Soul Suckin' Jerk
Beck Hansen, Carl Stephenson
I got a job making money for the man
Throwing chicken in the bucket with the soda pop can
Puke-green uniform on my back
I had to set it on fire in a vat of chicken fat
I leaped on the counter like a bird with no hair
Running through the mini mall in my underwear
I got lost downtown, couldn't find a ride home
Sun went down, I got frozen to the bone
'Til a hooker let me share her fake fur coat
As I took a little nap, the cops picked up us both
I tried to explain, I was only trying to get warm
I knew I never ever should have burnt my uniform
He said, "Too bad, better bite the bullet hard, son"
I didn't have no teeth so I stole his gun
And I crawled out the window with my shadow on a spoon
Dancing on the roof, shootin' holes in the moon
Get busy
Get busy
You know it
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Standing right here with a beer in my hand
And my mouth is full of sand and I don't understand
Fourteen days I been sleeping in a barn
Better get a paycheck tattooed on my arm
Whistling Dixie with the Dixie cup filled
With the barbecue sauce and the dental floss chill
Big fat fingers pointing into my face
Telling me to get busy cleaning up this place
I got bent like a wet cigarette
And she's coming after me with a butterfly net
Riding on a bloodhound ringing the bell
Black cat wrapped in a road map of hell
Pencil on my leg and I'm trying not to beg
Taking turns baking worms with the bacon and eggs
Now they got me in a birdcage flapping my jaw
Like a pretzel in the stars just waiting to fall
So give me what I got to get so I can go
'Cause I ain't washing dishes in the ditch no more
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
No, no, no, no, no
Soul sucking jerk
Soul sucking jerk
You soul sucking jerk
Soul sucking jerk
Ain't gonna work for no soul sucking jerk
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
No
Ain't gonna work
For no soul suckin' jerk
I ain't gonna work
For no soul suckin' jerk
I ain't gonna work
I got a job making money for the man
J'ai eu un travail pour faire de l'argent pour le patron
Throwing chicken in the bucket with the soda pop can
En jetant du poulet dans le seau avec la canette de soda
Puke-green uniform on my back
Uniforme vert vomit sur mon dos
I had to set it on fire in a vat of chicken fat
Je devais le brûler dans une cuve de graisse de poulet
I leaped on the counter like a bird with no hair
J'ai sauté sur le comptoir comme un oiseau sans cheveux
Running through the mini mall in my underwear
Courant à travers le mini centre commercial en sous-vêtements
I got lost downtown, couldn't find a ride home
Je me suis perdu en centre-ville, incapable de trouver un moyen de rentrer chez moi
Sun went down, I got frozen to the bone
Le soleil s'est couché, je suis devenu gelé jusqu'à l'os
'Til a hooker let me share her fake fur coat
Jusqu'à ce qu'une prostituée me laisse partager son manteau de fausse fourrure
As I took a little nap, the cops picked up us both
Alors que je faisais une petite sieste, les flics nous ont tous les deux ramassés
I tried to explain, I was only trying to get warm
J'ai essayé d'expliquer, j'essayais seulement de me réchauffer
I knew I never ever should have burnt my uniform
Je savais que je n'aurais jamais dû brûler mon uniforme
He said, "Too bad, better bite the bullet hard, son"
Il a dit, "Tant pis, tu ferais mieux de mordre la balle, fils"
I didn't have no teeth so I stole his gun
Je n'avais pas de dents alors j'ai volé son pistolet
And I crawled out the window with my shadow on a spoon
Et je suis sorti par la fenêtre avec mon ombre sur une cuillère
Dancing on the roof, shootin' holes in the moon
Dansant sur le toit, tirant des trous dans la lune
Get busy
Bouge-toi
Get busy
Bouge-toi
You know it
Tu le sais
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
Je ne vais pas travailler pour un connard qui suce l'âme
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Je vais tout reprendre et je ne dirai rien
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
Je ne vais pas travailler pour un connard qui suce l'âme
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Je vais tout reprendre et je ne dirai rien
Standing right here with a beer in my hand
Debout ici avec une bière à la main
And my mouth is full of sand and I don't understand
Et ma bouche est pleine de sable et je ne comprends pas
Fourteen days I been sleeping in a barn
Quatorze jours que je dors dans une grange
Better get a paycheck tattooed on my arm
Je ferais mieux d'avoir un chèque de paie tatoué sur mon bras
Whistling Dixie with the Dixie cup filled
Sifflant Dixie avec le gobelet Dixie rempli
With the barbecue sauce and the dental floss chill
De la sauce barbecue et du fil dentaire froid
Big fat fingers pointing into my face
De gros doigts gras pointant sur mon visage
