Tornado
Claudia Nahum, Federico Palana
Fino a perdere il fiato
Arrivare in cima dove prima nessuno è mai stato
Segui i miei passi e scordiamo il passato
Lascia tutto così com'è
Solo tu sei così con me
Se la meta non so dov'è
Un tornado che cerca
Nel cuore della notte noi
Dentro al suo battito
Balliamo lento che dura come un attimo
E non voltarti no senza rimpianti se
Da vetri rotti diventiamo diamanti
Correre fino a perdere il fiato
Correre fino a perdere il fiato
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh-oh-oh
Correre fino a perdere il fiato
Correre fino a perdere il fiato
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh
Chissà dove porterà
Questa strada che ho percorso anche se non so dove va
Ye, ye, ye
Arrivati già da così in fondo
Rincorrendo il sole nel tramonto
Sognavamo di toccare il mondo
Persi nel cuore della notte noi
Dentro al suo battito
Balliamo lento che dura come un attimo
E non voltarti no senza rimpianti se
Da vetri rotti diventiamo diamanti
Correre fino a perdere il fiato
Correre fino a perdere il fiato
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh-oh-oh
Correre fino a perdere il fiato
Correre fino a perdere il fiato
Un tornado che gira in cerca di sé
Correre fino a perdere il fiato
Correre fino a perdere il fiato
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh-oh-oh
Correre fino a perdere il fiato
Correre fino a perdere il fiato
Un tornado che gira in cerca di sé
Fino a perdere il fiato
Courir jusqu'à perdre haleine
Arrivare in cima dove prima nessuno è mai stato
Atteindre le sommet où personne n'est jamais allé auparavant
Segui i miei passi e scordiamo il passato
Suis mes pas et oublions le passé
Lascia tutto così com'è
Laisse tout tel quel
Solo tu sei così con me
Seulement toi es ainsi avec moi
Se la meta non so dov'è
Si je ne sais pas où est la destination
Un tornado che cerca
Un tornado qui cherche
Nel cuore della notte noi
Au cœur de la nuit nous
Dentro al suo battito
Dans son battement
Balliamo lento che dura come un attimo
Nous dansons lentement qui dure comme un instant
E non voltarti no senza rimpianti se
Et ne te retourne pas non sans regrets si
Da vetri rotti diventiamo diamanti
De verres brisés nous devenons des diamants
Correre fino a perdere il fiato
Courir jusqu'à perdre haleine
Correre fino a perdere il fiato
Courir jusqu'à perdre haleine
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh-oh-oh
Un tornado qui tourne à la recherche de lui-même, uoh-oh-oh
Correre fino a perdere il fiato
Courir jusqu'à perdre haleine
Correre fino a perdere il fiato
Courir jusqu'à perdre haleine
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh
Un tornado qui tourne à la recherche de lui-même, uoh
Chissà dove porterà
Qui sait où cela mènera
Questa strada che ho percorso anche se non so dove va
Cette route que j'ai parcourue même si je ne sais pas où elle va
Ye, ye, ye
Ye, ye, ye
Arrivati già da così in fondo
Déjà arrivés si loin
Rincorrendo il sole nel tramonto
Poursuivant le soleil au coucher
Sognavamo di toccare il mondo
Nous rêvions de toucher le monde
Persi nel cuore della notte noi
Perdus au cœur de la nuit nous
Dentro al suo battito
Dans son battement
Balliamo lento che dura come un attimo
Nous dansons lentement qui dure comme un instant
E non voltarti no senza rimpianti se
Et ne te retourne pas non sans regrets si
Da vetri rotti diventiamo diamanti
De verres brisés nous devenons des diamants
Correre fino a perdere il fiato
Courir jusqu'à perdre haleine
Correre fino a perdere il fiato
Courir jusqu'à perdre haleine
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh-oh-oh
Un tornado qui tourne à la recherche de lui-même, uoh-oh-oh
Correre fino a perdere il fiato
Courir jusqu'à perdre haleine
Correre fino a perdere il fiato
Courir jusqu'à perdre haleine
Un tornado che gira in cerca di sé
Un tornado qui tourne à la recherche de lui-même
