舌头怎么了
These words keep slipping away
这些话不断溜走
I stutter, I stumble
我结巴，我蹒跚
Like I've got nothing to say
就像我没什么好说的
'Cause I'm feeling nervous
因为我感到紧张
Trying to be so perfect
努力想要表现得完美
'Cause I know you're worth it
因为我知道你值得
You're worth it
你值得
Yeah
是的
Guess I'm wishing my life away
猜猜，我在用这些话祈求我的生活
With these things I'll never say
有些话我永远不会说
If I could say what I want to say
如果我能说出我想说的话
I'd say I want to blow you, away
我会说我想让你，惊讶
Be with you every night
每晚都和你在一起
Am I squeezing you too tight
我抱得太紧了吗
If I could say what I want to see
如果我能说出我想看到的
I want to see you go down
我想看你跪下
On one knee
在一只膝盖上
Marry me today
今天就嫁给我
Guess I'm wishing my life away
猜猜，我在用这些话祈求我的生活
With these things I'll never say
有些话我永远不会说
These things I'll never say
有些话我永远不会说