Telling me to get busy cleaning up this place
Me disant de me dépêcher de nettoyer cet endroit
I got bent like a wet cigarette
Je me suis plié comme une cigarette mouillée
And she's coming after me with a butterfly net
Et elle me poursuit avec un filet à papillons
Riding on a bloodhound ringing the bell
Chevauchant un chien de sang en sonnant la cloche
Black cat wrapped in a road map of hell
Un chat noir enveloppé dans une carte routière de l'enfer
Pencil on my leg and I'm trying not to beg
Un crayon sur ma jambe et j'essaie de ne pas mendier
Taking turns baking worms with the bacon and eggs
On se relaie pour cuire des vers avec le bacon et les œufs
Now they got me in a birdcage flapping my jaw
Maintenant ils m'ont dans une cage à oiseaux en agitant ma mâchoire
Like a pretzel in the stars just waiting to fall
Comme un bretzel dans les étoiles juste en attendant de tomber
So give me what I got to get so I can go
Alors donne-moi ce que je dois avoir pour que je puisse partir
'Cause I ain't washing dishes in the ditch no more
Parce que je ne vais plus laver la vaisselle dans le fossé
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
Je ne vais pas travailler pour un connard qui suce l'âme
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Je vais tout reprendre et je ne dirai rien
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
Je ne vais pas travailler pour un connard qui suce l'âme
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Je vais tout reprendre et je ne dirai rien
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Soul sucking jerk
Connard qui suce l'âme
Soul sucking jerk
Connard qui suce l'âme
You soul sucking jerk
Tu es un connard qui suce l'âme
Soul sucking jerk
Connard qui suce l'âme
Ain't gonna work for no soul sucking jerk
Je ne vais pas travailler pour un connard qui suce l'âme
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Je vais tout reprendre et je ne dirai rien
No
Non
Ain't gonna work
Je ne vais pas travailler
For no soul suckin' jerk
Pour un connard qui suce l'âme
I ain't gonna work
Je ne vais pas travailler
For no soul suckin' jerk
Pour un connard qui suce l'âme
I ain't gonna work
Je ne vais pas travailler
I got a job making money for the man
Consegui um emprego ganhando dinheiro para o homem
Throwing chicken in the bucket with the soda pop can
Jogando frango no balde com a lata de refrigerante
Puke-green uniform on my back
Uniforme verde-vômito nas minhas costas
I had to set it on fire in a vat of chicken fat
Tive que colocá-lo para queimar em uma banheira de gordura de frango
I leaped on the counter like a bird with no hair
Pulei no balcão como um pássaro sem cabelo
Running through the mini mall in my underwear
Correndo pelo mini shopping de cueca
I got lost downtown, couldn't find a ride home
Me perdi no centro da cidade, não consegui encontrar uma carona para casa
Sun went down, I got frozen to the bone
O sol se pôs, fiquei congelado até os ossos
'Til a hooker let me share her fake fur coat
Até uma prostituta me deixar compartilhar seu casaco de pele falsa
As I took a little nap, the cops picked up us both
Enquanto tirava um cochilo, a polícia nos pegou
I tried to explain, I was only trying to get warm
Tentei explicar, estava apenas tentando me aquecer
I knew I never ever should have burnt my uniform
Eu sabia que nunca deveria ter queimado meu uniforme
He said, "Too bad, better bite the bullet hard, son"
Ele disse: "Azar, é melhor morder a bala com força, filho"
I didn't have no teeth so I stole his gun
Eu não tinha dentes então roubei sua arma
And I crawled out the window with my shadow on a spoon
E eu rastejei pela janela com minha sombra em uma colher
Dancing on the roof, shootin' holes in the moon
Dançando no telhado, atirando buracos na lua
Get busy
Fique ocupado
Get busy
Fique ocupado
You know it
Você sabe disso
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
Eu não vou trabalhar para nenhum idiota sugador de alma
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Vou pegar tudo de volta e não vou dizer nada
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
Eu não vou trabalhar para nenhum idiota sugador de alma
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Vou pegar tudo de volta e não vou dizer nada
Standing right here with a beer in my hand
Parado aqui com uma cerveja na mão
And my mouth is full of sand and I don't understand
E minha boca está cheia de areia e eu não entendo
Fourteen days I been sleeping in a barn
Quatorze dias eu estive dormindo em um celeiro
Better get a paycheck tattooed on my arm
Melhor receber um cheque salário tatuado no meu braço
Whistling Dixie with the Dixie cup filled
Assobiando Dixie com o copo Dixie cheio
With the barbecue sauce and the dental floss chill
Com o molho barbecue e o fio dental frio
Big fat fingers pointing into my face
Dedos gordos apontando para o meu rosto
