Apaixonada / Sonhar / Adoro
Claudio Soares Padilha
E agora com vocês minha amiga, minha querida
Lucy Alves
Vem pra cantar comigo
Alô Magnificos
Paraíba
Apaixonada, sofro calada
Tudo fica mais difícil sem você
Lucy
Obrigada pela presença
Obrigada você, meu amor
Coisa linda, vai
Quero, quero tanto ter você pra mim
Vida, minha vida, vida minha sim
Uoh oh oh
Dono dos meus sonhos
Toda inspiração
Lindo, todo lindo, doce emoção oh oh
Amo essa ternura que há em teu olhar
Tua alegria é quem me faz cantar
Eu quero ser escrava desse teu amor
Faço tudo por você porque eu estou
Apaixonada, sofro calada
Tudo fica mais difícil sem você, Lucy
Apaixonada, sofro calada
Tudo fica mais difícil sem você
Apaixonada, ai
Vai! Mais um sucesso
Levanta, vem
A preferida do Cassinho
Magnificos
Lucy, canta pra mim, vai
Essa chama forte meu amor
Que flechou meu coração
Eu não quero nem saber porque
Esse amor mais forte que nós dois
Deixei tudo pra depois
O importante é amar você, Ohara
Essa chama forte meu amor
Que flechou meu coração
Eu não quero nem saber porque
Esse amor mais forte que nós dois
Deixei tudo pra depois o importante é amar você
Você foi a paixão que eu sonhei
No entanto eu te amei
Eu não quero mais sonhar
Você foi a razão da minha vida
Passo tempo esquecida sem saber o que fazer
Você foi a paixão que eu sonhei
No entanto eu te amei
Eu não quero mais sonhar
Você foi a razão da minha vida
Passo tempo esquecida sem saber o que fazer
Magníficos
Bate na palma da mão
Vem com a gente
Joga, energia
Mais um sucesso
Juninho
Agora pra vocês
Juninho nos teclados
Que é isso (é sim) que é isso
Magníficos
A preferida do Brasil
Adoro
Esse teu corpo quente
Ouvir os teus sussurros
Palavras que eu quero ouvir
Lucy Alves, canta pra gente, vai
Adoro
Tuas carícias loucas
Quando me beija a boca
Você me deixa flutuar
Eu quero
Me faz mais um pouquinho
Me leva pro seu ninho
Eu quero é fazer amor
Loucuras
É assim nós dois na cama
Tesão acende a chama
O que?
Com o fogo desse amor (vem)
Aí, só no passinho ó
Tcha tcha
A preferida do Brasil
Magníficos
Lucy Alves, obrigada
Ohara, obrigada pelo convite
Que honra 'tá aqui com vocês
O prazer é todo nosso
Nordeste
Paraíba
E agora com vocês minha amiga, minha querida
Et maintenant avec vous mon amie, ma chère
Lucy Alves
Lucy Alves
Vem pra cantar comigo
Viens chanter avec moi
Alô Magnificos
Allo Magnifiques
Paraíba
Paraíba
Apaixonada, sofro calada
Amoureuse, je souffre en silence
Tudo fica mais difícil sem você
Tout est plus difficile sans toi
Lucy
Lucy
Obrigada pela presença
Merci pour ta présence
Obrigada você, meu amor
Merci à toi, mon amour
Coisa linda, vai
Chose magnifique, vas-y
Quero, quero tanto ter você pra mim
Je veux, je veux tellement t'avoir pour moi
Vida, minha vida, vida minha sim
Vie, ma vie, oui ma vie
Uoh oh oh
Uoh oh oh
Dono dos meus sonhos
Maître de mes rêves
Toda inspiração
Toute inspiration
Lindo, todo lindo, doce emoção oh oh
Beau, tout beau, douce émotion oh oh
Amo essa ternura que há em teu olhar
J'aime cette tendresse dans ton regard
Tua alegria é quem me faz cantar
