F.F.F.
GERALD GILLUM, LAUREN CHRISTY, BEBE REXHA, RYAN MCMAHON, BEN BERGER, RYAN RABIN
G
Bebe I got ya
Friends come and go, friends come and go
Go like the seasons
I never know, I never know what to believe in
And it's getting old, it's getting old
But no hard feelings
'Cause friends come and go, friends come and go without a reason
And I, I've been in L.A. for way too long
Can't get this air inside my lungs
It feels like I'm suffocatin' from all the lack of the realness here
Is there anybody real out here?
Got my middle, middle up while I'm singing
Fuck fake friends, we don't need 'em
Only thing they're good for is leaving
Fuck fake friends, we don't need 'em
I've had it up to the ceiling
Fuck fake friends, we don't need 'em
Only thing they're good for is leaving
And I ain't got the time, money on my mind
I'll say it to your face, fuck fake friends
And lately I've been dealin' with mad stress
Comes with the territory of a Hollywood address
Is anybody real here? I need some fact checks
I need more realness, need you to act less
'Cause they deserve Oscars, so many imposters
What's up with guest lists?
Can I come to your concerts?
We all got demons, I'm dealin' with monsters
I've taken every picture, signed titties and signed shirts
But at the same time I know I'm blessed to be here
So let's just be clear, how many kids wish they had this spot
I got success, it's not a sandy beach chair
Be careful with the people you meet here, I'm sayin'
Uh, yeah
Is there anybody real out here? (G)
Got my middle, middle up while I'm singing (Uh)
Fuck fake friends, we don't need 'em
Only thing they're good for is leaving
Fuck fake friends, we don't need 'em
I've had it up to the ceiling
Fuck fake friends, we don't need 'em
Only thing they're good for is leaving
And I ain't got the time, money on my mind
I'll say it to your face, fuck fake friends
(Yeah)
We don't need 'em
(Bebe, you know I feel you)
And I ain't got the time, money on my mind
Say it to my face, don't pretend
And I ain't got the time, money on my mind
I'll say it to your face, fuck fake friends
And I ain't got the time, money on my mind
Say it to my face, don't pretend
And I ain't got the time, money on my mind
I'll say it to your face, fuck fake friends
Is there anybody real out here?
Got my middle, middle up while I'm singing
Fuck fake friends, we don't need 'em
Only thing they're good for is leaving
Fuck fake friends, we don't need 'em
I've had it up to the ceiling
Fuck fake friends, we don't need 'em
Only thing they're good for is leaving
And I ain't got the time, money on my mind
I'll say it to your face, fuck fake friends
G
G
Bebe I got ya
Bébé, je t'ai
Friends come and go, friends come and go
Les amis vont et viennent, les amis vont et viennent
Go like the seasons
Partent comme les saisons
I never know, I never know what to believe in
Je ne sais jamais, je ne sais jamais en quoi croire
And it's getting old, it's getting old
Et ça devient vieux, ça devient vieux
But no hard feelings
Mais sans rancune
'Cause friends come and go, friends come and go without a reason
Parce que les amis vont et viennent, les amis vont et viennent sans raison
And I, I've been in L.A. for way too long
Et moi, je suis à L.A. depuis bien trop longtemps
Can't get this air inside my lungs
Je n'arrive pas à respirer cet air dans mes poumons
It feels like I'm suffocatin' from all the lack of the realness here
J'ai l'impression de suffoquer à cause du manque de réalité ici
Is there anybody real out here?
Y a-t-il quelqu'un de vrai ici ?
