Super Cool
Akiva Schaffer, Andrew Samberg, Beck David Hansen, David Greenbaum, Jorma Taccone
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
We gotta bring both sides together
Like champagne and leather
Like birds of a feather, we'll fly
Like rain on a sunny day
Like a million dollars that you're givin' away
Like a stray dog on a free rein, we'll fly
'Cause we're all like a team
Livin' inside a dream
You and me doin' our thing
And we'll fly, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
It's the credits, yeah, that's the best part
When the movie ends and the reading starts
You can keep your adventure and all that action
'Cause the credits of the film are the main attraction
And don't even think about tryna leave
Or you might miss a name like Pam and Steve
Both incredible names, so let's stay in our seats
And read incredible lists of their incredible feats
'Cause we're all like a team
Livin' inside a dream
You and me doin' our thing
And we'll fly, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
And we're back, and still lovin' the credits
Can't wait to see the one about the person who edits
And even better than that is who edits the credits
I bet I'll never forget 'cause once I read it then I'm ready
I roll into the theater about 90 minutes late
Skip the whole dang movie 'cause the credits are great
Now if you're gonna be featured on a movie song
The credits is the part that you wanna be on
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Everything is super cool right now
Everything is awesome here right now
Everything is super cool right now
Everything is awesome here right now
Everything is super cool right now
Everything is awesome here right now
Everything is super cool right now
Everything is awesome here right now
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Incroyable, super cool, scandaleux et étonnant
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Phénoménal, fantastique, tellement incroyable, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Incroyable, super cool, scandaleux et étonnant
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Phénoménal, fantastique, tellement incroyable, woo-hoo
We gotta bring both sides together
Nous devons réunir les deux côtés
Like champagne and leather
Comme le champagne et le cuir
Like birds of a feather, we'll fly
Comme des oiseaux d'une même plume, nous volerons
Like rain on a sunny day
Comme la pluie un jour ensoleillé
Like a million dollars that you're givin' away
Comme un million de dollars que tu donnes
Like a stray dog on a free rein, we'll fly
Comme un chien errant en liberté, nous volerons
'Cause we're all like a team
Parce que nous sommes tous comme une équipe
Livin' inside a dream
Vivant à l'intérieur d'un rêve
You and me doin' our thing
Toi et moi faisons notre truc
And we'll fly, woo-hoo
Et nous volerons, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Incroyable, super cool, scandaleux et étonnant
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Phénoménal, fantastique, tellement incroyable, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Incroyable, super cool, scandaleux et étonnant
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Phénoménal, fantastique, tellement incroyable, woo-hoo
It's the credits, yeah, that's the best part
Ce sont les crédits, ouais, c'est la meilleure partie
When the movie ends and the reading starts
Quand le film se termine et que la lecture commence
You can keep your adventure and all that action
Tu peux garder ton aventure et toute cette action
'Cause the credits of the film are the main attraction
Parce que les crédits du film sont l'attraction principale
And don't even think about tryna leave
Et ne pense même pas à essayer de partir
Or you might miss a name like Pam and Steve
Ou tu pourrais manquer un nom comme Pam et Steve
Both incredible names, so let's stay in our seats
Deux noms incroyables, alors restons dans nos sièges
And read incredible lists of their incredible feats
Et lisons des listes incroyables de leurs exploits incroyables
'Cause we're all like a team
Parce que nous sommes tous comme une équipe
Livin' inside a dream
Vivant à l'intérieur d'un rêve
You and me doin' our thing
Toi et moi faisons notre truc
And we'll fly, woo-hoo
Et nous volerons, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Incroyable, super cool, scandaleux et étonnant
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Phénoménal, fantastique, tellement incroyable, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Incroyable, super cool, scandaleux et étonnant
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Phénoménal, fantastique, tellement incroyable, woo-hoo
And we're back, and still lovin' the credits
Et nous sommes de retour, et nous aimons toujours les crédits