Ta joie est ce qui me fait chanter
Eu quero ser escrava desse teu amor
Je veux être l'esclave de ton amour
Faço tudo por você porque eu estou
Je fais tout pour toi parce que je suis
Apaixonada, sofro calada
Amoureuse, je souffre en silence
Tudo fica mais difícil sem você, Lucy
Tout est plus difficile sans toi, Lucy
Apaixonada, sofro calada
Amoureuse, je souffre en silence
Tudo fica mais difícil sem você
Tout est plus difficile sans toi
Apaixonada, ai
Amoureuse, ah
Vai! Mais um sucesso
Vas-y ! Un autre succès
Levanta, vem
Lève-toi, viens
A preferida do Cassinho
La préférée de Cassinho
Magnificos
Magnifiques
Lucy, canta pra mim, vai
Lucy, chante pour moi, vas-y
Essa chama forte meu amor
Cette flamme forte mon amour
Que flechou meu coração
Qui a percé mon cœur
Eu não quero nem saber porque
Je ne veux même pas savoir pourquoi
Esse amor mais forte que nós dois
Cet amour plus fort que nous deux
Deixei tudo pra depois
J'ai tout laissé pour plus tard
O importante é amar você, Ohara
L'important est de t'aimer, Ohara
Essa chama forte meu amor
Cette flamme forte mon amour
Que flechou meu coração
Qui a percé mon cœur
Eu não quero nem saber porque
Je ne veux même pas savoir pourquoi
Esse amor mais forte que nós dois
Cet amour plus fort que nous deux
Deixei tudo pra depois o importante é amar você
J'ai tout laissé pour plus tard l'important est de t'aimer
Você foi a paixão que eu sonhei
Tu as été la passion que j'ai rêvée
No entanto eu te amei
Pourtant je t'ai aimée
Eu não quero mais sonhar
Je ne veux plus rêver
Você foi a razão da minha vida
Tu as été la raison de ma vie
Passo tempo esquecida sem saber o que fazer
Je passe du temps oubliée sans savoir quoi faire
Você foi a paixão que eu sonhei
Tu as été la passion que j'ai rêvée
No entanto eu te amei
Pourtant je t'ai aimée
Eu não quero mais sonhar
Je ne veux plus rêver
Você foi a razão da minha vida
Tu as été la raison de ma vie
Passo tempo esquecida sem saber o que fazer
Je passe du temps oubliée sans savoir quoi faire
Magníficos
Magnifiques
Bate na palma da mão
Tape dans la paume de la main
Vem com a gente
Viens avec nous
Joga, energia
Joue, énergie
Mais um sucesso
Un autre succès
Juninho
Juninho
Agora pra vocês
Maintenant pour vous
Juninho nos teclados
Juninho aux claviers
Que é isso (é sim) que é isso
Qu'est-ce que c'est (oui c'est ça) qu'est-ce que c'est
Magníficos
Magnifiques
A preferida do Brasil
La préférée du Brésil
Adoro
J'adore
Esse teu corpo quente
Ton corps chaud
Ouvir os teus sussurros
Entendre tes murmures
Palavras que eu quero ouvir
Les mots que je veux entendre
Lucy Alves, canta pra gente, vai
Lucy Alves, chante pour nous, vas-y
Adoro
J'adore
Tuas carícias loucas
Tes caresses folles
Quando me beija a boca
Quand tu m'embrasses la bouche
Você me deixa flutuar
Tu me fais flotter
Eu quero
Je veux
Me faz mais um pouquinho
Fais-moi un peu plus
Me leva pro seu ninho
Emmène-moi dans ton nid
Eu quero é fazer amor
Je veux faire l'amour
Loucuras
Folies
É assim nós dois na cama
C'est ainsi nous deux au lit
Tesão acende a chama
La passion allume la flamme
O que?
Quoi ?