Got my middle, middle up while I'm singing
J'ai mon majeur levé pendant que je chante
Fuck fake friends, we don't need 'em
Merde aux faux amis, on n'en a pas besoin
Only thing they're good for is leaving
La seule chose qu'ils savent faire, c'est partir
Fuck fake friends, we don't need 'em
Merde aux faux amis, on n'en a pas besoin
I've had it up to the ceiling
J'en ai ras le plafond
Fuck fake friends, we don't need 'em
Merde aux faux amis, on n'en a pas besoin
Only thing they're good for is leaving
La seule chose qu'ils savent faire, c'est partir
And I ain't got the time, money on my mind
Et je n'ai pas le temps, l'argent en tête
I'll say it to your face, fuck fake friends
Je te le dirai en face, merde aux faux amis
And lately I've been dealin' with mad stress
Et dernièrement, je suis confronté à beaucoup de stress
Comes with the territory of a Hollywood address
Cela fait partie du territoire d'une adresse à Hollywood
Is anybody real here? I need some fact checks
Y a-t-il quelqu'un de vrai ici ? J'ai besoin de vérifications
I need more realness, need you to act less
J'ai besoin de plus de réalité, j'ai besoin que tu joues moins la comédie
'Cause they deserve Oscars, so many imposters
Parce qu'ils méritent des Oscars, tant d'imposteurs
What's up with guest lists?
Qu'en est-il des listes d'invités ?
Can I come to your concerts?
Puis-je venir à vos concerts ?
We all got demons, I'm dealin' with monsters
Nous avons tous des démons, je suis confronté à des monstres
I've taken every picture, signed titties and signed shirts
J'ai pris chaque photo, signé des seins et des t-shirts
But at the same time I know I'm blessed to be here
Mais en même temps, je sais que je suis béni d'être ici
So let's just be clear, how many kids wish they had this spot
Alors soyons clairs, combien d'enfants aimeraient être à ma place
I got success, it's not a sandy beach chair
J'ai du succès, ce n'est pas une chaise de plage
Be careful with the people you meet here, I'm sayin'
Fais attention aux gens que tu rencontres ici, je dis
Uh, yeah
Uh, ouais
Is there anybody real out here? (G)
Y a-t-il quelqu'un de vrai ici ? (G)
Got my middle, middle up while I'm singing (Uh)
J'ai mon majeur levé pendant que je chante (Uh)
Fuck fake friends, we don't need 'em
Merde aux faux amis, on n'en a pas besoin
Only thing they're good for is leaving
La seule chose qu'ils savent faire, c'est partir
Fuck fake friends, we don't need 'em
Merde aux faux amis, on n'en a pas besoin
I've had it up to the ceiling
J'en ai ras le plafond
Fuck fake friends, we don't need 'em
Merde aux faux amis, on n'en a pas besoin
Only thing they're good for is leaving
La seule chose qu'ils savent faire, c'est partir
And I ain't got the time, money on my mind
Et je n'ai pas le temps, l'argent en tête
I'll say it to your face, fuck fake friends
Je te le dirai en face, merde aux faux amis
(Yeah)
(Ouais)
We don't need 'em
On n'en a pas besoin
(Bebe, you know I feel you)
(Bébé, tu sais que je te comprends)
And I ain't got the time, money on my mind
Et je n'ai pas le temps, l'argent en tête
Say it to my face, don't pretend
Dis-le en face, ne fais pas semblant
And I ain't got the time, money on my mind
Et je n'ai pas le temps, l'argent en tête
I'll say it to your face, fuck fake friends
Je te le dirai en face, merde aux faux amis
And I ain't got the time, money on my mind
Et je n'ai pas le temps, l'argent en tête
Say it to my face, don't pretend
Dis-le en face, ne fais pas semblant
And I ain't got the time, money on my mind
Et je n'ai pas le temps, l'argent en tête
I'll say it to your face, fuck fake friends
Je te le dirai en face, merde aux faux amis
Is there anybody real out here?
Y a-t-il quelqu'un de vrai ici ?