Can't wait to see the one about the person who edits
J'ai hâte de voir celui sur la personne qui fait le montage
And even better than that is who edits the credits
Et encore mieux que ça, c'est qui monte les crédits
I bet I'll never forget 'cause once I read it then I'm ready
Je parie que je n'oublierai jamais parce qu'une fois que je l'ai lu, je suis prêt
I roll into the theater about 90 minutes late
Je roule dans le cinéma environ 90 minutes en retard
Skip the whole dang movie 'cause the credits are great
Je saute tout le film parce que les crédits sont géniaux
Now if you're gonna be featured on a movie song
Maintenant, si tu vas être présenté dans une chanson de film
The credits is the part that you wanna be on
Les crédits sont la partie sur laquelle tu veux être
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Incroyable, super cool, scandaleux et étonnant
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Phénoménal, fantastique, tellement incroyable, woo-hoo
Everything is super cool right now
Tout est super cool en ce moment
Everything is awesome here right now
Tout est génial ici en ce moment
Everything is super cool right now
Tout est super cool en ce moment
Everything is awesome here right now
Tout est génial ici en ce moment
Everything is super cool right now
Tout est super cool en ce moment
Everything is awesome here right now
Tout est génial ici en ce moment
Everything is super cool right now
Tout est super cool en ce moment
Everything is awesome here right now
Tout est génial ici en ce moment
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Inacreditável, super legal, ultrajante e incrível
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenal, fantástico, tão incrível, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Inacreditável, super legal, ultrajante e incrível
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenal, fantástico, tão incrível, woo-hoo
We gotta bring both sides together
Temos que unir os dois lados
Like champagne and leather
Como champanhe e couro
Like birds of a feather, we'll fly
Como pássaros de uma pena, vamos voar
Like rain on a sunny day
Como chuva em um dia ensolarado
Like a million dollars that you're givin' away
Como um milhão de dólares que você está dando
Like a stray dog on a free rein, we'll fly
Como um cão vira-lata em uma rédea livre, vamos voar
'Cause we're all like a team
Porque somos todos como uma equipe
Livin' inside a dream
Vivendo dentro de um sonho
You and me doin' our thing
Você e eu fazendo a nossa coisa
And we'll fly, woo-hoo
E vamos voar, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Inacreditável, super legal, ultrajante e incrível
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenal, fantástico, tão incrível, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Inacreditável, super legal, ultrajante e incrível
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenal, fantástico, tão incrível, woo-hoo
It's the credits, yeah, that's the best part
São os créditos, sim, essa é a melhor parte
When the movie ends and the reading starts
Quando o filme acaba e a leitura começa
You can keep your adventure and all that action
Você pode ficar com sua aventura e toda essa ação
'Cause the credits of the film are the main attraction
Porque os créditos do filme são a principal atração
And don't even think about tryna leave
E nem pense em tentar sair
Or you might miss a name like Pam and Steve
Ou você pode perder um nome como Pam e Steve
Both incredible names, so let's stay in our seats
Ambos nomes incríveis, então vamos ficar em nossos assentos
And read incredible lists of their incredible feats
E ler listas incríveis de suas façanhas incríveis
'Cause we're all like a team
Porque somos todos como uma equipe
Livin' inside a dream
Vivendo dentro de um sonho
You and me doin' our thing
Você e eu fazendo a nossa coisa
And we'll fly, woo-hoo
E vamos voar, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Inacreditável, super legal, ultrajante e incrível
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenal, fantástico, tão incrível, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Inacreditável, super legal, ultrajante e incrível
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenal, fantástico, tão incrível, woo-hoo
And we're back, and still lovin' the credits
E estamos de volta, e ainda amando os créditos
Can't wait to see the one about the person who edits
Mal posso esperar para ver o sobre a pessoa que edita
And even better than that is who edits the credits
E ainda melhor do que isso é quem edita os créditos
I bet I'll never forget 'cause once I read it then I'm ready
Aposto que nunca vou esquecer, porque uma vez que eu leio, então estou pronto
I roll into the theater about 90 minutes late
