Playing Your Game, Baby
Austin Burnett Johnson, Smead Gaughan III Hudman
You touch and go
But don't you know
You can't hide
No, no, baby
When you give it up
It's only enough
To get me by
You're playin' a game
It's so plain
You want me to win
I'm willin' to play
Whatever you say
If love is the aim
Playin' your game, baby
Your game, baby
Just you and me
Playin' your game, baby
Your game, baby
Nobody but you and me
You start, you stop
You know what you got is what I need
Oh, yes, indeed
When you give it up
It's only enough to make me say
Ooh-wee
That you're playin' a game
It's so plain
You want me to win
Girl, I'll play
Whatever you say
If love is the aim
Playin' your game, baby
Your game, baby
Just you and me
Playin' your game, baby
Your game, baby
Just you and me
Oh, yeah
Playin' your game, baby
Your game, baby
Just you and me
Playin' your game, baby
Your game, baby
Nobody but you and me
You touch and go
Tu touches et tu pars
But don't you know
Mais ne sais-tu pas
You can't hide
Tu ne peux pas te cacher
No, no, baby
Non, non, bébé
When you give it up
Quand tu abandonnes
It's only enough
C'est juste assez
To get me by
Pour me faire tenir
You're playin' a game
Tu joues à un jeu
It's so plain
C'est si évident
You want me to win
Tu veux que je gagne
I'm willin' to play
Je suis prêt à jouer
Whatever you say
Quoi que tu dises
If love is the aim
Si l'amour est le but
Playin' your game, baby
Jouer à ton jeu, bébé
Your game, baby
Ton jeu, bébé
Just you and me
Juste toi et moi
Playin' your game, baby
Jouer à ton jeu, bébé
Your game, baby
Ton jeu, bébé
Nobody but you and me
Personne d'autre que toi et moi
You start, you stop
Tu commences, tu t'arrêtes
You know what you got is what I need
Tu sais ce que tu as est ce dont j'ai besoin
Oh, yes, indeed
Oh, oui, en effet
When you give it up
Quand tu abandonnes
It's only enough to make me say
C'est juste assez pour me faire dire
Ooh-wee
Ooh-wee
That you're playin' a game
Que tu joues à un jeu
It's so plain
C'est si évident
You want me to win
Tu veux que je gagne
Girl, I'll play
Fille, je jouerai
Whatever you say
Quoi que tu dises
If love is the aim
Si l'amour est le but
Playin' your game, baby
Jouer à ton jeu, bébé
Your game, baby
Ton jeu, bébé
Just you and me
Juste toi et moi
Playin' your game, baby
Jouer à ton jeu, bébé
Your game, baby
Ton jeu, bébé
Just you and me
Juste toi et moi
Oh, yeah
Oh, ouais
Playin' your game, baby
Jouer à ton jeu, bébé
Your game, baby
Ton jeu, bébé
Just you and me
Juste toi et moi
Playin' your game, baby
Jouer à ton jeu, bébé
Your game, baby
Ton jeu, bébé
Nobody but you and me
Personne d'autre que toi et moi
You touch and go
Você toca e vai
But don't you know
Mas você não sabe
You can't hide
Você não pode se esconder
No, no, baby
Não, não, querida
When you give it up
Quando você desiste
It's only enough
É apenas o suficiente
To get me by
Para me manter
You're playin' a game
Você está jogando um jogo
It's so plain
É tão claro
You want me to win
Você quer que eu ganhe
I'm willin' to play
Estou disposto a jogar
Whatever you say
O que quer que você diga
If love is the aim
Se o amor é o objetivo
Playin' your game, baby
Jogando seu jogo, querida
Your game, baby
Seu jogo, querida
Just you and me
Apenas você e eu
Playin' your game, baby
Jogando seu jogo, querida
Your game, baby
Seu jogo, querida
Nobody but you and me
Ninguém além de você e eu
You start, you stop
Você começa, você para
You know what you got is what I need
Você sabe o que você tem é o que eu preciso
Oh, yes, indeed
Oh, sim, de fato
When you give it up
Quando você desiste
It's only enough to make me say
É apenas o suficiente para me fazer dizer
Ooh-wee
Ooh-wee
That you're playin' a game
Que você está jogando um jogo
It's so plain
É tão claro
You want me to win
Você quer que eu ganhe
Girl, I'll play
Garota, eu vou jogar
Whatever you say
O que quer que você diga
If love is the aim
Se o amor é o objetivo
Playin' your game, baby
Jogando seu jogo, querida
Your game, baby
Seu jogo, querida
Just you and me
Apenas você e eu
Playin' your game, baby
Jogando seu jogo, querida
Your game, baby
Seu jogo, querida
Just you and me
Apenas você e eu
Oh, yeah
Oh, sim
Playin' your game, baby
Jogando seu jogo, querida
Your game, baby
Seu jogo, querida
Just you and me
Apenas você e eu
Playin' your game, baby
Jogando seu jogo, querida
Your game, baby
Seu jogo, querida
Nobody but you and me
Ninguém além de você e eu
You touch and go
Tocas y te vas
But don't you know
Pero ¿no lo sabes?