Got my middle, middle up while I'm singing
J'ai mon majeur levé pendant que je chante
Fuck fake friends, we don't need 'em
Merde aux faux amis, on n'en a pas besoin
Only thing they're good for is leaving
La seule chose qu'ils savent faire, c'est partir
Fuck fake friends, we don't need 'em
Merde aux faux amis, on n'en a pas besoin
I've had it up to the ceiling
J'en ai ras le plafond
Fuck fake friends, we don't need 'em
Merde aux faux amis, on n'en a pas besoin
Only thing they're good for is leaving
La seule chose qu'ils savent faire, c'est partir
And I ain't got the time, money on my mind
Et je n'ai pas le temps, l'argent en tête
I'll say it to your face, fuck fake friends
Je te le dirai en face, merde aux faux amis
G
G
Bebe I got ya
Bebê, eu te entendo
Friends come and go, friends come and go
Amigos vêm e vão, amigos vêm e vão
Go like the seasons
Vão como as estações
I never know, I never know what to believe in
Eu nunca sei, eu nunca sei em que acreditar
And it's getting old, it's getting old
E está ficando velho, está ficando velho
But no hard feelings
Mas sem ressentimentos
'Cause friends come and go, friends come and go without a reason
Porque amigos vêm e vão, amigos vêm e vão sem motivo
And I, I've been in L.A. for way too long
E eu, eu estive em L.A. por tempo demais
Can't get this air inside my lungs
Não consigo respirar este ar nos meus pulmões
It feels like I'm suffocatin' from all the lack of the realness here
Parece que estou sufocando com toda a falta de autenticidade aqui
Is there anybody real out here?
Há alguém real aqui?
Got my middle, middle up while I'm singing
Levanto o dedo do meio enquanto estou cantando
Fuck fake friends, we don't need 'em
Foda-se os amigos falsos, não precisamos deles
Only thing they're good for is leaving
A única coisa que eles servem é para abandonar
Fuck fake friends, we don't need 'em
Foda-se os amigos falsos, não precisamos deles
I've had it up to the ceiling
Estou farto até o teto
Fuck fake friends, we don't need 'em
Foda-se os amigos falsos, não precisamos deles
Only thing they're good for is leaving
A única coisa que eles servem é para abandonar
And I ain't got the time, money on my mind
E eu não tenho tempo, dinheiro na minha mente
I'll say it to your face, fuck fake friends
Direi na sua cara, foda-se os amigos falsos
And lately I've been dealin' with mad stress
E ultimamente eu tenho lidado com muito estresse
Comes with the territory of a Hollywood address
Vem com o território de um endereço em Hollywood
Is anybody real here? I need some fact checks
Há alguém real aqui? Preciso de algumas verificações de fatos
I need more realness, need you to act less
Preciso de mais autenticidade, preciso que você aja menos
'Cause they deserve Oscars, so many imposters
Porque eles merecem Oscars, tantos impostores
What's up with guest lists?
O que há com as listas de convidados?
Can I come to your concerts?
Posso ir aos seus shows?
We all got demons, I'm dealin' with monsters
Todos nós temos demônios, estou lidando com monstros
I've taken every picture, signed titties and signed shirts
Tirei todas as fotos, assinei seios e camisetas
But at the same time I know I'm blessed to be here
Mas ao mesmo tempo sei que sou abençoado por estar aqui
So let's just be clear, how many kids wish they had this spot
Então vamos deixar claro, quantas crianças desejam estar no meu lugar
I got success, it's not a sandy beach chair
Eu tenho sucesso, não é uma cadeira de praia
Be careful with the people you meet here, I'm sayin'
Cuidado com as pessoas que você conhece aqui, estou dizendo
Uh, yeah
Uh, yeah
Is there anybody real out here? (G)
Há alguém real aqui? (G)
Got my middle, middle up while I'm singing (Uh)
Levanto o dedo do meio enquanto estou cantando (Uh)
Fuck fake friends, we don't need 'em
Foda-se os amigos falsos, não precisamos deles
Only thing they're good for is leaving
A única coisa que eles servem é para abandonar
Fuck fake friends, we don't need 'em
Foda-se os amigos falsos, não precisamos deles
I've had it up to the ceiling
Estou farto até o teto