Eu entro no cinema cerca de 90 minutos atrasado
Skip the whole dang movie 'cause the credits are great
Pulo o filme inteiro porque os créditos são ótimos
Now if you're gonna be featured on a movie song
Agora, se você vai ser destaque em uma música de filme
The credits is the part that you wanna be on
Os créditos são a parte que você quer estar
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Inacreditável, super legal, ultrajante e incrível
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenal, fantástico, tão incrível, woo-hoo
Everything is super cool right now
Tudo está super legal agora
Everything is awesome here right now
Tudo está incrível aqui agora
Everything is super cool right now
Tudo está super legal agora
Everything is awesome here right now
Tudo está incrível aqui agora
Everything is super cool right now
Tudo está super legal agora
Everything is awesome here right now
Tudo está incrível aqui agora
Everything is super cool right now
Tudo está super legal agora
Everything is awesome here right now
Tudo está incrível aqui agora
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Increíble, súper genial, escandaloso y asombroso
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenal, fantástico, tan increíble, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Increíble, súper genial, escandaloso y asombroso
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenal, fantástico, tan increíble, woo-hoo
We gotta bring both sides together
Tenemos que unir ambos lados
Like champagne and leather
Como el champán y el cuero
Like birds of a feather, we'll fly
Como pájaros de una pluma, volaremos
Like rain on a sunny day
Como la lluvia en un día soleado
Like a million dollars that you're givin' away
Como un millón de dólares que estás regalando
Like a stray dog on a free rein, we'll fly
Como un perro callejero con rienda suelta, volaremos
'Cause we're all like a team
Porque todos somos como un equipo
Livin' inside a dream
Viviendo dentro de un sueño
You and me doin' our thing
Tú y yo haciendo lo nuestro
And we'll fly, woo-hoo
Y volaremos, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Increíble, súper genial, escandaloso y asombroso
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenal, fantástico, tan increíble, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Increíble, súper genial, escandaloso y asombroso
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenal, fantástico, tan increíble, woo-hoo
It's the credits, yeah, that's the best part
Son los créditos, sí, esa es la mejor parte
When the movie ends and the reading starts
Cuando la película termina y la lectura comienza
You can keep your adventure and all that action
Puedes quedarte con tu aventura y toda esa acción
'Cause the credits of the film are the main attraction
Porque los créditos de la película son la atracción principal
And don't even think about tryna leave
Y ni siquiera pienses en intentar irte
Or you might miss a name like Pam and Steve
O podrías perderte un nombre como Pam y Steve
Both incredible names, so let's stay in our seats
Ambos nombres increíbles, así que quedémonos en nuestros asientos
And read incredible lists of their incredible feats
Y leamos listas increíbles de sus increíbles hazañas
'Cause we're all like a team
Porque todos somos como un equipo
Livin' inside a dream
Viviendo dentro de un sueño
You and me doin' our thing
Tú y yo haciendo lo nuestro
And we'll fly, woo-hoo
Y volaremos, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Increíble, súper genial, escandaloso y asombroso
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenal, fantástico, tan increíble, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Increíble, súper genial, escandaloso y asombroso
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenal, fantástico, tan increíble, woo-hoo
And we're back, and still lovin' the credits
Y estamos de vuelta, y todavía amando los créditos
Can't wait to see the one about the person who edits
No puedo esperar para ver el de la persona que edita
And even better than that is who edits the credits
Y aún mejor que eso es quien edita los créditos
I bet I'll never forget 'cause once I read it then I'm ready
Apuesto a que nunca lo olvidaré porque una vez que lo lea, entonces estoy listo
I roll into the theater about 90 minutes late
Entro al cine unos 90 minutos tarde
Skip the whole dang movie 'cause the credits are great
Salto toda la maldita película porque los créditos son geniales
Now if you're gonna be featured on a movie song
Ahora, si vas a ser destacado en una canción de película
The credits is the part that you wanna be on
Los créditos son la parte en la que quieres estar
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Increíble, súper genial, escandaloso y asombroso
