Say Goodbye
BECK HANSEN
See the sleet that rests upon
The quiet street we're standing on
Is it time to go away
And try again some other day?
'Cause these are words we use to say goodbye
These are the words you use to say goodbye
Bones crack, curtains drawn
On my back and she is gone
Somewhere else I do not know
Time will tell and I will go
These are the words we use to say goodbye
These are the words we use to say goodbye
I will wait and take a turn
Sort it out, let it burn
Empty out empty drawer
In my pockets, there's nothing more
These are the words you use to say goodbye
These are the words we use to say goodbye
See the sleet that rests upon
Voyez la neige fondue qui repose sur
The quiet street we're standing on
La rue tranquille où nous nous tenons
Is it time to go away
Est-ce le moment de partir
And try again some other day?
Et d'essayer à nouveau un autre jour?
'Cause these are words we use to say goodbye
Car ce sont les mots que nous utilisons pour dire au revoir
These are the words you use to say goodbye
Ce sont les mots que tu utilises pour dire au revoir
Bones crack, curtains drawn
Les os craquent, les rideaux tirés
On my back and she is gone
Sur mon dos et elle est partie
Somewhere else I do not know
Quelque part ailleurs je ne sais pas
Time will tell and I will go
Le temps le dira et je partirai
These are the words we use to say goodbye
Ce sont les mots que nous utilisons pour dire au revoir
These are the words we use to say goodbye
Ce sont les mots que nous utilisons pour dire au revoir
I will wait and take a turn
Je vais attendre et prendre mon tour
Sort it out, let it burn
Triez-le, laissez-le brûler
Empty out empty drawer
Videz le tiroir vide
In my pockets, there's nothing more
Dans mes poches, il n'y a plus rien
These are the words you use to say goodbye
Ce sont les mots que tu utilises pour dire au revoir
These are the words we use to say goodbye
Ce sont les mots que nous utilisons pour dire au revoir
See the sleet that rests upon
Veja a chuva congelada que repousa sobre
The quiet street we're standing on
A rua tranquila em que estamos
Is it time to go away
É hora de ir embora
And try again some other day?
E tentar novamente em outro dia?
'Cause these are words we use to say goodbye
Porque estas são as palavras que usamos para dizer adeus
These are the words you use to say goodbye
Estas são as palavras que você usa para dizer adeus
Bones crack, curtains drawn
Ossos quebram, cortinas fechadas
On my back and she is gone
Deitado e ela se foi
Somewhere else I do not know
Para algum lugar que eu não conheço
Time will tell and I will go
O tempo dirá e eu irei
These are the words we use to say goodbye
Estas são as palavras que usamos para dizer adeus
These are the words we use to say goodbye
Estas são as palavras que usamos para dizer adeus
I will wait and take a turn
Eu vou esperar e dar uma volta
Sort it out, let it burn
Resolver, deixar queimar
Empty out empty drawer
Esvaziar gaveta vazia
In my pockets, there's nothing more
Nos meus bolsos, não há mais nada
These are the words you use to say goodbye
Estas são as palavras que você usa para dizer adeus
These are the words we use to say goodbye
Estas são as palavras que usamos para dizer adeus
See the sleet that rests upon
Mira el aguanieve que descansa sobre
The quiet street we're standing on
La tranquila calle en la que estamos de pie
Is it time to go away
¿Es hora de irse?
And try again some other day?
¿Y probar de nuevo otro día?
'Cause these are words we use to say goodbye
Porque estas son las palabras que usamos para decir adiós
These are the words you use to say goodbye
Estas son las palabras que usas para decir adiós
Bones crack, curtains drawn
Los huesos crujen, las cortinas se cierran
On my back and she is gone
En mi espalda y ella se ha ido
Somewhere else I do not know
A algún otro lugar que no conozco
Time will tell and I will go
El tiempo lo dirá y yo me iré
These are the words we use to say goodbye
Estas son las palabras que usamos para decir adiós
These are the words we use to say goodbye
Estas son las palabras que usamos para decir adiós
I will wait and take a turn
Esperaré y tomaré un turno
Sort it out, let it burn
Ordenarlo, dejarlo arder
Empty out empty drawer
Vaciar un cajón vacío
In my pockets, there's nothing more
En mis bolsillos, no hay nada más
These are the words you use to say goodbye
Estas son las palabras que usas para decir adiós
These are the words we use to say goodbye
Estas son las palabras que usamos para decir adiós
See the sleet that rests upon
Sieh den Schneeregen, der ruht auf
The quiet street we're standing on
Der stillen Straße, auf der wir stehen
Is it time to go away
Ist es Zeit zu gehen
And try again some other day?
Und es an einem anderen Tag nochmal zu versuchen?
'Cause these are words we use to say goodbye
Denn das sind die Worte, die wir zum Abschied sagen
These are the words you use to say goodbye
Das sind die Worte, die du zum Abschied sagst
Bones crack, curtains drawn
Knochen knacken, Vorhänge gezogen
On my back and she is gone
Auf meinem Rücken und sie ist weg
Somewhere else I do not know
Irgendwo anders, ich weiß nicht wo
Time will tell and I will go
Die Zeit wird es zeigen und ich werde gehen
These are the words we use to say goodbye
Das sind die Worte, die wir zum Abschied sagen
These are the words we use to say goodbye
Das sind die Worte, die wir zum Abschied sagen
I will wait and take a turn
Ich werde warten und abwechseln
Sort it out, let it burn
Sortiere es aus, lass es brennen
Empty out empty drawer
Leere aus leere Schublade
In my pockets, there's nothing more
In meinen Taschen, da ist nichts mehr
These are the words you use to say goodbye
Das sind die Worte, die du zum Abschied sagst
These are the words we use to say goodbye
Das sind die Worte, die wir zum Abschied sagen
See the sleet that rests upon
Vedi la grandine che si posa su
The quiet street we're standing on
La tranquilla strada su cui stiamo
Is it time to go away
È il momento di andare via
And try again some other day?