Com o fogo desse amor (vem)
Avec le feu de cet amour (viens)
Aí, só no passinho ó
Là, juste un petit pas
Tcha tcha
Tcha tcha
A preferida do Brasil
La préférée du Brésil
Magníficos
Magnifiques
Lucy Alves, obrigada
Lucy Alves, merci
Ohara, obrigada pelo convite
Ohara, merci pour l'invitation
Que honra 'tá aqui com vocês
Quel honneur d'être ici avec vous
O prazer é todo nosso
Le plaisir est tout à nous
Nordeste
Nordeste
Paraíba
Paraíba
E agora com vocês minha amiga, minha querida
And now with you my friend, my dear
Lucy Alves
Lucy Alves
Vem pra cantar comigo
Come to sing with me
Alô Magnificos
Hello Magnificos
Paraíba
Paraíba
Apaixonada, sofro calada
In love, I suffer in silence
Tudo fica mais difícil sem você
Everything is harder without you
Lucy
Lucy
Obrigada pela presença
Thank you for being here
Obrigada você, meu amor
Thank you, my love
Coisa linda, vai
Beautiful thing, go
Quero, quero tanto ter você pra mim
I want, I want so much to have you for me
Vida, minha vida, vida minha sim
Life, my life, yes my life
Uoh oh oh
Uoh oh oh
Dono dos meus sonhos
Owner of my dreams
Toda inspiração
All inspiration
Lindo, todo lindo, doce emoção oh oh
Beautiful, all beautiful, sweet emotion oh oh
Amo essa ternura que há em teu olhar
I love this tenderness in your gaze
Tua alegria é quem me faz cantar
Your joy is what makes me sing
Eu quero ser escrava desse teu amor
I want to be a slave to your love
Faço tudo por você porque eu estou
I do everything for you because I am
Apaixonada, sofro calada
In love, I suffer in silence
Tudo fica mais difícil sem você, Lucy
Everything is harder without you, Lucy
Apaixonada, sofro calada
In love, I suffer in silence
Tudo fica mais difícil sem você
Everything is harder without you
Apaixonada, ai
In love, oh
Vai! Mais um sucesso
Go! Another hit
Levanta, vem
Get up, come
A preferida do Cassinho
Cassinho's favorite
Magnificos
Magnificos
Lucy, canta pra mim, vai
Lucy, sing for me, go
Essa chama forte meu amor
This strong flame my love
Que flechou meu coração
That pierced my heart
Eu não quero nem saber porque
I don't even want to know why
Esse amor mais forte que nós dois
This love stronger than both of us
Deixei tudo pra depois
I left everything for later
O importante é amar você, Ohara
The important thing is to love you, Ohara
Essa chama forte meu amor
This strong flame my love
Que flechou meu coração
That pierced my heart
Eu não quero nem saber porque
I don't even want to know why
Esse amor mais forte que nós dois
This love stronger than both of us
Deixei tudo pra depois o importante é amar você
I left everything for later the important thing is to love you
Você foi a paixão que eu sonhei
You were the passion I dreamed of
No entanto eu te amei
However, I loved you
Eu não quero mais sonhar
I don't want to dream anymore
Você foi a razão da minha vida
You were the reason for my life
Passo tempo esquecida sem saber o que fazer
I spend time forgotten without knowing what to do
Você foi a paixão que eu sonhei
You were the passion I dreamed of
No entanto eu te amei
However, I loved you
Eu não quero mais sonhar
I don't want to dream anymore
Você foi a razão da minha vida
You were the reason for my life
Passo tempo esquecida sem saber o que fazer
I spend time forgotten without knowing what to do
Magníficos
Magnificos
Bate na palma da mão
Clap your hands
Vem com a gente
Come with us
Joga, energia
Throw, energy
Mais um sucesso
Another hit
Juninho
Juninho
Agora pra vocês
Now for you
Juninho nos teclados
Juninho on the keyboards
Que é isso (é sim) que é isso
What is this (yes it is) what is this
Magníficos
Magnificos
A preferida do Brasil
Brazil's favorite
Adoro
I love
Esse teu corpo quente
Your warm body
Ouvir os teus sussurros
Hearing your whispers
Palavras que eu quero ouvir
Words that I want to hear
Lucy Alves, canta pra gente, vai
Lucy Alves, sing for us, go
Adoro
I love
Tuas carícias loucas
Your crazy caresses
Quando me beija a boca
When you kiss my mouth
Você me deixa flutuar
You make me float
Eu quero
I want
Me faz mais um pouquinho
Do me a little more
Me leva pro seu ninho
Take me to your nest
Eu quero é fazer amor
I want to make love
Loucuras
Craziness
É assim nós dois na cama
That's us two in bed
Tesão acende a chama
Desire ignites the flame
O que?