Correre fino a perdere il fiato
Courir jusqu'à perdre haleine
Correre fino a perdere il fiato
Courir jusqu'à perdre haleine
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh-oh-oh
Un tornado qui tourne à la recherche de lui-même, uoh-oh-oh
Correre fino a perdere il fiato
Courir jusqu'à perdre haleine
Correre fino a perdere il fiato
Courir jusqu'à perdre haleine
Un tornado che gira in cerca di sé
Un tornado qui tourne à la recherche de lui-même
Fino a perdere il fiato
Correr até perder o fôlego
Arrivare in cima dove prima nessuno è mai stato
Chegar ao topo onde ninguém nunca esteve antes
Segui i miei passi e scordiamo il passato
Siga meus passos e esqueçamos o passado
Lascia tutto così com'è
Deixe tudo como está
Solo tu sei così con me
Só você é assim comigo
Se la meta non so dov'è
Se eu não sei onde é o destino
Un tornado che cerca
Um tornado que procura
Nel cuore della notte noi
No coração da noite nós
Dentro al suo battito
Dentro do seu batimento
Balliamo lento che dura come un attimo
Dançamos devagar que dura como um instante
E non voltarti no senza rimpianti se
E não se vire, não, sem arrependimentos se
Da vetri rotti diventiamo diamanti
De vidros quebrados nos tornamos diamantes
Correre fino a perdere il fiato
Correr até perder o fôlego
Correre fino a perdere il fiato
Correr até perder o fôlego
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh-oh-oh
Um tornado que gira em busca de si mesmo, uoh-oh-oh
Correre fino a perdere il fiato
Correr até perder o fôlego
Correre fino a perdere il fiato
Correr até perder o fôlego
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh
Um tornado que gira em busca de si mesmo, uoh
Chissà dove porterà
Quem sabe onde vai levar
Questa strada che ho percorso anche se non so dove va
Esta estrada que percorri mesmo sem saber para onde vai
Ye, ye, ye
Ye, ye, ye
Arrivati già da così in fondo
Já chegamos tão fundo
Rincorrendo il sole nel tramonto
Perseguindo o sol no pôr do sol
Sognavamo di toccare il mondo
Sonhávamos em tocar o mundo
Persi nel cuore della notte noi
Perdidos no coração da noite nós
Dentro al suo battito
Dentro do seu batimento
Balliamo lento che dura come un attimo
Dançamos devagar que dura como um instante
E non voltarti no senza rimpianti se
E não se vire, não, sem arrependimentos se
Da vetri rotti diventiamo diamanti
De vidros quebrados nos tornamos diamantes
Correre fino a perdere il fiato
Correr até perder o fôlego
Correre fino a perdere il fiato
Correr até perder o fôlego
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh-oh-oh
Um tornado que gira em busca de si mesmo, uoh-oh-oh
Correre fino a perdere il fiato
Correr até perder o fôlego
Correre fino a perdere il fiato
Correr até perder o fôlego
Un tornado che gira in cerca di sé
Um tornado que gira em busca de si mesmo
Correre fino a perdere il fiato
Correr até perder o fôlego
Correre fino a perdere il fiato
Correr até perder o fôlego
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh-oh-oh
Um tornado que gira em busca de si mesmo, uoh-oh-oh
Correre fino a perdere il fiato
Correr até perder o fôlego
Correre fino a perdere il fiato
Correr até perder o fôlego
Un tornado che gira in cerca di sé
Um tornado que gira em busca de si mesmo
Fino a perdere il fiato
Until I'm out of breath
Arrivare in cima dove prima nessuno è mai stato
Reaching the top where no one has ever been before
Segui i miei passi e scordiamo il passato
Follow my steps and let's forget the past
Lascia tutto così com'è
Leave everything as it is
Solo tu sei così con me
Only you are like this with me
Se la meta non so dov'è
If I don't know where the goal is
Un tornado che cerca
A tornado that is searching
Nel cuore della notte noi
In the heart of the night we
Dentro al suo battito
Inside its beat
Balliamo lento che dura come un attimo
We dance slowly that lasts like a moment
E non voltarti no senza rimpianti se
And don't turn around no without regrets if