Telling me to get busy cleaning up this place
Dizendo-me para me ocupar limpando este lugar
I got bent like a wet cigarette
Eu me curvei como um cigarro molhado
And she's coming after me with a butterfly net
E ela está vindo atrás de mim com uma rede de borboletas
Riding on a bloodhound ringing the bell
Andando em um cão de caça tocando o sino
Black cat wrapped in a road map of hell
Gato preto enrolado em um mapa rodoviário do inferno
Pencil on my leg and I'm trying not to beg
Lápis na minha perna e estou tentando não implorar
Taking turns baking worms with the bacon and eggs
Revezando-se assando minhocas com o bacon e os ovos
Now they got me in a birdcage flapping my jaw
Agora eles me colocaram em uma gaiola de pássaros batendo meu queixo
Like a pretzel in the stars just waiting to fall
Como um pretzel nas estrelas apenas esperando para cair
So give me what I got to get so I can go
Então me dê o que eu tenho que conseguir para que eu possa ir
'Cause I ain't washing dishes in the ditch no more
Porque eu não vou lavar pratos na vala mais
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
Eu não vou trabalhar para nenhum idiota sugador de alma
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Vou pegar tudo de volta e não vou dizer nada
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
Eu não vou trabalhar para nenhum idiota sugador de alma
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Vou pegar tudo de volta e não vou dizer nada
No, no, no, no, no
Não, não, não, não, não
Soul sucking jerk
Idiota sugador de alma
Soul sucking jerk
Idiota sugador de alma
You soul sucking jerk
Você idiota sugador de alma
Soul sucking jerk
Idiota sugador de alma
Ain't gonna work for no soul sucking jerk
Não vou trabalhar para nenhum idiota sugador de alma
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Vou pegar tudo de volta e não vou dizer nada
No
Não
Ain't gonna work
Não vou trabalhar
For no soul suckin' jerk
Para nenhum idiota sugador de alma
I ain't gonna work
Eu não vou trabalhar
For no soul suckin' jerk
Para nenhum idiota sugador de alma
I ain't gonna work
Eu não vou trabalhar
I got a job making money for the man
Conseguí un trabajo ganando dinero para el hombre
Throwing chicken in the bucket with the soda pop can
Echando pollo en el cubo con la lata de refresco
Puke-green uniform on my back
Uniforme verde vomito en mi espalda
I had to set it on fire in a vat of chicken fat
Tuve que prenderle fuego en una cuba de grasa de pollo
I leaped on the counter like a bird with no hair
Salté en el mostrador como un pájaro sin pelo
Running through the mini mall in my underwear
Corriendo por el mini centro comercial en mi ropa interior
I got lost downtown, couldn't find a ride home
Me perdí en el centro, no pude encontrar quien me trajera a casa
Sun went down, I got frozen to the bone
El sol se puso, me congelé hasta los huesos
'Til a hooker let me share her fake fur coat
Hasta que una prostituta me dejó compartir su abrigo de piel falsa
As I took a little nap, the cops picked up us both
Mientras echaba una pequeña siesta, los policías nos recogieron a ambos
I tried to explain, I was only trying to get warm
Intenté explicar, solo estaba tratando de calentarme
I knew I never ever should have burnt my uniform
Sabía que nunca debería haber quemado mi uniforme
He said, "Too bad, better bite the bullet hard, son"
Él dijo, "mal por ti, mejor haz de tripas corazón, hijo"
I didn't have no teeth so I stole his gun
No tenía dientes así que le robé su pistola
And I crawled out the window with my shadow on a spoon
Y me arrastré por la ventana con mi sombra en una cuchara
Dancing on the roof, shootin' holes in the moon
Bailando en el techo, disparando agujeros en la luna
Get busy
Ponte a trabajar
Get busy
Ponte a trabajar
You know it
Lo sabes
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
No voy a trabajar para ningún imbécil que chupa el alma
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Voy a recuperarlo todo y no voy a decir nada
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
No voy a trabajar para ningún imbécil que chupa el alma
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Voy a recuperarlo todo y no voy a decir nada
Standing right here with a beer in my hand
Parado aquí con una cerveza en mi mano
And my mouth is full of sand and I don't understand
Y mi boca está llena de arena y no entiendo
Fourteen days I been sleeping in a barn
Catorce días he estado durmiendo en un granero
Better get a paycheck tattooed on my arm
Mejor consigo un cheque de pago tatuado en mi brazo
Whistling Dixie with the Dixie cup filled
Silbando Dixie con el vaso Dixie lleno
With the barbecue sauce and the dental floss chill
Con la salsa barbacoa y el hilo dental frío
Big fat fingers pointing into my face
Dedos gordos apuntando a mi cara
Telling me to get busy cleaning up this place