Fuck fake friends, we don't need 'em
Foda-se os amigos falsos, não precisamos deles
Only thing they're good for is leaving
A única coisa que eles servem é para abandonar
And I ain't got the time, money on my mind
E eu não tenho tempo, dinheiro na minha mente
I'll say it to your face, fuck fake friends
Direi na sua cara, foda-se os amigos falsos
(Yeah)
(Sim)
We don't need 'em
Não precisamos deles
(Bebe, you know I feel you)
(Bebe, você sabe que eu te entendo)
And I ain't got the time, money on my mind
E eu não tenho tempo, dinheiro na minha mente
Say it to my face, don't pretend
Diga na minha cara, não finja
And I ain't got the time, money on my mind
E eu não tenho tempo, dinheiro na minha mente
I'll say it to your face, fuck fake friends
Direi na sua cara, foda-se os amigos falsos
And I ain't got the time, money on my mind
E eu não tenho tempo, dinheiro na minha mente
Say it to my face, don't pretend
Diga na minha cara, não finja
And I ain't got the time, money on my mind
E eu não tenho tempo, dinheiro na minha mente
I'll say it to your face, fuck fake friends
Direi na sua cara, foda-se os amigos falsos
Is there anybody real out here?
Há alguém real aqui?
Got my middle, middle up while I'm singing
Levanto o dedo do meio enquanto estou cantando
Fuck fake friends, we don't need 'em
Foda-se os amigos falsos, não precisamos deles
Only thing they're good for is leaving
A única coisa que eles servem é para abandonar
Fuck fake friends, we don't need 'em
Foda-se os amigos falsos, não precisamos deles
I've had it up to the ceiling
Estou farto até o teto
Fuck fake friends, we don't need 'em
Foda-se os amigos falsos, não precisamos deles
Only thing they're good for is leaving
A única coisa que eles servem é para abandonar
And I ain't got the time, money on my mind
E eu não tenho tempo, dinheiro na minha mente
I'll say it to your face, fuck fake friends
Direi na sua cara, foda-se os amigos falsos
G
G
Bebe I got ya
Bebe, te tengo
Friends come and go, friends come and go
Los amigos vienen y van, los amigos vienen y van
Go like the seasons
Van como las estaciones
I never know, I never know what to believe in
Nunca sé, nunca sé en qué creer
And it's getting old, it's getting old
Y se está volviendo viejo, se está volviendo viejo
But no hard feelings
Pero sin resentimientos
'Cause friends come and go, friends come and go without a reason
Porque los amigos vienen y van, los amigos vienen y van sin razón
And I, I've been in L.A. for way too long
Y yo, he estado en L.A. demasiado tiempo
Can't get this air inside my lungs
No puedo meter este aire en mis pulmones
It feels like I'm suffocatin' from all the lack of the realness here
Siento como si estuviera asfixiándome por toda la falta de autenticidad aquí
Is there anybody real out here?
¿Hay alguien real aquí?
Got my middle, middle up while I'm singing
Tengo mi dedo medio, medio levantado mientras canto
Fuck fake friends, we don't need 'em
Joder con los amigos falsos, no los necesitamos
Only thing they're good for is leaving
Lo único para lo que sirven es para irse
Fuck fake friends, we don't need 'em
Joder con los amigos falsos, no los necesitamos
I've had it up to the ceiling
Lo he soportado hasta el techo
Fuck fake friends, we don't need 'em
Joder con los amigos falsos, no los necesitamos
Only thing they're good for is leaving
Lo único para lo que sirven es para irse
And I ain't got the time, money on my mind
Y no tengo tiempo, el dinero en mi mente
I'll say it to your face, fuck fake friends
Te lo diré a la cara, joder con los amigos falsos
And lately I've been dealin' with mad stress
Y últimamente he estado lidiando con mucho estrés
Comes with the territory of a Hollywood address
Viene con el territorio de una dirección en Hollywood
Is anybody real here? I need some fact checks
¿Hay alguien real aquí? Necesito algunas verificaciones de hechos
I need more realness, need you to act less
Necesito más autenticidad, necesito que actúes menos
'Cause they deserve Oscars, so many imposters
Porque se merecen Óscars, tantos impostores
What's up with guest lists?
