POR UN AMOR
Gilberto Parra
Por un amor
Me desvelo y vivo apasionada
Tengo un amor
Que en mi vida dejó para siempre
Amargo dolor
Pobre de mí
Esta vida es mejor que se acabe
No es para mí
Pobre de mí
Pobre de mí
Cuánto sufre mi pecho
Que late tan sólo por ti
Ay, corazón
No sufras más
Por un amor
He llorado gotitas de sangre
Del corazón
Me ha dejado con el alma herida
Sin compasión
Pobre de mí
Esta vida es mejor que se acabe
No es para mí
Pobre de mí
Pobre de mí
Cuánto sufre mi pecho
Que late tan sólo por ti
Por un amor
Pour un amour
Me desvelo y vivo apasionada
Je veille et je vis passionnément
Tengo un amor
J'ai un amour
Que en mi vida dejó para siempre
Qui dans ma vie a laissé pour toujours
Amargo dolor
Une douleur amère
Pobre de mí
Pauvre de moi
Esta vida es mejor que se acabe
Cette vie est mieux qu'elle se termine
No es para mí
Ce n'est pas pour moi
Pobre de mí
Pauvre de moi
Pobre de mí
Pauvre de moi
Cuánto sufre mi pecho
Combien souffre ma poitrine
Que late tan sólo por ti
Qui bat seulement pour toi
Ay, corazón
Ah, mon cœur
No sufras más
Ne souffre plus
Por un amor
Pour un amour
He llorado gotitas de sangre
J'ai pleuré des gouttelettes de sang
Del corazón
Du cœur
Me ha dejado con el alma herida
Il m'a laissé avec l'âme blessée
Sin compasión
Sans compassion
Pobre de mí
Pauvre de moi
Esta vida es mejor que se acabe
Cette vie est mieux qu'elle se termine
No es para mí
Ce n'est pas pour moi
Pobre de mí
Pauvre de moi
Pobre de mí
Pauvre de moi
Cuánto sufre mi pecho
Combien souffre ma poitrine
Que late tan sólo por ti
Qui bat seulement pour toi
Por un amor
Por um amor
Me desvelo y vivo apasionada
Eu me desvelo e vivo apaixonada
Tengo un amor
Tenho um amor
Que en mi vida dejó para siempre
Que na minha vida deixou para sempre
Amargo dolor
Amargo dor
Pobre de mí
Pobre de mim
Esta vida es mejor que se acabe
Esta vida é melhor que acabe
No es para mí
Não é para mim
Pobre de mí
Pobre de mim
Pobre de mí
Pobre de mim
Cuánto sufre mi pecho
Quanto sofre meu peito
Que late tan sólo por ti
Que bate tão somente por ti
Ay, corazón
Ai, coração
No sufras más
Não sofras mais
Por un amor
Por um amor
He llorado gotitas de sangre
Eu chorei gotas de sangue
Del corazón
Do coração
Me ha dejado con el alma herida
Me deixou com a alma ferida
Sin compasión
Sem compaixão
Pobre de mí
Pobre de mim
Esta vida es mejor que se acabe
Esta vida é melhor que acabe
No es para mí
Não é para mim
Pobre de mí
Pobre de mim
Pobre de mí
Pobre de mim
Cuánto sufre mi pecho
Quanto sofre meu peito
Que late tan sólo por ti
Que bate tão somente por ti
Por un amor
For a love
Me desvelo y vivo apasionada
I stay awake and live passionately
Tengo un amor
I have a love
Que en mi vida dejó para siempre
That in my life left forever
Amargo dolor
Bitter pain
Pobre de mí
Poor me
Esta vida es mejor que se acabe
This life better come to an end
No es para mí
It's not for me
Pobre de mí
Poor me
Pobre de mí
Poor me
Cuánto sufre mi pecho
How much my chest suffers
Que late tan sólo por ti
That beats only for you
Ay, corazón
Oh, heart
No sufras más
Don't suffer anymore
Por un amor
For a love
He llorado gotitas de sangre
I have cried droplets of blood
Del corazón
From the heart
Me ha dejado con el alma herida
It has left me with a wounded soul
Sin compasión
Without compassion
Pobre de mí
Poor me
Esta vida es mejor que se acabe
This life better come to an end
No es para mí
It's not for me
Pobre de mí
Poor me
Pobre de mí
Poor me
Cuánto sufre mi pecho
How much my chest suffers
Que late tan sólo por ti
That beats only for you
Por un amor
Für eine Liebe
Me desvelo y vivo apasionada
Ich bleibe wach und lebe leidenschaftlich
Tengo un amor
Ich habe eine Liebe
Que en mi vida dejó para siempre
Die in meinem Leben für immer
Amargo dolor
Bitteren Schmerz hinterlassen hat
Pobre de mí
Armes Ich
Esta vida es mejor que se acabe
Dieses Leben ist besser, wenn es endet
No es para mí
Es ist nicht für mich
Pobre de mí
Armes Ich
Pobre de mí
Armes Ich
Cuánto sufre mi pecho
Wie sehr leidet meine Brust
Que late tan sólo por ti
Die nur für dich schlägt
Ay, corazón
Oh, Herz
No sufras más
Leide nicht mehr
Por un amor
Für eine Liebe
He llorado gotitas de sangre
Ich habe Tränen aus Blut geweint
Del corazón
Aus dem Herzen
Me ha dejado con el alma herida
Es hat mich mit einer verletzten Seele zurückgelassen
Sin compasión
Ohne Mitgefühl
Pobre de mí
Armes Ich
Esta vida es mejor que se acabe
Dieses Leben ist besser, wenn es endet
No es para mí
Es ist nicht für mich
Pobre de mí
Armes Ich
Pobre de mí
Armes Ich
Cuánto sufre mi pecho
Wie sehr leidet meine Brust
Que late tan sólo por ti
Die nur für dich schlägt
Por un amor
Per un amore
Me desvelo y vivo apasionada
Mi sveglio e vivo appassionata
Tengo un amor
Ho un amore
Que en mi vida dejó para siempre
Che nella mia vita ha lasciato per sempre
Amargo dolor
Amaro dolore
Pobre de mí
Povera di me
Esta vida es mejor que se acabe
Questa vita è meglio che finisca
No es para mí
Non è per me
Pobre de mí
Povera di me
Pobre de mí
Povera di me
Cuánto sufre mi pecho
Quanto soffre il mio petto
Que late tan sólo por ti
Che batte solo per te
Ay, corazón
Ah, cuore
No sufras más
Non soffrire più
Por un amor
Per un amore
He llorado gotitas de sangre
Ho pianto gocce di sangue
Del corazón
Del cuore
Me ha dejado con el alma herida
Mi ha lasciato con l'anima ferita
Sin compasión
Senza pietà
Pobre de mí
Povera di me
Esta vida es mejor que se acabe
Questa vita è meglio che finisca
No es para mí
Non è per me
Pobre de mí
Povera di me
Pobre de mí
Povera di me
Cuánto sufre mi pecho
Quanto soffre il mio petto
Que late tan sólo por ti
Che batte solo per te