Diciéndome que me ponga a trabajar limpiando este lugar
I got bent like a wet cigarette
Me doblé como un cigarrillo mojado
And she's coming after me with a butterfly net
Y ella viene detrás de mí con una red de mariposas
Riding on a bloodhound ringing the bell
Montando en un sabueso tocando la campana
Black cat wrapped in a road map of hell
Gato negro envuelto en un mapa de carreteras del infierno
Pencil on my leg and I'm trying not to beg
Lápiz en mi pierna y estoy tratando de no mendigar
Taking turns baking worms with the bacon and eggs
Turnándose para hornear gusanos con el tocino y los huevos
Now they got me in a birdcage flapping my jaw
Ahora me tienen en una jaula de pájaros moviendo la mandíbula
Like a pretzel in the stars just waiting to fall
Como un pretzel en las estrellas solo esperando caer
So give me what I got to get so I can go
Así que dame lo que tengo que conseguir para poder irme
'Cause I ain't washing dishes in the ditch no more
Porque ya no voy a lavar platos en la zanja
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
No voy a trabajar para ningún imbécil que chupa el alma
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Voy a recuperarlo todo y no voy a decir nada
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
No voy a trabajar para ningún imbécil que chupa el alma
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Voy a recuperarlo todo y no voy a decir nada
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Soul sucking jerk
Imbécil que chupa el alma
Soul sucking jerk
Imbécil que chupa el alma
You soul sucking jerk
Tú, imbécil que chupa el alma
Soul sucking jerk
Imbécil que chupa el alma
Ain't gonna work for no soul sucking jerk
No voy a trabajar para ningún imbécil que chupa el alma
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Voy a recuperarlo todo y no voy a decir nada
No
No
Ain't gonna work
No voy a trabajar
For no soul suckin' jerk
Para ningún imbécil que chupa el alma
I ain't gonna work
No voy a trabajar
For no soul suckin' jerk
Para ningún imbécil que chupa el alma
I ain't gonna work
No voy a trabajar
I got a job making money for the man
Ich habe einen Job bekommen, um Geld für den Mann zu verdienen
Throwing chicken in the bucket with the soda pop can
Hühnchen in den Eimer werfen mit der Soda-Pop-Dose
Puke-green uniform on my back
Puke-grüne Uniform auf meinem Rücken
I had to set it on fire in a vat of chicken fat
Ich musste es in einem Fass Hühnerfett anzünden
I leaped on the counter like a bird with no hair
Ich sprang auf die Theke wie ein Vogel ohne Haare
Running through the mini mall in my underwear
Durch das Mini-Einkaufszentrum in meiner Unterwäsche rennen
I got lost downtown, couldn't find a ride home
Ich habe mich in der Innenstadt verlaufen, konnte keine Heimfahrt finden
Sun went down, I got frozen to the bone
Die Sonne ging unter, ich fror bis auf die Knochen
'Til a hooker let me share her fake fur coat
Bis eine Prostituierte mich ihren falschen Pelzmantel teilen ließ
As I took a little nap, the cops picked up us both
Als ich ein kleines Nickerchen machte, nahm die Polizei uns beide fest
I tried to explain, I was only trying to get warm
Ich versuchte zu erklären, ich wollte nur warm werden
I knew I never ever should have burnt my uniform
Ich wusste, ich hätte niemals meine Uniform verbrennen sollen
He said, "Too bad, better bite the bullet hard, son"
Er sagte: „Zu schlecht, du musst die Kugel hart beißen, Sohn“
I didn't have no teeth so I stole his gun
Ich hatte keine Zähne, also stahl ich seine Waffe
And I crawled out the window with my shadow on a spoon
Und ich kroch aus dem Fenster mit meinem Schatten auf einem Löffel
Dancing on the roof, shootin' holes in the moon
Auf dem Dach tanzen, Löcher in den Mond schießen
Get busy
Mach dich beschäftigt
Get busy
Mach dich beschäftigt
You know it
Du weißt es
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
Ich werde nicht für einen seelensaugenden Trottel arbeiten
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Ich werde alles zurücknehmen und ich sage nichts
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
Ich werde nicht für einen seelensaugenden Trottel arbeiten
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Ich werde alles zurücknehmen und ich sage nichts
Standing right here with a beer in my hand
Hier stehe ich mit einem Bier in der Hand
And my mouth is full of sand and I don't understand
Und mein Mund ist voller Sand und ich verstehe nicht
Fourteen days I been sleeping in a barn
Vierzehn Tage habe ich in einer Scheune geschlafen
Better get a paycheck tattooed on my arm
Besser ich bekomme einen Gehaltsscheck auf meinen Arm tätowiert
Whistling Dixie with the Dixie cup filled
Dixie pfeifen mit dem Dixie-Becher gefüllt
With the barbecue sauce and the dental floss chill
Mit der Barbecue-Sauce und dem Zahnseide-Kühlen
Big fat fingers pointing into my face