You can't hide
No puedes esconderte
No, no, baby
No, no, cariño
When you give it up
Cuando lo entregas
It's only enough
Es solo suficiente
To get me by
Para mantenerme
You're playin' a game
Estás jugando un juego
It's so plain
Es tan obvio
You want me to win
Quieres que gane
I'm willin' to play
Estoy dispuesto a jugar
Whatever you say
Lo que sea que digas
If love is the aim
Si el amor es el objetivo
Playin' your game, baby
Jugando tu juego, cariño
Your game, baby
Tu juego, cariño
Just you and me
Solo tú y yo
Playin' your game, baby
Jugando tu juego, cariño
Your game, baby
Tu juego, cariño
Nobody but you and me
Nadie más que tú y yo
You start, you stop
Empiezas, te detienes
You know what you got is what I need
Sabes que lo que tienes es lo que necesito
Oh, yes, indeed
Oh, sí, de hecho
When you give it up
Cuando lo entregas
It's only enough to make me say
Es solo suficiente para hacerme decir
Ooh-wee
Ooh-wee
That you're playin' a game
Que estás jugando un juego
It's so plain
Es tan obvio
You want me to win
Quieres que gane
Girl, I'll play
Chica, jugaré
Whatever you say
Lo que sea que digas
If love is the aim
Si el amor es el objetivo
Playin' your game, baby
Jugando tu juego, cariño
Your game, baby
Tu juego, cariño
Just you and me
Solo tú y yo
Playin' your game, baby
Jugando tu juego, cariño
Your game, baby
Tu juego, cariño
Just you and me
Solo tú y yo
Oh, yeah
Oh, sí
Playin' your game, baby
Jugando tu juego, cariño
Your game, baby
Tu juego, cariño
Just you and me
Solo tú y yo
Playin' your game, baby
Jugando tu juego, cariño
Your game, baby
Tu juego, cariño
Nobody but you and me
Nadie más que tú y yo
You touch and go
Du berührst und gehst
But don't you know
Aber weißt du nicht
You can't hide
Du kannst dich nicht verstecken
No, no, baby
Nein, nein, Baby
When you give it up
Wenn du aufgibst
It's only enough
Es ist nur genug
To get me by
Um mich über die Runden zu bringen
You're playin' a game
Du spielst ein Spiel
It's so plain
Es ist so offensichtlich
You want me to win
Du willst, dass ich gewinne
I'm willin' to play
Ich bin bereit zu spielen
Whatever you say
Was auch immer du sagst
If love is the aim
Wenn Liebe das Ziel ist
Playin' your game, baby
Dein Spiel spielen, Baby
Your game, baby
Dein Spiel, Baby
Just you and me
Nur du und ich
Playin' your game, baby
Dein Spiel spielen, Baby
Your game, baby
Dein Spiel, Baby
Nobody but you and me
Niemand außer dir und mir
You start, you stop
Du startest, du hörst auf
You know what you got is what I need
Du weißt, was du hast, ist was ich brauche
Oh, yes, indeed
Oh, ja, in der Tat
When you give it up
Wenn du aufgibst
It's only enough to make me say
Es ist nur genug, um mich zu sagen
Ooh-wee
Ooh-wee
That you're playin' a game
Dass du ein Spiel spielst
It's so plain
Es ist so offensichtlich
You want me to win
Du willst, dass ich gewinne
Girl, I'll play
Mädchen, ich werde spielen
Whatever you say
Was auch immer du sagst
If love is the aim
Wenn Liebe das Ziel ist
Playin' your game, baby
Dein Spiel spielen, Baby
Your game, baby
Dein Spiel, Baby
Just you and me
Nur du und ich
Playin' your game, baby
Dein Spiel spielen, Baby
Your game, baby
Dein Spiel, Baby
Just you and me
Nur du und ich
Oh, yeah
Oh, ja
Playin' your game, baby
Dein Spiel spielen, Baby
Your game, baby
Dein Spiel, Baby
Just you and me
Nur du und ich