¿Qué pasa con las listas de invitados?
Can I come to your concerts?
¿Puedo ir a tus conciertos?
We all got demons, I'm dealin' with monsters
Todos tenemos demonios, estoy lidiando con monstruos
I've taken every picture, signed titties and signed shirts
He tomado cada foto, firmado tetas y camisetas firmadas
But at the same time I know I'm blessed to be here
Pero al mismo tiempo sé que estoy bendecido de estar aquí
So let's just be clear, how many kids wish they had this spot
Así que seamos claros, cuántos niños desearían tener este lugar
I got success, it's not a sandy beach chair
Tengo éxito, no es una silla de playa arenosa
Be careful with the people you meet here, I'm sayin'
Ten cuidado con la gente que conoces aquí, estoy diciendo
Uh, yeah
Uh, sí
Is there anybody real out here? (G)
¿Hay alguien real aquí? (G)
Got my middle, middle up while I'm singing (Uh)
Tengo mi dedo medio, medio levantado mientras canto (Uh)
Fuck fake friends, we don't need 'em
Joder con los amigos falsos, no los necesitamos
Only thing they're good for is leaving
Lo único para lo que sirven es para irse
Fuck fake friends, we don't need 'em
Joder con los amigos falsos, no los necesitamos
I've had it up to the ceiling
Lo he soportado hasta el techo
Fuck fake friends, we don't need 'em
Joder con los amigos falsos, no los necesitamos
Only thing they're good for is leaving
Lo único para lo que sirven es para irse
And I ain't got the time, money on my mind
Y no tengo tiempo, el dinero en mi mente
I'll say it to your face, fuck fake friends
Te lo diré a la cara, joder con los amigos falsos
(Yeah)
(Sí)
We don't need 'em
No los necesitamos
(Bebe, you know I feel you)
(Bebe, sabes que te entiendo)
And I ain't got the time, money on my mind
Y no tengo tiempo, el dinero en mi mente
Say it to my face, don't pretend
Dilo a mi cara, no finjas
And I ain't got the time, money on my mind
Y no tengo tiempo, el dinero en mi mente
I'll say it to your face, fuck fake friends
Te lo diré a la cara, joder con los amigos falsos
And I ain't got the time, money on my mind
Y no tengo tiempo, el dinero en mi mente
Say it to my face, don't pretend
Dilo a mi cara, no finjas
And I ain't got the time, money on my mind
Y no tengo tiempo, el dinero en mi mente
I'll say it to your face, fuck fake friends
Te lo diré a la cara, joder con los amigos falsos
Is there anybody real out here?
¿Hay alguien real aquí?
Got my middle, middle up while I'm singing
Tengo mi dedo medio, medio levantado mientras canto
Fuck fake friends, we don't need 'em
Joder con los amigos falsos, no los necesitamos
Only thing they're good for is leaving
Lo único para lo que sirven es para irse
Fuck fake friends, we don't need 'em
Joder con los amigos falsos, no los necesitamos
I've had it up to the ceiling
Lo he soportado hasta el techo
Fuck fake friends, we don't need 'em
Joder con los amigos falsos, no los necesitamos
Only thing they're good for is leaving
Lo único para lo que sirven es para irse
And I ain't got the time, money on my mind
Y no tengo tiempo, el dinero en mi mente
I'll say it to your face, fuck fake friends
Te lo diré a la cara, joder con los amigos falsos
G
G
Bebe I got ya
Bebe, ich hab dich
Friends come and go, friends come and go
Freunde kommen und gehen, Freunde kommen und gehen
Go like the seasons
Gehen wie die Jahreszeiten
I never know, I never know what to believe in
Ich weiß nie, ich weiß nie, woran ich glauben soll
And it's getting old, it's getting old
Und es wird alt, es wird alt
But no hard feelings
Aber keine harten Gefühle
'Cause friends come and go, friends come and go without a reason
Denn Freunde kommen und gehen, Freunde kommen und gehen ohne Grund
And I, I've been in L.A. for way too long
Und ich, ich bin schon viel zu lange in L.A.