Da vetri rotti diventiamo diamanti
From broken glass we become diamonds
Correre fino a perdere il fiato
Run until I'm out of breath
Correre fino a perdere il fiato
Run until I'm out of breath
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh-oh-oh
A tornado that spins in search of itself, uoh-oh-oh
Correre fino a perdere il fiato
Run until I'm out of breath
Correre fino a perdere il fiato
Run until I'm out of breath
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh
A tornado that spins in search of itself, uoh
Chissà dove porterà
Who knows where it will lead
Questa strada che ho percorso anche se non so dove va
This road that I have traveled even if I don't know where it goes
Ye, ye, ye
Ye, ye, ye
Arrivati già da così in fondo
Already arrived from so far away
Rincorrendo il sole nel tramonto
Chasing the sun at sunset
Sognavamo di toccare il mondo
We dreamed of touching the world
Persi nel cuore della notte noi
Lost in the heart of the night we
Dentro al suo battito
Inside its beat
Balliamo lento che dura come un attimo
We dance slowly that lasts like a moment
E non voltarti no senza rimpianti se
And don't turn around no without regrets if
Da vetri rotti diventiamo diamanti
From broken glass we become diamonds
Correre fino a perdere il fiato
Run until I'm out of breath
Correre fino a perdere il fiato
Run until I'm out of breath
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh-oh-oh
A tornado that spins in search of itself, uoh-oh-oh
Correre fino a perdere il fiato
Run until I'm out of breath
Correre fino a perdere il fiato
Run until I'm out of breath
Un tornado che gira in cerca di sé
A tornado that spins in search of itself
Correre fino a perdere il fiato
Run until I'm out of breath
Correre fino a perdere il fiato
Run until I'm out of breath
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh-oh-oh
A tornado that spins in search of itself, uoh-oh-oh
Correre fino a perdere il fiato
Run until I'm out of breath
Correre fino a perdere il fiato
Run until I'm out of breath
Un tornado che gira in cerca di sé
A tornado that spins in search of itself
Fino a perdere il fiato
Correr hasta perder el aliento
Arrivare in cima dove prima nessuno è mai stato
Llegar a la cima donde nadie ha estado antes
Segui i miei passi e scordiamo il passato
Sigue mis pasos y olvidemos el pasado
Lascia tutto così com'è
Deja todo tal como está
Solo tu sei così con me
Solo tú eres así conmigo
Se la meta non so dov'è
Si no sé dónde está el destino
Un tornado che cerca
Un tornado que busca
Nel cuore della notte noi
En el corazón de la noche nosotros
Dentro al suo battito
Dentro de su latido
Balliamo lento che dura come un attimo
Bailamos lento que dura como un instante
E non voltarti no senza rimpianti se
Y no te des la vuelta no sin remordimientos si
Da vetri rotti diventiamo diamanti
De vidrios rotos nos convertimos en diamantes
Correre fino a perdere il fiato
Correr hasta perder el aliento
Correre fino a perdere il fiato
Correr hasta perder el aliento
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh-oh-oh
Un tornado que gira en busca de sí mismo, uoh-oh-oh
Correre fino a perdere il fiato
Correr hasta perder el aliento
Correre fino a perdere il fiato
Correr hasta perder el aliento
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh
Un tornado que gira en busca de sí mismo, uoh
Chissà dove porterà
Quién sabe a dónde llevará
Questa strada che ho percorso anche se non so dove va
Este camino que he recorrido aunque no sé a dónde va
Ye, ye, ye
Ye, ye, ye
Arrivati già da così in fondo
Ya llegamos desde tan lejos
Rincorrendo il sole nel tramonto
Persiguiendo el sol en el atardecer
Sognavamo di toccare il mondo
Soñábamos con tocar el mundo
Persi nel cuore della notte noi
Perdidos en el corazón de la noche nosotros
Dentro al suo battito
Dentro de su latido
Balliamo lento che dura come un attimo
