Neo-Spartacvs
Adam Darski
No god reigns over me
I am heathen below
Hear the drums ov war
Ov coming Abaddon
No god reigns over me
Mine is the sanctity below
Hear the drums ov war
I am the clenched fist ov Spartacvs
I forge ahead
Like a meteor adrift in cold decay
Thou must heed the call
Ordo ab vniverso
I hail the freedom the gods abhor
To feel greater
To strive higher
To be more
Burn Troy burn
Savor ashes ov Zion scorched
Πυρός καί θείου
Burn Troy burn
To rubble tear it down
Cherubs forlorn
"Unholy, unholy" they mourn
I forge ahead
A lost Sisyphus in cosmic fatum
I travail to and fro
Γνῶθι σαὐτόν
I worship the knowledge that gods abhor
To feel greater
To strive higher
To be more
Burn Roma burn
Savor ashes ov Zion torched
Ave sanctvs Ignis
Burn Roma burn
To rubble tear it down
Hannibal ad portas
Seraphim thrown aground
No god reigns over me
I am heathen below
Hear the drums ov war
Ov coming Abaddon
No god reigns over me
Mine is the sanctity below
Hear the drums ov war
I am the clenched fist ov Spartacvs
No god may cast its shadow upon us
We, the proud and the few
I am Spartacvs
And so are you
No god reigns over me
Aucun dieu ne règne sur moi
I am heathen below
Je suis païen en dessous
Hear the drums ov war
Entends les tambours de la guerre
Ov coming Abaddon
De l'Abaddon à venir
No god reigns over me
Aucun dieu ne règne sur moi
Mine is the sanctity below
La mienne est la sainteté en dessous
Hear the drums ov war
Entends les tambours de la guerre
I am the clenched fist ov Spartacvs
Je suis le poing serré de Spartacus
I forge ahead
Je forge en avant
Like a meteor adrift in cold decay
Comme une météorite à la dérive dans la décomposition froide
Thou must heed the call
Tu dois entendre l'appel
Ordo ab vniverso
Ordo ab universo
I hail the freedom the gods abhor
Je salue la liberté que les dieux abhorrent
To feel greater
Pour se sentir plus grand
To strive higher
Pour viser plus haut
To be more
Pour être plus
Burn Troy burn
Brûle Troie brûle
Savor ashes ov Zion scorched
Savoure les cendres de Sion brûlées
Πυρός καί θείου
Πυρός καί θείου
Burn Troy burn
Brûle Troie brûle
To rubble tear it down
En ruines, détruis-le
Cherubs forlorn
Chérubins délaissés
"Unholy, unholy" they mourn
"Impie, impie" ils pleurent
I forge ahead
Je forge en avant
A lost Sisyphus in cosmic fatum
Un Sisyphe perdu dans le fatum cosmique
I travail to and fro
Je travaille de long en large
Γνῶθι σαὐτόν
Γνῶθι σαὐτόν
I worship the knowledge that gods abhor
Je vénère la connaissance que les dieux abhorrent
To feel greater
Pour se sentir plus grand
To strive higher
Pour viser plus haut
To be more
Pour être plus
Burn Roma burn
Brûle Rome brûle
Savor ashes ov Zion torched
Savoure les cendres de Sion brûlées
Ave sanctvs Ignis
Ave sanctus Ignis
Burn Roma burn
Brûle Rome brûle
To rubble tear it down
En ruines, détruis-le
Hannibal ad portas
Hannibal ad portas
Seraphim thrown aground
Séraphins jetés à terre
No god reigns over me
Aucun dieu ne règne sur moi
I am heathen below
Je suis païen en dessous
Hear the drums ov war
Entends les tambours de la guerre
Ov coming Abaddon
De l'Abaddon à venir
No god reigns over me
Aucun dieu ne règne sur moi
Mine is the sanctity below
La mienne est la sainteté en dessous
Hear the drums ov war
Entends les tambours de la guerre
I am the clenched fist ov Spartacvs
Je suis le poing serré de Spartacus
No god may cast its shadow upon us
Aucun dieu ne peut jeter son ombre sur nous
We, the proud and the few
Nous, les fiers et les rares
I am Spartacvs
Je suis Spartacus
And so are you
Et toi aussi
No god reigns over me
Nenhum deus reina sobre mim
I am heathen below
Eu sou pagão abaixo
Hear the drums ov war
Ouça os tambores da guerra
Ov coming Abaddon
Do vindouro Abaddon
No god reigns over me
Nenhum deus reina sobre mim
Mine is the sanctity below
A minha é a santidade abaixo
Hear the drums ov war
Ouça os tambores da guerra
I am the clenched fist ov Spartacvs
Eu sou o punho cerrado de Spartacvs
I forge ahead
Eu sigo em frente
Like a meteor adrift in cold decay
Como um meteoro à deriva em fria decadência
Thou must heed the call
Deves atender ao chamado
Ordo ab vniverso
Ordo ab vniverso
I hail the freedom the gods abhor
Eu saúdo a liberdade que os deuses abominam