Can't get this air inside my lungs
Kann diese Luft nicht in meine Lungen bekommen
It feels like I'm suffocatin' from all the lack of the realness here
Es fühlt sich an, als würde ich ersticken an all dem Mangel an Echtheit hier
Is there anybody real out here?
Gibt es hier draußen jemanden, der echt ist?
Got my middle, middle up while I'm singing
Habe meinen Mittelfinger hoch, während ich singe
Fuck fake friends, we don't need 'em
Scheiß auf falsche Freunde, wir brauchen sie nicht
Only thing they're good for is leaving
Das Einzige, wofür sie gut sind, ist zu gehen
Fuck fake friends, we don't need 'em
Scheiß auf falsche Freunde, wir brauchen sie nicht
I've had it up to the ceiling
Ich habe es bis zur Decke gehabt
Fuck fake friends, we don't need 'em
Scheiß auf falsche Freunde, wir brauchen sie nicht
Only thing they're good for is leaving
Das Einzige, wofür sie gut sind, ist zu gehen
And I ain't got the time, money on my mind
Und ich habe keine Zeit, Geld im Kopf
I'll say it to your face, fuck fake friends
Ich sage es dir ins Gesicht, scheiß auf falsche Freunde
And lately I've been dealin' with mad stress
Und in letzter Zeit habe ich mit viel Stress zu tun
Comes with the territory of a Hollywood address
Gehört zum Territorium einer Hollywood-Adresse
Is anybody real here? I need some fact checks
Ist hier jemand echt? Ich brauche einige Faktenchecks
I need more realness, need you to act less
Ich brauche mehr Echtheit, brauche, dass du weniger spielst
'Cause they deserve Oscars, so many imposters
Denn sie verdienen Oscars, so viele Betrüger
What's up with guest lists?
Was ist mit Gästelisten?
Can I come to your concerts?
Kann ich zu deinen Konzerten kommen?
We all got demons, I'm dealin' with monsters
Wir haben alle Dämonen, ich habe mit Monstern zu tun
I've taken every picture, signed titties and signed shirts
Ich habe jedes Bild gemacht, Titten und T-Shirts signiert
But at the same time I know I'm blessed to be here
Aber zur gleichen Zeit weiß ich, dass ich gesegnet bin, hier zu sein
So let's just be clear, how many kids wish they had this spot
Also lassen Sie uns klar sein, wie viele Kinder wünschen sich, dass sie diesen Platz hätten
I got success, it's not a sandy beach chair
Ich habe Erfolg, es ist kein Sandstrandstuhl
Be careful with the people you meet here, I'm sayin'
Sei vorsichtig mit den Leuten, die du hier triffst, ich sage
Uh, yeah
Uh, ja
Is there anybody real out here? (G)
Gibt es hier draußen jemanden, der echt ist? (G)
Got my middle, middle up while I'm singing (Uh)
Habe meinen Mittelfinger hoch, während ich singe (Uh)
Fuck fake friends, we don't need 'em
Scheiß auf falsche Freunde, wir brauchen sie nicht
Only thing they're good for is leaving
Das Einzige, wofür sie gut sind, ist zu gehen
Fuck fake friends, we don't need 'em
Scheiß auf falsche Freunde, wir brauchen sie nicht
I've had it up to the ceiling
Ich habe es bis zur Decke gehabt
Fuck fake friends, we don't need 'em
Scheiß auf falsche Freunde, wir brauchen sie nicht
Only thing they're good for is leaving
Das Einzige, wofür sie gut sind, ist zu gehen
And I ain't got the time, money on my mind
Und ich habe keine Zeit, Geld im Kopf
I'll say it to your face, fuck fake friends
Ich sage es dir ins Gesicht, scheiß auf falsche Freunde
(Yeah)
(Ja)
We don't need 'em
Wir brauchen sie nicht
(Bebe, you know I feel you)
(Bebe, du weißt, ich fühle dich)
And I ain't got the time, money on my mind
Und ich habe keine Zeit, Geld im Kopf
Say it to my face, don't pretend
Sag es mir ins Gesicht, tu nicht so
And I ain't got the time, money on my mind
Und ich habe keine Zeit, Geld im Kopf
I'll say it to your face, fuck fake friends
Ich sage es dir ins Gesicht, scheiß auf falsche Freunde
And I ain't got the time, money on my mind
Und ich habe keine Zeit, Geld im Kopf
Say it to my face, don't pretend
Sag es mir ins Gesicht, tu nicht so
And I ain't got the time, money on my mind
Und ich habe keine Zeit, Geld im Kopf
I'll say it to your face, fuck fake friends
Ich sage es dir ins Gesicht, scheiß auf falsche Freunde
Is there anybody real out here?