Dicke fette Finger zeigen in mein Gesicht
Telling me to get busy cleaning up this place
Sagen mir, ich soll mich beeilen, diesen Ort aufzuräumen
I got bent like a wet cigarette
Ich wurde verbogen wie eine nasse Zigarette
And she's coming after me with a butterfly net
Und sie kommt mit einem Schmetterlingsnetz hinter mir her
Riding on a bloodhound ringing the bell
Auf einem Bluthund reiten und die Glocke läuten
Black cat wrapped in a road map of hell
Schwarze Katze eingewickelt in eine Straßenkarte der Hölle
Pencil on my leg and I'm trying not to beg
Bleistift an meinem Bein und ich versuche nicht zu betteln
Taking turns baking worms with the bacon and eggs
Abwechselnd Würmer backen mit dem Speck und den Eiern
Now they got me in a birdcage flapping my jaw
Jetzt haben sie mich in einem Vogelkäfig, der meinen Kiefer klappert
Like a pretzel in the stars just waiting to fall
Wie ein Brezel in den Sternen, die nur darauf warten zu fallen
So give me what I got to get so I can go
Also gib mir, was ich brauche, damit ich gehen kann
'Cause I ain't washing dishes in the ditch no more
Denn ich wasche keine Geschirr mehr in der Grube
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
Ich werde nicht für einen seelensaugenden Trottel arbeiten
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Ich werde alles zurücknehmen und ich sage nichts
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
Ich werde nicht für einen seelensaugenden Trottel arbeiten
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Ich werde alles zurücknehmen und ich sage nichts
No, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein
Soul sucking jerk
Seelensaugender Trottel
Soul sucking jerk
Seelensaugender Trottel
You soul sucking jerk
Du seelensaugender Trottel
Soul sucking jerk
Seelensaugender Trottel
Ain't gonna work for no soul sucking jerk
Werde nicht für einen seelensaugenden Trottel arbeiten
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Ich werde alles zurücknehmen und ich sage nichts
No
Nein
Ain't gonna work
Werde nicht arbeiten
For no soul suckin' jerk
Für keinen seelensaugenden Trottel
I ain't gonna work
Ich werde nicht arbeiten
For no soul suckin' jerk
Für keinen seelensaugenden Trottel
I ain't gonna work
Ich werde nicht arbeiten
I got a job making money for the man
Ho ottenuto un lavoro per fare soldi per l'uomo
Throwing chicken in the bucket with the soda pop can
Gettando pollo nel secchio con la lattina di soda
Puke-green uniform on my back
Uniforme verde vomito sulla mia schiena
I had to set it on fire in a vat of chicken fat
Ho dovuto incendiarla in una vasca di grasso di pollo
I leaped on the counter like a bird with no hair
Sono saltato sul bancone come un uccello senza capelli
Running through the mini mall in my underwear
Correndo attraverso il mini centro commerciale in mutande
I got lost downtown, couldn't find a ride home
Mi sono perso in centro, non riuscivo a trovare un passaggio per casa
Sun went down, I got frozen to the bone
Il sole è tramontato, mi sono congelato fino alle ossa
'Til a hooker let me share her fake fur coat
Finché una prostituta mi ha lasciato condividere il suo cappotto di pelliccia finta
As I took a little nap, the cops picked up us both
Mentre facevo un piccolo pisolino, la polizia ci ha presi entrambi
I tried to explain, I was only trying to get warm
Ho cercato di spiegare, stavo solo cercando di scaldarmi
I knew I never ever should have burnt my uniform
Sapevo che non avrei mai dovuto bruciare la mia uniforme
He said, "Too bad, better bite the bullet hard, son"
Ha detto, "Troppo male, meglio mordere il proiettile duro, figlio"
I didn't have no teeth so I stole his gun
Non avevo denti quindi gli ho rubato la pistola
And I crawled out the window with my shadow on a spoon
E sono strisciato fuori dalla finestra con la mia ombra su un cucchiaio
Dancing on the roof, shootin' holes in the moon
Ballando sul tetto, sparando buchi nella luna
Get busy
Mettiti al lavoro
Get busy
Mettiti al lavoro
You know it
Lo sai
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
Non lavorerò per nessun stronzo che succhia l'anima
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Riprenderò tutto indietro e non dirò un cazzo
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
Non lavorerò per nessun stronzo che succhia l'anima
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Riprenderò tutto indietro e non dirò un cazzo
Standing right here with a beer in my hand
Sto qui con una birra in mano
And my mouth is full of sand and I don't understand
E la mia bocca è piena di sabbia e non capisco
Fourteen days I been sleeping in a barn
Quattordici giorni che dormo in un fienile
Better get a paycheck tattooed on my arm
Meglio farsi tatuare un assegno sul braccio
Whistling Dixie with the Dixie cup filled
Fischiettando Dixie con il bicchiere di Dixie pieno