Playin' your game, baby
Dein Spiel spielen, Baby
Your game, baby
Dein Spiel, Baby
Nobody but you and me
Niemand außer dir und mir
You touch and go
Tu tocchi e vai
But don't you know
Ma non lo sai
You can't hide
Non puoi nasconderti
No, no, baby
No, no, baby
When you give it up
Quando te ne vai
It's only enough
È solo abbastanza
To get me by
Per farmi andare avanti
You're playin' a game
Stai giocando un gioco
It's so plain
È così evidente
You want me to win
Vuoi che io vinca
I'm willin' to play
Sono disposto a giocare
Whatever you say
Qualunque cosa tu dica
If love is the aim
Se l'amore è l'obiettivo
Playin' your game, baby
Giocando il tuo gioco, baby
Your game, baby
Il tuo gioco, baby
Just you and me
Solo tu ed io
Playin' your game, baby
Giocando il tuo gioco, baby
Your game, baby
Il tuo gioco, baby
Nobody but you and me
Nessuno tranne te ed io
You start, you stop
Tu inizi, tu fermi
You know what you got is what I need
Sai che quello che hai è ciò di cui ho bisogno
Oh, yes, indeed
Oh, sì, infatti
When you give it up
Quando te ne vai
It's only enough to make me say
È solo abbastanza per farmi dire
Ooh-wee
Ooh-wee
That you're playin' a game
Che stai giocando un gioco
It's so plain
È così evidente
You want me to win
Vuoi che io vinca
Girl, I'll play
Ragazza, giocherò
Whatever you say
Qualunque cosa tu dica
If love is the aim
Se l'amore è l'obiettivo
Playin' your game, baby
Giocando il tuo gioco, baby
Your game, baby
Il tuo gioco, baby
Just you and me
Solo tu ed io
Playin' your game, baby
Giocando il tuo gioco, baby
Your game, baby
Il tuo gioco, baby
Just you and me
Solo tu ed io
Oh, yeah
Oh, sì
Playin' your game, baby
Giocando il tuo gioco, baby
Your game, baby
Il tuo gioco, baby
Just you and me
Solo tu ed io
Playin' your game, baby
Giocando il tuo gioco, baby
Your game, baby
Il tuo gioco, baby
Nobody but you and me
Nessuno tranne te ed io
You touch and go
Kamu datang dan pergi
But don't you know
Tapi tidakkah kamu tahu
You can't hide
Kamu tidak bisa bersembunyi
No, no, baby
Tidak, tidak, sayang
When you give it up
Ketika kamu menyerah
It's only enough
Itu hanya cukup
To get me by
Untuk membuatku bertahan
You're playin' a game
Kamu sedang bermain permainan
It's so plain
Sangat jelas
You want me to win
Kamu ingin aku menang
I'm willin' to play
Aku bersedia bermain
Whatever you say
Apa pun yang kamu katakan
If love is the aim
Jika cinta adalah tujuannya
Playin' your game, baby
Bermain permainanmu, sayang
Your game, baby
Permainanmu, sayang
Just you and me
Hanya kamu dan aku
Playin' your game, baby
Bermain permainanmu, sayang
Your game, baby
Permainanmu, sayang
Nobody but you and me
Hanya kamu dan aku
You start, you stop
Kamu mulai, kamu berhenti
You know what you got is what I need
Kamu tahu apa yang kamu miliki adalah apa yang aku butuhkan
Oh, yes, indeed
Oh, ya, memang
When you give it up
Ketika kamu menyerah
It's only enough to make me say
Itu hanya cukup untuk membuatku berkata
Ooh-wee
Ooh-wee
That you're playin' a game
Bahwa kamu sedang bermain permainan
It's so plain
Sangat jelas
You want me to win
Kamu ingin aku menang
Girl, I'll play
Gadis, aku akan bermain
Whatever you say
Apa pun yang kamu katakan
If love is the aim
Jika cinta adalah tujuannya
Playin' your game, baby
Bermain permainanmu, sayang
Your game, baby
Permainanmu, sayang