To feel greater
Para sentir-se maior
To strive higher
Para se esforçar mais
To be more
Para ser mais
Burn Troy burn
Queime Troy, queime
Savor ashes ov Zion scorched
Saboreie as cinzas de Sião queimadas
Πυρός καί θείου
Πυρός καί θείου
Burn Troy burn
Queime Troy, queime
To rubble tear it down
Para reduzi-la a escombros
Cherubs forlorn
Querubins desolados
"Unholy, unholy" they mourn
"Insanto, insanto" eles lamentam
I forge ahead
Eu sigo em frente
A lost Sisyphus in cosmic fatum
Um Sísifo perdido no fatum cósmico
I travail to and fro
Eu trabalho de um lado para o outro
Γνῶθι σαὐτόν
Γνῶθι σαὐτόν
I worship the knowledge that gods abhor
Eu adoro o conhecimento que os deuses abominam
To feel greater
Para sentir-se maior
To strive higher
Para se esforçar mais
To be more
Para ser mais
Burn Roma burn
Queime Roma, queime
Savor ashes ov Zion torched
Saboreie as cinzas de Sião queimadas
Ave sanctvs Ignis
Ave sanctvs Ignis
Burn Roma burn
Queime Roma, queime
To rubble tear it down
Para reduzi-la a escombros
Hannibal ad portas
Hannibal ad portas
Seraphim thrown aground
Serafins jogados ao chão
No god reigns over me
Nenhum deus reina sobre mim
I am heathen below
Eu sou pagão abaixo
Hear the drums ov war
Ouça os tambores da guerra
Ov coming Abaddon
Do vindouro Abaddon
No god reigns over me
Nenhum deus reina sobre mim
Mine is the sanctity below
A minha é a santidade abaixo
Hear the drums ov war
Ouça os tambores da guerra
I am the clenched fist ov Spartacvs
Eu sou o punho cerrado de Spartacvs
No god may cast its shadow upon us
Nenhum deus pode lançar sua sombra sobre nós
We, the proud and the few
Nós, os orgulhosos e os poucos
I am Spartacvs
Eu sou Spartacvs
And so are you
E você também é
No god reigns over me
Ningún dios reina sobre mí
I am heathen below
Soy pagano abajo
Hear the drums ov war
Escucha los tambores de la guerra
Ov coming Abaddon
De la venida de Abadón
No god reigns over me
Ningún dios reina sobre mí
Mine is the sanctity below
Mía es la santidad abajo
Hear the drums ov war
Escucha los tambores de la guerra
I am the clenched fist ov Spartacvs
Soy el puño cerrado de Espartaco
I forge ahead
Avanzo
Like a meteor adrift in cold decay
Como un meteoro a la deriva en fría decadencia
Thou must heed the call
Debes atender el llamado
Ordo ab vniverso
Ordo ab universo
I hail the freedom the gods abhor
Saludo la libertad que los dioses aborrecen
To feel greater
Para sentirme más grande
To strive higher
Para esforzarme más
To be more
Para ser más
Burn Troy burn
Arde Troya, arde
Savor ashes ov Zion scorched
Saborea las cenizas de Sion quemadas
Πυρός καί θείου
Πυρός καί θείου
Burn Troy burn
Arde Troya, arde
To rubble tear it down
Derríbalo a escombros
Cherubs forlorn
Querubines desamparados
"Unholy, unholy" they mourn
"Inhóspito, inhóspito" lamentan
I forge ahead
Avanzo
A lost Sisyphus in cosmic fatum
Un Sísifo perdido en el fatum cósmico
I travail to and fro
Trabajo de un lado a otro
Γνῶθι σαὐτόν
Γνῶθι σαὐτόν
I worship the knowledge that gods abhor
Adoro el conocimiento que los dioses aborrecen
To feel greater
Para sentirme más grande
To strive higher
Para esforzarme más
To be more
Para ser más
Burn Roma burn
Arde Roma, arde
Savor ashes ov Zion torched
Saborea las cenizas de Sion quemadas
Ave sanctvs Ignis
Ave sanctus Ignis
Burn Roma burn
Arde Roma, arde
To rubble tear it down
Derríbalo a escombros
Hannibal ad portas
Aníbal a las puertas
Seraphim thrown aground
Serafines derribados
No god reigns over me
Ningún dios reina sobre mí
I am heathen below
Soy pagano abajo
Hear the drums ov war
Escucha los tambores de la guerra
Ov coming Abaddon
De la venida de Abadón
No god reigns over me
Ningún dios reina sobre mí
Mine is the sanctity below
Mía es la santidad abajo
Hear the drums ov war
Escucha los tambores de la guerra
I am the clenched fist ov Spartacvs
Soy el puño cerrado de Espartaco
No god may cast its shadow upon us
Ningún dios puede proyectar su sombra sobre nosotros
We, the proud and the few
Nosotros, los orgullosos y los pocos
I am Spartacvs
Soy Espartaco
And so are you
Y tú también lo eres
No god reigns over me
Kein Gott herrscht über mich
I am heathen below
Ich bin Heide unten
Hear the drums ov war
Höre die Trommeln des Krieges