With the barbecue sauce and the dental floss chill
Con la salsa barbecue e il filo interdentale freddo
Big fat fingers pointing into my face
Dita grasse che mi puntano in faccia
Telling me to get busy cleaning up this place
Dicendomi di darmi da fare per pulire questo posto
I got bent like a wet cigarette
Mi sono piegato come una sigaretta bagnata
And she's coming after me with a butterfly net
E lei mi sta inseguendo con una rete per farfalle
Riding on a bloodhound ringing the bell
Cavalcando un segugio suonando la campana
Black cat wrapped in a road map of hell
Gatto nero avvolto in una mappa stradale dell'inferno
Pencil on my leg and I'm trying not to beg
Matita sulla mia gamba e sto cercando di non mendicare
Taking turns baking worms with the bacon and eggs
A turno cuocendo vermi con il bacon e le uova
Now they got me in a birdcage flapping my jaw
Ora mi hanno messo in una gabbia per uccelli sbattendo la mia mascella
Like a pretzel in the stars just waiting to fall
Come un pretzel nelle stelle solo in attesa di cadere
So give me what I got to get so I can go
Quindi dammi quello che devo ottenere così posso andare
'Cause I ain't washing dishes in the ditch no more
Perché non laverò più i piatti nel fosso
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
Non lavorerò per nessun stronzo che succhia l'anima
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Riprenderò tutto indietro e non dirò un cazzo
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
Non lavorerò per nessun stronzo che succhia l'anima
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Riprenderò tutto indietro e non dirò un cazzo
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Soul sucking jerk
Stronzo che succhia l'anima
Soul sucking jerk
Stronzo che succhia l'anima
You soul sucking jerk
Tu stronzo che succhia l'anima
Soul sucking jerk
Stronzo che succhia l'anima
Ain't gonna work for no soul sucking jerk
Non lavorerò per nessun stronzo che succhia l'anima
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Riprenderò tutto indietro e non dirò un cazzo
No
No
Ain't gonna work
Non lavorerò
For no soul suckin' jerk
Per nessun stronzo che succhia l'anima
I ain't gonna work
Non lavorerò
For no soul suckin' jerk
Per nessun stronzo che succhia l'anima
I ain't gonna work
Non lavorerò
I got a job making money for the man
Saya mendapatkan pekerjaan menghasilkan uang untuk si bos
Throwing chicken in the bucket with the soda pop can
Melempar ayam ke dalam ember dengan kaleng soda pop
Puke-green uniform on my back
Seragam hijau muntah di punggungku
I had to set it on fire in a vat of chicken fat
Saya harus membakarnya dalam tong lemak ayam
I leaped on the counter like a bird with no hair
Saya melompat di atas meja seperti burung tanpa bulu
Running through the mini mall in my underwear
Berlari melalui mini mall hanya dengan celana dalam
I got lost downtown, couldn't find a ride home
Saya tersesat di pusat kota, tidak bisa menemukan tumpangan pulang
Sun went down, I got frozen to the bone
Matahari terbenam, saya membeku sampai tulang
'Til a hooker let me share her fake fur coat
Sampai seorang pelacur membiarkan saya berbagi mantel bulu palsunya
As I took a little nap, the cops picked up us both
Saat saya tidur sebentar, polisi menangkap kami berdua
I tried to explain, I was only trying to get warm
Saya mencoba menjelaskan, saya hanya mencoba menghangatkan diri
I knew I never ever should have burnt my uniform
Saya tahu saya seharusnya tidak pernah membakar seragam saya
He said, "Too bad, better bite the bullet hard, son"
Dia berkata, "Sayang sekali, lebih baik kamu menggigit peluru dengan keras, nak"
I didn't have no teeth so I stole his gun
Saya tidak punya gigi jadi saya mencuri pistolnya
And I crawled out the window with my shadow on a spoon
Dan saya merangkak keluar jendela dengan bayangan saya di sendok
Dancing on the roof, shootin' holes in the moon
Menari di atas atap, menembak lubang di bulan
Get busy
Sibuklah
Get busy
Sibuklah
You know it
Kamu tahu itu
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
Saya tidak akan bekerja untuk bajingan yang menghisap jiwa
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Saya akan mengambil semuanya kembali dan saya tidak akan bicara apa-apa
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
Saya tidak akan bekerja untuk bajingan yang menghisap jiwa
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Saya akan mengambil semuanya kembali dan saya tidak akan bicara apa-apa
Standing right here with a beer in my hand
Berdiri di sini dengan bir di tangan saya
And my mouth is full of sand and I don't understand
Dan mulut saya penuh pasir dan saya tidak mengerti
Fourteen days I been sleeping in a barn
Empat belas hari saya tidur di gudang
Better get a paycheck tattooed on my arm
Lebih baik mendapatkan cek gaji ditato di lengan saya
Whistling Dixie with the Dixie cup filled