What?
Com o fogo desse amor (vem)
With the fire of this love (come)
Aí, só no passinho ó
Oh, just in the little step
Tcha tcha
Tcha tcha
A preferida do Brasil
Brazil's favorite
Magníficos
Magnificos
Lucy Alves, obrigada
Lucy Alves, thank you
Ohara, obrigada pelo convite
Ohara, thank you for the invitation
Que honra 'tá aqui com vocês
What an honor to be here with you
O prazer é todo nosso
The pleasure is all ours
Nordeste
Northeast
Paraíba
Paraíba
E agora com vocês minha amiga, minha querida
Y ahora con ustedes mi amiga, mi querida
Lucy Alves
Lucy Alves
Vem pra cantar comigo
Ven a cantar conmigo
Alô Magnificos
Hola Magníficos
Paraíba
Paraíba
Apaixonada, sofro calada
Enamorada, sufro en silencio
Tudo fica mais difícil sem você
Todo es más difícil sin ti
Lucy
Lucy
Obrigada pela presença
Gracias por tu presencia
Obrigada você, meu amor
Gracias a ti, mi amor
Coisa linda, vai
Cosa hermosa, ve
Quero, quero tanto ter você pra mim
Quiero, quiero tanto tenerte para mí
Vida, minha vida, vida minha sim
Vida, mi vida, sí mi vida
Uoh oh oh
Uoh oh oh
Dono dos meus sonhos
Dueño de mis sueños
Toda inspiração
Toda inspiración
Lindo, todo lindo, doce emoção oh oh
Hermoso, todo hermoso, dulce emoción oh oh
Amo essa ternura que há em teu olhar
Amo esa ternura que hay en tu mirada
Tua alegria é quem me faz cantar
Tu alegría es lo que me hace cantar
Eu quero ser escrava desse teu amor
Quiero ser esclava de tu amor
Faço tudo por você porque eu estou
Hago todo por ti porque estoy
Apaixonada, sofro calada
Enamorada, sufro en silencio
Tudo fica mais difícil sem você, Lucy
Todo es más difícil sin ti, Lucy
Apaixonada, sofro calada
Enamorada, sufro en silencio
Tudo fica mais difícil sem você
Todo es más difícil sin ti
Apaixonada, ai
Enamorada, ay
Vai! Mais um sucesso
¡Vamos! Otro éxito
Levanta, vem
Levántate, ven
A preferida do Cassinho
La favorita de Cassinho
Magnificos
Magníficos
Lucy, canta pra mim, vai
Lucy, canta para mí, ve
Essa chama forte meu amor
Esta llama fuerte mi amor
Que flechou meu coração
Que flechó mi corazón
Eu não quero nem saber porque
No quiero ni saber por qué
Esse amor mais forte que nós dois
Este amor más fuerte que nosotros dos
Deixei tudo pra depois
Dejé todo para después
O importante é amar você, Ohara
Lo importante es amarte, Ohara
Essa chama forte meu amor
Esta llama fuerte mi amor
Que flechou meu coração
Que flechó mi corazón
Eu não quero nem saber porque
No quiero ni saber por qué
Esse amor mais forte que nós dois
Este amor más fuerte que nosotros dos
Deixei tudo pra depois o importante é amar você
Dejé todo para después lo importante es amarte
Você foi a paixão que eu sonhei
Fuiste la pasión que soñé
No entanto eu te amei
Sin embargo te amé
Eu não quero mais sonhar
No quiero soñar más
Você foi a razão da minha vida
Fuiste la razón de mi vida
Passo tempo esquecida sem saber o que fazer
Paso tiempo olvidada sin saber qué hacer
Você foi a paixão que eu sonhei
Fuiste la pasión que soñé
No entanto eu te amei
Sin embargo te amé
Eu não quero mais sonhar
No quiero soñar más
Você foi a razão da minha vida
Fuiste la razón de mi vida
Passo tempo esquecida sem saber o que fazer
Paso tiempo olvidada sin saber qué hacer
Magníficos
Magníficos
Bate na palma da mão
Aplaudan
Vem com a gente
Ven con nosotros
Joga, energia
Juega, energía
Mais um sucesso
Otro éxito
Juninho
Juninho
Agora pra vocês
Ahora para ustedes
Juninho nos teclados
Juninho en los teclados
Que é isso (é sim) que é isso
¿Qué es esto (sí es) qué es esto?