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenal, fantástico, tan increíble, woo-hoo
Everything is super cool right now
Todo es súper genial ahora mismo
Everything is awesome here right now
Todo es increíble aquí ahora mismo
Everything is super cool right now
Todo es súper genial ahora mismo
Everything is awesome here right now
Todo es increíble aquí ahora mismo
Everything is super cool right now
Todo es súper genial ahora mismo
Everything is awesome here right now
Todo es increíble aquí ahora mismo
Everything is super cool right now
Todo es súper genial ahora mismo
Everything is awesome here right now
Todo es increíble aquí ahora mismo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Unglaublich, super cool, empörend und erstaunlich
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Phänomenal, fantastisch, so unglaublich, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Unglaublich, super cool, empörend und erstaunlich
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Phänomenal, fantastisch, so unglaublich, woo-hoo
We gotta bring both sides together
Wir müssen beide Seiten zusammenbringen
Like champagne and leather
Wie Champagner und Leder
Like birds of a feather, we'll fly
Wie Vögel einer Feder, wir werden fliegen
Like rain on a sunny day
Wie Regen an einem sonnigen Tag
Like a million dollars that you're givin' away
Wie eine Million Dollar, die du verschenkst
Like a stray dog on a free rein, we'll fly
Wie ein streunender Hund auf freiem Fuß, wir werden fliegen
'Cause we're all like a team
Denn wir sind alle wie ein Team
Livin' inside a dream
Leben in einem Traum
You and me doin' our thing
Du und ich machen unser Ding
And we'll fly, woo-hoo
Und wir werden fliegen, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Unglaublich, super cool, empörend und erstaunlich
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Phänomenal, fantastisch, so unglaublich, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Unglaublich, super cool, empörend und erstaunlich
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Phänomenal, fantastisch, so unglaublich, woo-hoo
It's the credits, yeah, that's the best part
Es sind die Credits, ja, das ist der beste Teil
When the movie ends and the reading starts
Wenn der Film endet und das Lesen beginnt
You can keep your adventure and all that action
Du kannst dein Abenteuer und all die Action behalten
'Cause the credits of the film are the main attraction
Denn die Credits des Films sind die Hauptattraktion
And don't even think about tryna leave
Und denk nicht einmal daran, zu versuchen zu gehen
Or you might miss a name like Pam and Steve
Oder du könntest einen Namen wie Pam und Steve verpassen
Both incredible names, so let's stay in our seats
Beide unglaubliche Namen, also bleiben wir in unseren Sitzen
And read incredible lists of their incredible feats
Und lesen unglaubliche Listen ihrer unglaublichen Taten
'Cause we're all like a team
Denn wir sind alle wie ein Team
Livin' inside a dream
Leben in einem Traum
You and me doin' our thing
Du und ich machen unser Ding
And we'll fly, woo-hoo
Und wir werden fliegen, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Unglaublich, super cool, empörend und erstaunlich
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Phänomenal, fantastisch, so unglaublich, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Unglaublich, super cool, empörend und erstaunlich
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Phänomenal, fantastisch, so unglaublich, woo-hoo
And we're back, and still lovin' the credits
Und wir sind zurück, und lieben immer noch die Credits
Can't wait to see the one about the person who edits
Kann es kaum erwarten, den über die Person zu sehen, die schneidet
And even better than that is who edits the credits
Und noch besser als das ist, wer die Credits schneidet
I bet I'll never forget 'cause once I read it then I'm ready
Ich wette, ich werde es nie vergessen, denn sobald ich es gelesen habe, bin ich bereit
I roll into the theater about 90 minutes late
Ich komme etwa 90 Minuten zu spät ins Kino
Skip the whole dang movie 'cause the credits are great
Überspringe den ganzen verdammten Film, weil die Credits großartig sind
Now if you're gonna be featured on a movie song
Jetzt, wenn du in einem Filmsong vorkommen willst
The credits is the part that you wanna be on
Sind die Credits der Teil, auf dem du sein willst
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Unglaublich, super cool, empörend und erstaunlich
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Phänomenal, fantastisch, so unglaublich, woo-hoo
Everything is super cool right now
Alles ist super cool gerade jetzt
Everything is awesome here right now
Alles ist hier gerade jetzt fantastisch
Everything is super cool right now