Bersiul Dixie dengan cangkir Dixie diisi
With the barbecue sauce and the dental floss chill
Dengan saus barbekyu dan benang gigi yang dingin
Big fat fingers pointing into my face
Jari gemuk besar menunjuk ke wajah saya
Telling me to get busy cleaning up this place
Memberitahu saya untuk sibuk membersihkan tempat ini
I got bent like a wet cigarette
Saya membungkuk seperti rokok basah
And she's coming after me with a butterfly net
Dan dia datang mengejar saya dengan jaring kupu-kupu
Riding on a bloodhound ringing the bell
Mengendarai anjing pemburu membunyikan bel
Black cat wrapped in a road map of hell
Kucing hitam dibungkus dalam peta jalan neraka
Pencil on my leg and I'm trying not to beg
Pensil di kaki saya dan saya mencoba untuk tidak meminta
Taking turns baking worms with the bacon and eggs
Bergantian memanggang cacing dengan bacon dan telur
Now they got me in a birdcage flapping my jaw
Sekarang mereka memasukkan saya ke dalam kandang burung menggerakkan rahang saya
Like a pretzel in the stars just waiting to fall
Seperti pretzel di bintang-bintang hanya menunggu untuk jatuh
So give me what I got to get so I can go
Jadi berikan saya apa yang harus saya dapatkan agar saya bisa pergi
'Cause I ain't washing dishes in the ditch no more
Karena saya tidak akan mencuci piring di parit lagi
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
Saya tidak akan bekerja untuk bajingan yang menghisap jiwa
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Saya akan mengambil semuanya kembali dan saya tidak akan bicara apa-apa
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
Saya tidak akan bekerja untuk bajingan yang menghisap jiwa
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Saya akan mengambil semuanya kembali dan saya tidak akan bicara apa-apa
No, no, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Soul sucking jerk
Bajingan yang menghisap jiwa
Soul sucking jerk
Bajingan yang menghisap jiwa
You soul sucking jerk
Kamu bajingan yang menghisap jiwa
Soul sucking jerk
Bajingan yang menghisap jiwa
Ain't gonna work for no soul sucking jerk
Tidak akan bekerja untuk bajingan yang menghisap jiwa
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
Saya akan mengambil semuanya kembali dan saya tidak akan bicara apa-apa
No
Tidak
Ain't gonna work
Tidak akan bekerja
For no soul suckin' jerk
Untuk bajingan yang menghisap jiwa
I ain't gonna work
Saya tidak akan bekerja
For no soul suckin' jerk
Untuk bajingan yang menghisap jiwa
I ain't gonna work
Saya tidak akan bekerja
I got a job making money for the man
ฉันได้งานทำเงินให้กับผู้ชาย
Throwing chicken in the bucket with the soda pop can
โยนไก่ลงในถังพร้อมกับกระป๋องโซดา
Puke-green uniform on my back
ชุดเครื่องแบบสีเขียวอมเทาบนหลังฉัน
I had to set it on fire in a vat of chicken fat
ฉันต้องเผามันในถังที่เต็มไปด้วยไขมันไก่
I leaped on the counter like a bird with no hair
ฉันกระโดดขึ้นบนเคาน์เตอร์เหมือนนกที่ไม่มีขน
Running through the mini mall in my underwear
วิ่งผ่านมินิมอลในกางเกงในของฉัน
I got lost downtown, couldn't find a ride home
ฉันหลงทางในตัวเมือง, ไม่พบทางกลับบ้าน
Sun went down, I got frozen to the bone
พระอาทิตย์ตก, ฉันติดแข็งจนกระดูก
'Til a hooker let me share her fake fur coat
จนกว่าโสเภณีจะให้ฉันแบ่งปันเสื้อหนังขนปลอมของเธอ
As I took a little nap, the cops picked up us both
ขณะที่ฉันหลับสักหน่อย, ตำรวจจับเราทั้งสอง
I tried to explain, I was only trying to get warm
ฉันพยายามอธิบายว่าฉันแค่พยายามทำให้อบอุ่น
I knew I never ever should have burnt my uniform
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรเผาชุดของฉัน
He said, "Too bad, better bite the bullet hard, son"
เขากล่าวว่า, "เสียดาย, คุณควรทนทุกข์สุขให้แข็งแกร่ง, ลูก"
I didn't have no teeth so I stole his gun
ฉันไม่มีฟันเลยฉันขโมยปืนของเขา
And I crawled out the window with my shadow on a spoon
และฉันคลานออกจากหน้าต่างพร้อมกับเงาของฉันบนช้อน
Dancing on the roof, shootin' holes in the moon
เต้นบนหลังคา, ยิงรูในดวงจันทร์
Get busy
ทำงานอย่างหนัก
Get busy
ทำงานอย่างหนัก
You know it
คุณรู้ว่า
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
ฉันจะไม่ทำงานให้กับคนที่ดูดวิญญาณ
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
ฉันจะเอาทุกอย่างกลับมาและฉันจะไม่พูดอะไร
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
ฉันจะไม่ทำงานให้กับคนที่ดูดวิญญาณ
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
ฉันจะเอาทุกอย่างกลับมาและฉันจะไม่พูดอะไร
Standing right here with a beer in my hand
ยืนอยู่ที่นี่พร้อมเบียร์ในมือฉัน
And my mouth is full of sand and I don't understand
และปากฉันเต็มไปด้วยทรายและฉันไม่เข้าใจ
Fourteen days I been sleeping in a barn
14 วันฉันนอนในคอก
Better get a paycheck tattooed on my arm
ควรได้รับเช็คเงินที่สักลายบนแขนฉัน
Whistling Dixie with the Dixie cup filled
เป่านกหวีดดิกซี่ด้วยแก้วดิกซี่ที่เต็มไปด้วย
With the barbecue sauce and the dental floss chill
ซอสบาร์บีคิวและเชือกขี้ผึ้งที่เย็น
Big fat fingers pointing into my face