Magníficos
Magníficos
A preferida do Brasil
La favorita de Brasil
Adoro
Adoro
Esse teu corpo quente
Este cuerpo caliente tuyo
Ouvir os teus sussurros
Escuchar tus susurros
Palavras que eu quero ouvir
Palabras que quiero oír
Lucy Alves, canta pra gente, vai
Lucy Alves, canta para nosotros, ve
Adoro
Adoro
Tuas carícias loucas
Tus caricias locas
Quando me beija a boca
Cuando me besas la boca
Você me deixa flutuar
Me haces flotar
Eu quero
Quiero
Me faz mais um pouquinho
Hazme un poquito más
Me leva pro seu ninho
Llévame a tu nido
Eu quero é fazer amor
Quiero hacer el amor
Loucuras
Locuras
É assim nós dois na cama
Así somos los dos en la cama
Tesão acende a chama
La pasión enciende la llama
O que?
¿Qué?
Com o fogo desse amor (vem)
Con el fuego de este amor (ven)
Aí, só no passinho ó
Ahí, solo en el pasito oh
Tcha tcha
Tcha tcha
A preferida do Brasil
La favorita de Brasil
Magníficos
Magníficos
Lucy Alves, obrigada
Lucy Alves, gracias
Ohara, obrigada pelo convite
Ohara, gracias por la invitación
Que honra 'tá aqui com vocês
Qué honor estar aquí con ustedes
O prazer é todo nosso
El placer es todo nuestro
Nordeste
Noreste
Paraíba
Paraíba
E agora com vocês minha amiga, minha querida
E ora con voi la mia amica, la mia cara
Lucy Alves
Lucy Alves
Vem pra cantar comigo
Vieni a cantare con me
Alô Magnificos
Ciao Magnificos
Paraíba
Paraíba
Apaixonada, sofro calada
Innamorata, soffro in silenzio
Tudo fica mais difícil sem você
Tutto diventa più difficile senza di te
Lucy
Lucy
Obrigada pela presença
Grazie per la tua presenza
Obrigada você, meu amor
Grazie a te, amore mio
Coisa linda, vai
Cosa bella, vai
Quero, quero tanto ter você pra mim
Voglio, voglio tanto averti per me
Vida, minha vida, vida minha sim
Vita, la mia vita, sì la mia vita
Uoh oh oh
Uoh oh oh
Dono dos meus sonhos
Padrone dei miei sogni
Toda inspiração
Tutta l'ispirazione
Lindo, todo lindo, doce emoção oh oh
Bello, tutto bello, dolce emozione oh oh
Amo essa ternura que há em teu olhar
Amo questa tenerezza nel tuo sguardo
Tua alegria é quem me faz cantar
La tua gioia è ciò che mi fa cantare
Eu quero ser escrava desse teu amor
Voglio essere schiava del tuo amore
Faço tudo por você porque eu estou
Faccio tutto per te perché sono
Apaixonada, sofro calada
Innamorata, soffro in silenzio
Tudo fica mais difícil sem você, Lucy
Tutto diventa più difficile senza di te, Lucy
Apaixonada, sofro calada
Innamorata, soffro in silenzio
Tudo fica mais difícil sem você
Tutto diventa più difficile senza di te
Apaixonada, ai
Innamorata, ah
Vai! Mais um sucesso
Vai! Un altro successo
Levanta, vem
Alzati, vieni
A preferida do Cassinho
La preferita di Cassinho
Magnificos
Magnificos
Lucy, canta pra mim, vai
Lucy, canta per me, vai
Essa chama forte meu amor
Questa fiamma forte, amore mio