E provare di nuovo un altro giorno?
'Cause these are words we use to say goodbye
Perché queste sono le parole che usiamo per dire addio
These are the words you use to say goodbye
Queste sono le parole che usi per dire addio
Bones crack, curtains drawn
Ossa che si spezzano, tende tirate
On my back and she is gone
Sulla mia schiena e lei è andata
Somewhere else I do not know
Da qualche parte che non conosco
Time will tell and I will go
Il tempo dirà e io andrò
These are the words we use to say goodbye
Queste sono le parole che usiamo per dire addio
These are the words we use to say goodbye
Queste sono le parole che usiamo per dire addio
I will wait and take a turn
Aspetterò e prenderò il mio turno
Sort it out, let it burn
Mettiti in ordine, lascia che bruci
Empty out empty drawer
Svuota il cassetto vuoto
In my pockets, there's nothing more
Nelle mie tasche, non c'è più niente
These are the words you use to say goodbye
Queste sono le parole che usi per dire addio
These are the words we use to say goodbye
Queste sono le parole che usiamo per dire addio
See the sleet that rests upon
Lihatlah hujan es yang beristirahat di atas
The quiet street we're standing on
Jalan tenang tempat kita berdiri
Is it time to go away
Apakah ini saatnya untuk pergi
And try again some other day?
Dan mencoba lagi di hari lain?
'Cause these are words we use to say goodbye
Karena ini adalah kata-kata yang kita gunakan untuk mengucapkan selamat tinggal
These are the words you use to say goodbye
Ini adalah kata-kata yang Anda gunakan untuk mengucapkan selamat tinggal
Bones crack, curtains drawn
Tulang retak, tirai tertutup
On my back and she is gone
Di punggungku dan dia telah pergi
Somewhere else I do not know
Di tempat lain yang tidak saya ketahui
Time will tell and I will go
Waktu akan memberitahu dan saya akan pergi
These are the words we use to say goodbye
Ini adalah kata-kata yang kita gunakan untuk mengucapkan selamat tinggal
These are the words we use to say goodbye
Ini adalah kata-kata yang kita gunakan untuk mengucapkan selamat tinggal
I will wait and take a turn
Saya akan menunggu dan mengambil giliran
Sort it out, let it burn
Mengaturnya, biarkan terbakar
Empty out empty drawer
Mengosongkan laci yang kosong
In my pockets, there's nothing more
Di saku saya, tidak ada lagi
These are the words you use to say goodbye
Ini adalah kata-kata yang Anda gunakan untuk mengucapkan selamat tinggal
These are the words we use to say goodbye
Ini adalah kata-kata yang kita gunakan untuk mengucapkan selamat tinggal
See the sleet that rests upon
ดูเม็ดน้ำแข็งที่หยุดพักอยู่บน
The quiet street we're standing on
ถนนเงียบที่เรายืนอยู่
Is it time to go away
ถึงเวลาจะไปหรือยัง
And try again some other day?
และลองใหม่อีกวันหนึ่งไหม?
'Cause these are words we use to say goodbye
เพราะนี่คือคำที่เราใช้พูดลากัน
These are the words you use to say goodbye
นี่คือคำที่คุณใช้พูดลากัน
Bones crack, curtains drawn
กระดูกแตก, ม่านปิด
On my back and she is gone
อยู่บนหลังของฉันและเธอได้จากไป
Somewhere else I do not know
ที่อื่นที่ฉันไม่รู้
Time will tell and I will go
เวลาจะบอกและฉันจะไป
These are the words we use to say goodbye
นี่คือคำที่เราใช้พูดลากัน
These are the words we use to say goodbye
นี่คือคำที่เราใช้พูดลากัน
I will wait and take a turn
ฉันจะรอและรับสิ่งที่เป็นของฉัน
Sort it out, let it burn
จัดการมัน, ปล่อยให้มันไหม้
Empty out empty drawer
เททุกอย่างออกจากลิ้นชัก
In my pockets, there's nothing more
ในกระเป๋าของฉัน, ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
These are the words you use to say goodbye
นี่คือคำที่คุณใช้พูดลากัน
These are the words we use to say goodbye
นี่คือคำที่เราใช้พูดลากัน
See the sleet that rests upon
看那停留在
The quiet street we're standing on
我们站立的静静街道上的雨夹雪
Is it time to go away
是时候离开了吗
And try again some other day?
改天再试一次？
'Cause these are words we use to say goodbye
因为这些是我们用来说再见的话
These are the words you use to say goodbye
这些是你用来说再见的话
Bones crack, curtains drawn
骨头裂开，窗帘拉上
On my back and she is gone
我躺在背上，她已经离去
Somewhere else I do not know
她去了我不知道的某个地方
Time will tell and I will go
时间会告诉我，我将离开
These are the words we use to say goodbye
这些是我们用来说再见的话
These are the words we use to say goodbye
这些是我们用来说再见的话
I will wait and take a turn
我会等待并轮流
Sort it out, let it burn
整理出来，让它燃烧
Empty out empty drawer
清空空抽屉
In my pockets, there's nothing more
我的口袋里，再无其他
These are the words you use to say goodbye
这些是你用来说再见的话
These are the words we use to say goodbye
这些是我们用来说再见的话