Gibt es hier draußen jemanden, der echt ist?
Got my middle, middle up while I'm singing
Habe meinen Mittelfinger hoch, während ich singe
Fuck fake friends, we don't need 'em
Scheiß auf falsche Freunde, wir brauchen sie nicht
Only thing they're good for is leaving
Das Einzige, wofür sie gut sind, ist zu gehen
Fuck fake friends, we don't need 'em
Scheiß auf falsche Freunde, wir brauchen sie nicht
I've had it up to the ceiling
Ich habe es bis zur Decke gehabt
Fuck fake friends, we don't need 'em
Scheiß auf falsche Freunde, wir brauchen sie nicht
Only thing they're good for is leaving
Das Einzige, wofür sie gut sind, ist zu gehen
And I ain't got the time, money on my mind
Und ich habe keine Zeit, Geld im Kopf
I'll say it to your face, fuck fake friends
Ich sage es dir ins Gesicht, scheiß auf falsche Freunde
G
G
Bebe I got ya
Bebe, ti ho preso
Friends come and go, friends come and go
Gli amici vanno e vengono, gli amici vanno e vengono
Go like the seasons
Vanno come le stagioni
I never know, I never know what to believe in
Non lo so mai, non so mai in cosa credere
And it's getting old, it's getting old
E sta diventando vecchio, sta diventando vecchio
But no hard feelings
Ma senza rancore
'Cause friends come and go, friends come and go without a reason
Perché gli amici vanno e vengono, gli amici vanno e vengono senza una ragione
And I, I've been in L.A. for way too long
E io, sono a Los Angeles da troppo tempo
Can't get this air inside my lungs
Non riesco a far entrare quest'aria nei miei polmoni
It feels like I'm suffocatin' from all the lack of the realness here
Sembra che stia soffocando per la mancanza di realtà qui
Is there anybody real out here?
C'è qualcuno di reale qui fuori?
Got my middle, middle up while I'm singing
Ho il mio dito medio alzato mentre canto
Fuck fake friends, we don't need 'em
Fanculo agli amici falsi, non ne abbiamo bisogno
Only thing they're good for is leaving
L'unica cosa per cui sono buoni è andarsene
Fuck fake friends, we don't need 'em
Fanculo agli amici falsi, non ne abbiamo bisogno
I've had it up to the ceiling
Ne ho avuto fino al soffitto
Fuck fake friends, we don't need 'em
Fanculo agli amici falsi, non ne abbiamo bisogno
Only thing they're good for is leaving
L'unica cosa per cui sono buoni è andarsene
And I ain't got the time, money on my mind
E non ho tempo, ho i soldi in mente
I'll say it to your face, fuck fake friends
Te lo dirò in faccia, fanculo agli amici falsi
And lately I've been dealin' with mad stress
E ultimamente sto affrontando molto stress
Comes with the territory of a Hollywood address
Viene con il territorio di un indirizzo di Hollywood
Is anybody real here? I need some fact checks
C'è qualcuno di reale qui? Ho bisogno di verifiche
I need more realness, need you to act less
Ho bisogno di più realtà, ho bisogno che tu agisca di meno
'Cause they deserve Oscars, so many imposters
Perché meritano Oscar, così tanti impostori
What's up with guest lists?