นิ้วที่อ้วนๆชี้หน้าฉัน
Telling me to get busy cleaning up this place
บอกฉันให้ทำงานอย่างหนักในการทำความสะอาดที่นี่
I got bent like a wet cigarette
ฉันโค้งเหมือนบุหรี่ที่เปียก
And she's coming after me with a butterfly net
และเธอกำลังจะมาหาฉันด้วยตาข่ายจับผีเสื้อ
Riding on a bloodhound ringing the bell
ขี่บนสุนัขไล่กลิ่นที่กำลังระฆัง
Black cat wrapped in a road map of hell
แมวดำห่อในแผนที่ถนนของนรก
Pencil on my leg and I'm trying not to beg
ดินสอบนขาฉันและฉันพยายามไม่ขอทาน
Taking turns baking worms with the bacon and eggs
สลับกันทำหนอนด้วยเบคอนและไข่
Now they got me in a birdcage flapping my jaw
ตอนนี้พวกเขาใส่ฉันในกรงนกและฉันกำลังพูด
Like a pretzel in the stars just waiting to fall
เหมือนเปรตเซลในดวงดาวที่รอการตก
So give me what I got to get so I can go
ดังนั้นให้ฉันได้รับสิ่งที่ฉันต้องได้เพื่อให้ฉันไป
'Cause I ain't washing dishes in the ditch no more
เพราะฉันจะไม่ล้างจานในคูน้ำอีกต่อไป
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
ฉันจะไม่ทำงานให้กับคนที่ดูดวิญญาณ
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
ฉันจะเอาทุกอย่างกลับมาและฉันจะไม่พูดอะไร
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
ฉันจะไม่ทำงานให้กับคนที่ดูดวิญญาณ
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
ฉันจะเอาทุกอย่างกลับมาและฉันจะไม่พูดอะไร
No, no, no, no, no
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
Soul sucking jerk
คนที่ดูดวิญญาณ
Soul sucking jerk
คนที่ดูดวิญญาณ
You soul sucking jerk
คุณคือคนที่ดูดวิญญาณ
Soul sucking jerk
คนที่ดูดวิญญาณ
Ain't gonna work for no soul sucking jerk
ฉันจะไม่ทำงานให้กับคนที่ดูดวิญญาณ
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
ฉันจะเอาทุกอย่างกลับมาและฉันจะไม่พูดอะไร
No
ไม่
Ain't gonna work
ฉันจะไม่ทำงาน
For no soul suckin' jerk
สำหรับคนที่ดูดวิญญาณ
I ain't gonna work
ฉันจะไม่ทำงาน
For no soul suckin' jerk
สำหรับคนที่ดูดวิญญาณ
I ain't gonna work
ฉันจะไม่ทำงาน
I got a job making money for the man
我为老板赚钱的工作
Throwing chicken in the bucket with the soda pop can
把鸡肉扔进装有苏打水罐的桶里
Puke-green uniform on my back
身穿呕吐绿色的制服
I had to set it on fire in a vat of chicken fat
我不得不在一桶鸡油中将其烧毁
I leaped on the counter like a bird with no hair
我像一只没有头发的鸟一样跳上柜台
Running through the mini mall in my underwear
穿着内衣在小型购物中心里奔跑
I got lost downtown, couldn't find a ride home
我在市中心迷路了，找不到回家的路
Sun went down, I got frozen to the bone
太阳下山了，我冻得骨头发僵
'Til a hooker let me share her fake fur coat
直到一个妓女让我和她一起分享她的假皮草大衣
As I took a little nap, the cops picked up us both
当我小睡了一会儿，警察把我们俩都带走了
I tried to explain, I was only trying to get warm
我试图解释，我只是想取暖
I knew I never ever should have burnt my uniform
我知道我永远也不应该烧毁我的制服
He said, "Too bad, better bite the bullet hard, son"
他说，“太糟糕了，儿子，你得硬着头皮接受”
I didn't have no teeth so I stole his gun
我没有牙齿，所以我偷了他的枪
And I crawled out the window with my shadow on a spoon
我带着我的影子在勺子上爬出窗户
Dancing on the roof, shootin' holes in the moon
在屋顶上跳舞，向月亮射击
Get busy
忙起来
Get busy
忙起来
You know it
你知道的
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
我不会为了一个吸血的混蛋工作
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
我要全部拿回来，我什么也不说
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
我不会为了一个吸血的混蛋工作
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
我要全部拿回来，我什么也不说
Standing right here with a beer in my hand
站在这里，手里拿着啤酒
And my mouth is full of sand and I don't understand
我的嘴里满是沙子，我不明白
Fourteen days I been sleeping in a barn
我在谷仓里睡了十四天
Better get a paycheck tattooed on my arm
最好在我的手臂上纹上工资单
Whistling Dixie with the Dixie cup filled
吹着迪克西，迪克西杯装满
With the barbecue sauce and the dental floss chill
烧烤酱和牙线冷却
Big fat fingers pointing into my face
大胖手指指着我的脸
Telling me to get busy cleaning up this place
告诉我快点清理这个地方
I got bent like a wet cigarette
我像湿烟头一样弯曲
And she's coming after me with a butterfly net
她拿着蝴蝶网追着我
Riding on a bloodhound ringing the bell
骑着一条血猎犬敲响铃铛
Black cat wrapped in a road map of hell
黑猫裹在地狱路图上
Pencil on my leg and I'm trying not to beg
腿上画着铅笔，我尽量不乞求
Taking turns baking worms with the bacon and eggs
轮流用培根和鸡蛋烘烤蠕虫
Now they got me in a birdcage flapping my jaw
现在他们把我关在鸟笼里，让我张着嘴
Like a pretzel in the stars just waiting to fall
像星星中的椒盐卷饼，等待坠落
So give me what I got to get so I can go
所以给我我需要的东西，让我可以走
'Cause I ain't washing dishes in the ditch no more
因为我不再在沟里洗碗了
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
我不会为了一个吸血的混蛋工作
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
我要全部拿回来，我什么也不说
I ain't gonna work for no soul sucking jerk
我不会为了一个吸血的混蛋工作
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
我要全部拿回来，我什么也不说
No, no, no, no, no
不，不，不，不，不
Soul sucking jerk
吸血的混蛋
Soul sucking jerk
吸血的混蛋
You soul sucking jerk
你这个吸血的混蛋
Soul sucking jerk
吸血的混蛋
Ain't gonna work for no soul sucking jerk
不会为了一个吸血的混蛋工作
I'm gonna take it all back and I ain't saying jack
我要全部拿回来，我什么也不说
No
不
Ain't gonna work
不会工作
For no soul suckin' jerk
为了一个吸血的混蛋
I ain't gonna work
我不会工作
For no soul suckin' jerk
为了一个吸血的混蛋
I ain't gonna work
我不会工作