Just you and me
Hanya kamu dan aku
Playin' your game, baby
Bermain permainanmu, sayang
Your game, baby
Permainanmu, sayang
Just you and me
Hanya kamu dan aku
Oh, yeah
Oh, ya
Playin' your game, baby
Bermain permainanmu, sayang
Your game, baby
Permainanmu, sayang
Just you and me
Hanya kamu dan aku
Playin' your game, baby
Bermain permainanmu, sayang
Your game, baby
Permainanmu, sayang
Nobody but you and me
Hanya kamu dan aku
You touch and go
คุณสัมผัสและไป
But don't you know
แต่คุณรู้ไหม
You can't hide
คุณไม่สามารถซ่อนตัวได้
No, no, baby
ไม่, ไม่, ที่รัก
When you give it up
เมื่อคุณให้มันขึ้น
It's only enough
มันเพียงพอ
To get me by
เพื่อให้ฉันผ่านไป
You're playin' a game
คุณกำลังเล่นเกม
It's so plain
มันชัดเจน
You want me to win
คุณต้องการให้ฉันชนะ
I'm willin' to play
ฉันยินดีที่จะเล่น
Whatever you say
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร
If love is the aim
ถ้าความรักคือเป้าหมาย
Playin' your game, baby
เล่นเกมของคุณ, ที่รัก
Your game, baby
เกมของคุณ, ที่รัก
Just you and me
เพียงคุณและฉัน
Playin' your game, baby
เล่นเกมของคุณ, ที่รัก
Your game, baby
เกมของคุณ, ที่รัก
Nobody but you and me
ไม่มีใครนอกจากคุณและฉัน
You start, you stop
คุณเริ่ม, คุณหยุด
You know what you got is what I need
คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณมีคือสิ่งที่ฉันต้องการ
Oh, yes, indeed
โอ้, ใช่, แน่นอน
When you give it up
เมื่อคุณให้มันขึ้น
It's only enough to make me say
มันเพียงพอที่จะทำให้ฉันพูด
Ooh-wee
โอ้-วี
That you're playin' a game
ว่าคุณกำลังเล่นเกม
It's so plain
มันชัดเจน
You want me to win
คุณต้องการให้ฉันชนะ
Girl, I'll play
สาว, ฉันจะเล่น
Whatever you say
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร
If love is the aim
ถ้าความรักคือเป้าหมาย
Playin' your game, baby
เล่นเกมของคุณ, ที่รัก
Your game, baby
เกมของคุณ, ที่รัก
Just you and me
เพียงคุณและฉัน
Playin' your game, baby
เล่นเกมของคุณ, ที่รัก
Your game, baby
เกมของคุณ, ที่รัก
Just you and me
เพียงคุณและฉัน
Oh, yeah
โอ้, ใช่
Playin' your game, baby
เล่นเกมของคุณ, ที่รัก
Your game, baby
เกมของคุณ, ที่รัก
Just you and me
เพียงคุณและฉัน
Playin' your game, baby
เล่นเกมของคุณ, ที่รัก
Your game, baby
เกมของคุณ, ที่รัก
Nobody but you and me
ไม่มีใครนอกจากคุณและฉัน
You touch and go
你来去匆匆
But don't you know
但你知道吗
You can't hide
你无处可藏
No, no, baby
不，不，宝贝
When you give it up
当你放弃
It's only enough
只是足够
To get me by
让我过得去
You're playin' a game
你在玩游戏
It's so plain
这太明显了
You want me to win
你希望我赢
I'm willin' to play
我愿意玩
Whatever you say
无论你说什么
If love is the aim
如果爱是目标
Playin' your game, baby
玩你的游戏，宝贝
Your game, baby
你的游戏，宝贝
Just you and me
只有你和我
Playin' your game, baby
玩你的游戏，宝贝
Your game, baby
你的游戏，宝贝
Nobody but you and me
只有你和我
You start, you stop
你开始，你停止
You know what you got is what I need
你知道你拥有的是我需要的
Oh, yes, indeed
哦，是的，的确如此
When you give it up
当你放弃
It's only enough to make me say
只是足够让我说
Ooh-wee
哦-哇
That you're playin' a game
你在玩游戏
It's so plain
这太明显了
You want me to win
你希望我赢
Girl, I'll play
女孩，我会玩
Whatever you say
无论你说什么
If love is the aim
如果爱是目标
Playin' your game, baby
玩你的游戏，宝贝
Your game, baby
你的游戏，宝贝
Just you and me
只有你和我
Playin' your game, baby
玩你的游戏，宝贝
Your game, baby
你的游戏，宝贝
Just you and me
只有你和我
Oh, yeah
哦，是的
Playin' your game, baby
玩你的游戏，宝贝
Your game, baby
你的游戏，宝贝
Just you and me
只有你和我
Playin' your game, baby
玩你的游戏，宝贝
Your game, baby
你的游戏，宝贝
Nobody but you and me
只有你和我