Bailamos lento que dura como un instante
E non voltarti no senza rimpianti se
Y no te des la vuelta no sin remordimientos si
Da vetri rotti diventiamo diamanti
De vidrios rotos nos convertimos en diamantes
Correre fino a perdere il fiato
Correr hasta perder el aliento
Correre fino a perdere il fiato
Correr hasta perder el aliento
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh-oh-oh
Un tornado que gira en busca de sí mismo, uoh-oh-oh
Correre fino a perdere il fiato
Correr hasta perder el aliento
Correre fino a perdere il fiato
Correr hasta perder el aliento
Un tornado che gira in cerca di sé
Un tornado que gira en busca de sí mismo
Correre fino a perdere il fiato
Correr hasta perder el aliento
Correre fino a perdere il fiato
Correr hasta perder el aliento
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh-oh-oh
Un tornado que gira en busca de sí mismo, uoh-oh-oh
Correre fino a perdere il fiato
Correr hasta perder el aliento
Correre fino a perdere il fiato
Correr hasta perder el aliento
Un tornado che gira in cerca di sé
Un tornado que gira en busca de sí mismo
Fino a perdere il fiato
Bis zum Atemverlust laufen
Arrivare in cima dove prima nessuno è mai stato
Bis ganz oben kommen, wo vorher noch niemand war
Segui i miei passi e scordiamo il passato
Folge meinen Schritten und vergessen wir die Vergangenheit
Lascia tutto così com'è
Lass alles so wie es ist
Solo tu sei così con me
Nur du bist so mit mir
Se la meta non so dov'è
Wenn ich das Ziel nicht weiß
Un tornado che cerca
Ein Tornado, der sucht
Nel cuore della notte noi
In der Mitte der Nacht sind wir
Dentro al suo battito
In ihrem Herzschlag
Balliamo lento che dura come un attimo
Wir tanzen langsam, es dauert nur einen Moment
E non voltarti no senza rimpianti se
Und dreh dich nicht um, nein, ohne Reue, wenn
Da vetri rotti diventiamo diamanti
Aus zerbrochenem Glas werden wir zu Diamanten
Correre fino a perdere il fiato
Laufen bis zum Atemverlust
Correre fino a perdere il fiato
Laufen bis zum Atemverlust
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh-oh-oh
Ein Tornado, der sich selbst sucht, uoh-oh-oh
Correre fino a perdere il fiato
Laufen bis zum Atemverlust
Correre fino a perdere il fiato
Laufen bis zum Atemverlust
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh
Ein Tornado, der sich selbst sucht, uoh
Chissà dove porterà
Wer weiß, wohin es führen wird
Questa strada che ho percorso anche se non so dove va
Diese Straße, die ich auch gegangen bin, obwohl ich nicht weiß, wohin sie führt
Ye, ye, ye
Ye, ye, ye
Arrivati già da così in fondo
Schon so weit unten angekommen
Rincorrendo il sole nel tramonto
Die Sonne im Sonnenuntergang verfolgend
Sognavamo di toccare il mondo
Wir träumten davon, die Welt zu berühren
Persi nel cuore della notte noi
Verloren im Herzen der Nacht sind wir
Dentro al suo battito
In ihrem Herzschlag
Balliamo lento che dura come un attimo
Wir tanzen langsam, es dauert nur einen Moment
E non voltarti no senza rimpianti se
Und dreh dich nicht um, nein, ohne Reue, wenn
Da vetri rotti diventiamo diamanti
Aus zerbrochenem Glas werden wir zu Diamanten
Correre fino a perdere il fiato
Laufen bis zum Atemverlust
Correre fino a perdere il fiato
Laufen bis zum Atemverlust
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh-oh-oh
Ein Tornado, der sich selbst sucht, uoh-oh-oh
Correre fino a perdere il fiato
Laufen bis zum Atemverlust
Correre fino a perdere il fiato
Laufen bis zum Atemverlust
Un tornado che gira in cerca di sé
Ein Tornado, der sich selbst sucht
Correre fino a perdere il fiato
Laufen bis zum Atemverlust
Correre fino a perdere il fiato
Laufen bis zum Atemverlust
Un tornado che gira in cerca di sé, uoh-oh-oh
Ein Tornado, der sich selbst sucht, uoh-oh-oh
Correre fino a perdere il fiato
Laufen bis zum Atemverlust
Correre fino a perdere il fiato
Laufen bis zum Atemverlust
Un tornado che gira in cerca di sé
Ein Tornado, der sich selbst sucht