Alles ist super cool gerade jetzt
Everything is awesome here right now
Alles ist hier gerade jetzt fantastisch
Everything is super cool right now
Alles ist super cool gerade jetzt
Everything is awesome here right now
Alles ist hier gerade jetzt fantastisch
Everything is super cool right now
Alles ist super cool gerade jetzt
Everything is awesome here right now
Alles ist hier gerade jetzt fantastisch
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Incredibile, super cool, scandaloso e sorprendente
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenale, fantastico, così incredibile, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Incredibile, super cool, scandaloso e sorprendente
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenale, fantastico, così incredibile, woo-hoo
We gotta bring both sides together
Dobbiamo unire entrambi i lati
Like champagne and leather
Come champagne e pelle
Like birds of a feather, we'll fly
Come uccelli di una piuma, voleremo
Like rain on a sunny day
Come pioggia in un giorno di sole
Like a million dollars that you're givin' away
Come un milione di dollari che stai regalando
Like a stray dog on a free rein, we'll fly
Come un cane randagio libero, voleremo
'Cause we're all like a team
Perché siamo tutti come una squadra
Livin' inside a dream
Vivendo dentro un sogno
You and me doin' our thing
Tu ed io facendo la nostra cosa
And we'll fly, woo-hoo
E voleremo, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Incredibile, super cool, scandaloso e sorprendente
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenale, fantastico, così incredibile, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Incredibile, super cool, scandaloso e sorprendente
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenale, fantastico, così incredibile, woo-hoo
It's the credits, yeah, that's the best part
Sono i titoli di coda, sì, quella è la parte migliore
When the movie ends and the reading starts
Quando il film finisce e la lettura inizia
You can keep your adventure and all that action
Puoi tenerti la tua avventura e tutta quell'azione
'Cause the credits of the film are the main attraction
Perché i titoli di coda del film sono l'attrazione principale
And don't even think about tryna leave
E non pensare nemmeno di provare a partire
Or you might miss a name like Pam and Steve
O potresti perdere un nome come Pam e Steve
Both incredible names, so let's stay in our seats
Entrambi nomi incredibili, quindi restiamo nei nostri posti
And read incredible lists of their incredible feats
E leggiamo incredibili liste delle loro incredibili imprese
'Cause we're all like a team
Perché siamo tutti come una squadra
Livin' inside a dream
Vivendo dentro un sogno
You and me doin' our thing
Tu ed io facendo la nostra cosa
And we'll fly, woo-hoo
E voleremo, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Incredibile, super cool, scandaloso e sorprendente
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenale, fantastico, così incredibile, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Incredibile, super cool, scandaloso e sorprendente
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenale, fantastico, così incredibile, woo-hoo
And we're back, and still lovin' the credits
E siamo tornati, e amiamo ancora i titoli di coda
Can't wait to see the one about the person who edits
Non vedo l'ora di vedere quello sulla persona che monta
And even better than that is who edits the credits
E ancora meglio di quello è chi monta i titoli di coda
I bet I'll never forget 'cause once I read it then I'm ready
Scommetto che non lo dimenticherò mai perché una volta letto sono pronto
I roll into the theater about 90 minutes late
Arrivo al cinema circa 90 minuti in ritardo
Skip the whole dang movie 'cause the credits are great
Salto tutto il dannato film perché i titoli di coda sono fantastici
Now if you're gonna be featured on a movie song
Ora, se devi essere protagonista di una canzone di un film
The credits is the part that you wanna be on
I titoli di coda sono la parte in cui vuoi essere
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Incredibile, super cool, scandaloso e sorprendente
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo
Fenomenale, fantastico, così incredibile, woo-hoo
Everything is super cool right now
Tutto è super cool adesso
Everything is awesome here right now
Tutto è fantastico qui adesso
Everything is super cool right now
Tutto è super cool adesso
Everything is awesome here right now
Tutto è fantastico qui adesso
Everything is super cool right now
Tutto è super cool adesso
Everything is awesome here right now
Tutto è fantastico qui adesso
Everything is super cool right now
Tutto è super cool adesso
Everything is awesome here right now
Tutto è fantastico qui adesso