Que flechou meu coração
Che ha trafitto il mio cuore
Eu não quero nem saber porque
Non voglio nemmeno sapere perché
Esse amor mais forte que nós dois
Questo amore più forte di noi due
Deixei tudo pra depois
Ho lasciato tutto per dopo
O importante é amar você, Ohara
L'importante è amarti, Ohara
Essa chama forte meu amor
Questa fiamma forte, amore mio
Que flechou meu coração
Che ha trafitto il mio cuore
Eu não quero nem saber porque
Non voglio nemmeno sapere perché
Esse amor mais forte que nós dois
Questo amore più forte di noi due
Deixei tudo pra depois o importante é amar você
Ho lasciato tutto per dopo l'importante è amarti
Você foi a paixão que eu sonhei
Tu sei stata la passione che ho sognato
No entanto eu te amei
Eppure ti ho amato
Eu não quero mais sonhar
Non voglio più sognare
Você foi a razão da minha vida
Tu sei stata la ragione della mia vita
Passo tempo esquecida sem saber o que fazer
Passo il tempo dimenticata senza sapere cosa fare
Você foi a paixão que eu sonhei
Tu sei stata la passione che ho sognato
No entanto eu te amei
Eppure ti ho amato
Eu não quero mais sonhar
Non voglio più sognare
Você foi a razão da minha vida
Tu sei stata la ragione della mia vita
Passo tempo esquecida sem saber o que fazer
Passo il tempo dimenticata senza sapere cosa fare
Magníficos
Magnificos
Bate na palma da mão
Batti le mani
Vem com a gente
Vieni con noi
Joga, energia
Gioca, energia
Mais um sucesso
Un altro successo
Juninho
Juninho
Agora pra vocês
Ora per voi
Juninho nos teclados
Juninho alle tastiere
Que é isso (é sim) que é isso
Che cos'è questo (sì è) che cos'è questo
Magníficos
Magnificos
A preferida do Brasil
La preferita del Brasile
Adoro
Adoro
Esse teu corpo quente
Questo tuo corpo caldo
Ouvir os teus sussurros
Ascoltare i tuoi sussurri
Palavras que eu quero ouvir
Parole che voglio sentire
Lucy Alves, canta pra gente, vai
Lucy Alves, canta per noi, vai
Adoro
Adoro
Tuas carícias loucas
Le tue carezze pazze
Quando me beija a boca
Quando mi baci la bocca
Você me deixa flutuar
Mi fai fluttuare
Eu quero
Voglio
Me faz mais um pouquinho
Fammi un po' di più
Me leva pro seu ninho
Portami nel tuo nido
Eu quero é fazer amor
Voglio fare l'amore
Loucuras
Follie
É assim nós dois na cama
Siamo così noi due a letto
Tesão acende a chama
La passione accende la fiamma
O que?
Cosa?
Com o fogo desse amor (vem)
Con il fuoco di questo amore (vieni)
Aí, só no passinho ó
Ehi, solo un passetto oh
Tcha tcha
Tcha tcha
A preferida do Brasil
La preferita del Brasile
Magníficos
Magnificos
Lucy Alves, obrigada
Lucy Alves, grazie
Ohara, obrigada pelo convite
Ohara, grazie per l'invito
Que honra 'tá aqui com vocês
Che onore essere qui con voi
O prazer é todo nosso
Il piacere è tutto nostro
Nordeste
Nordest
Paraíba
Paraíba