Che ne è delle liste degli ospiti?
Can I come to your concerts?
Posso venire ai tuoi concerti?
We all got demons, I'm dealin' with monsters
Abbiamo tutti dei demoni, sto affrontando mostri
I've taken every picture, signed titties and signed shirts
Ho scattato ogni foto, firmato tette e magliette firmate
But at the same time I know I'm blessed to be here
Ma allo stesso tempo so di essere fortunato ad essere qui
So let's just be clear, how many kids wish they had this spot
Quindi, siamo chiari, quanti ragazzi vorrebbero essere al mio posto
I got success, it's not a sandy beach chair
Ho avuto successo, non è una sedia da spiaggia sabbiosa
Be careful with the people you meet here, I'm sayin'
Fai attenzione alle persone che incontri qui, sto dicendo
Uh, yeah
Uh, sì
Is there anybody real out here? (G)
C'è qualcuno di reale qui fuori? (G)
Got my middle, middle up while I'm singing (Uh)
Ho il mio dito medio alzato mentre canto (Uh)
Fuck fake friends, we don't need 'em
Fanculo agli amici falsi, non ne abbiamo bisogno
Only thing they're good for is leaving
L'unica cosa per cui sono buoni è andarsene
Fuck fake friends, we don't need 'em
Fanculo agli amici falsi, non ne abbiamo bisogno
I've had it up to the ceiling
Ne ho avuto fino al soffitto
Fuck fake friends, we don't need 'em
Fanculo agli amici falsi, non ne abbiamo bisogno
Only thing they're good for is leaving
L'unica cosa per cui sono buoni è andarsene
And I ain't got the time, money on my mind
E non ho tempo, ho i soldi in mente
I'll say it to your face, fuck fake friends
Te lo dirò in faccia, fanculo agli amici falsi
(Yeah)
(Sì)
We don't need 'em
Non ne abbiamo bisogno
(Bebe, you know I feel you)
(Bebe, sai che ti capisco)
And I ain't got the time, money on my mind
E non ho tempo, ho i soldi in mente
Say it to my face, don't pretend
Dillo in faccia, non fingere
And I ain't got the time, money on my mind
E non ho tempo, ho i soldi in mente
I'll say it to your face, fuck fake friends
Te lo dirò in faccia, fanculo agli amici falsi
And I ain't got the time, money on my mind
E non ho tempo, ho i soldi in mente
Say it to my face, don't pretend
Dillo in faccia, non fingere
And I ain't got the time, money on my mind
E non ho tempo, ho i soldi in mente
I'll say it to your face, fuck fake friends
Te lo dirò in faccia, fanculo agli amici falsi
Is there anybody real out here?
C'è qualcuno di reale qui fuori?
Got my middle, middle up while I'm singing
Ho il mio dito medio alzato mentre canto
Fuck fake friends, we don't need 'em
Fanculo agli amici falsi, non ne abbiamo bisogno
Only thing they're good for is leaving
L'unica cosa per cui sono buoni è andarsene
Fuck fake friends, we don't need 'em
Fanculo agli amici falsi, non ne abbiamo bisogno
I've had it up to the ceiling
Ne ho avuto fino al soffitto
Fuck fake friends, we don't need 'em
Fanculo agli amici falsi, non ne abbiamo bisogno
Only thing they're good for is leaving
L'unica cosa per cui sono buoni è andarsene
And I ain't got the time, money on my mind
E non ho tempo, ho i soldi in mente
I'll say it to your face, fuck fake friends
Te lo dirò in faccia, fanculo agli amici falsi