Ov coming Abaddon
Des kommenden Abaddon
No god reigns over me
Kein Gott herrscht über mich
Mine is the sanctity below
Mein ist die Heiligkeit unten
Hear the drums ov war
Höre die Trommeln des Krieges
I am the clenched fist ov Spartacvs
Ich bin die geballte Faust von Spartacus
I forge ahead
Ich schreite voran
Like a meteor adrift in cold decay
Wie ein Meteor, der in kaltem Verfall treibt
Thou must heed the call
Du musst den Ruf beachten
Ordo ab vniverso
Ordo ab Universo
I hail the freedom the gods abhor
Ich preise die Freiheit, die die Götter verabscheuen
To feel greater
Um größer zu fühlen
To strive higher
Um höher zu streben
To be more
Um mehr zu sein
Burn Troy burn
Brenne Troja, brenne
Savor ashes ov Zion scorched
Genieße die Asche von Zion verbrannt
Πυρός καί θείου
Feuer und Schwefel
Burn Troy burn
Brenne Troja, brenne
To rubble tear it down
Zerstöre es zu Schutt
Cherubs forlorn
Verlassene Cherubim
"Unholy, unholy" they mourn
„Unheilig, unheilig“ trauern sie
I forge ahead
Ich schreite voran
A lost Sisyphus in cosmic fatum
Ein verlorener Sisyphus im kosmischen Schicksal
I travail to and fro
Ich arbeite hin und her
Γνῶθι σαὐτόν
Erkenne dich selbst
I worship the knowledge that gods abhor
Ich verehre das Wissen, das die Götter verabscheuen
To feel greater
Um größer zu fühlen
To strive higher
Um höher zu streben
To be more
Um mehr zu sein
Burn Roma burn
Brenne Rom, brenne
Savor ashes ov Zion torched
Genieße die Asche von Zion verbrannt
Ave sanctvs Ignis
Heiliges Feuer sei gegrüßt
Burn Roma burn
Brenne Rom, brenne
To rubble tear it down
Zerstöre es zu Schutt
Hannibal ad portas
Hannibal vor den Toren
Seraphim thrown aground
Seraphim zu Boden geworfen
No god reigns over me
Kein Gott herrscht über mich
I am heathen below
Ich bin Heide unten
Hear the drums ov war
Höre die Trommeln des Krieges
Ov coming Abaddon
Des kommenden Abaddon
No god reigns over me
Kein Gott herrscht über mich
Mine is the sanctity below
Mein ist die Heiligkeit unten
Hear the drums ov war
Höre die Trommeln des Krieges
I am the clenched fist ov Spartacvs
Ich bin die geballte Faust von Spartacus
No god may cast its shadow upon us
Kein Gott darf seinen Schatten auf uns werfen
We, the proud and the few
Wir, die Stolzen und die Wenigen
I am Spartacvs
Ich bin Spartacus
And so are you
Und du bist es auch
No god reigns over me
Nessun dio regna su di me
I am heathen below
Sono un pagano qui sotto
Hear the drums ov war
Ascolta i tamburi della guerra
Ov coming Abaddon
Dell'arrivo di Abaddon
No god reigns over me
Nessun dio regna su di me
Mine is the sanctity below
La mia è la santità qui sotto
Hear the drums ov war
Ascolta i tamburi della guerra
I am the clenched fist ov Spartacvs
Sono il pugno chiuso di Spartaco
I forge ahead
Proseguo avanti
Like a meteor adrift in cold decay
Come una meteora alla deriva in fredda decadenza
Thou must heed the call
Devi ascoltare la chiamata
Ordo ab vniverso
Ordo ab universo
I hail the freedom the gods abhor
Saluto la libertà che gli dei aborrono
To feel greater
Per sentirmi più grande
To strive higher
Per aspirare a più in alto
To be more
Per essere di più
Burn Troy burn
Brucia Troia, brucia
Savor ashes ov Zion scorched
Gusta le ceneri di Sion bruciate
Πυρός καί θείου
Πυρός καί θείου
Burn Troy burn
Brucia Troia, brucia
To rubble tear it down
Riducila in macerie
Cherubs forlorn
Cherubini disperati
"Unholy, unholy" they mourn
"Empio, empio" piangono
I forge ahead
Proseguo avanti
A lost Sisyphus in cosmic fatum
Un Sisifo perduto nel fatum cosmico
I travail to and fro
Mi affanno avanti e indietro
Γνῶθι σαὐτόν
Γνῶθι σαὐτόν
I worship the knowledge that gods abhor
Adoro la conoscenza che gli dei aborrono
To feel greater
Per sentirmi più grande
To strive higher
Per aspirare a più in alto
To be more
Per essere di più
Burn Roma burn
Brucia Roma, brucia
Savor ashes ov Zion torched
Gusta le ceneri di Sion incendiate
Ave sanctvs Ignis
Ave sanctus Ignis
Burn Roma burn
Brucia Roma, brucia
To rubble tear it down
Riducila in macerie
Hannibal ad portas
Annibale alle porte
Seraphim thrown aground
Serafini gettati a terra
No god reigns over me
Nessun dio regna su di me
I am heathen below
Sono un pagano qui sotto
Hear the drums ov war
Ascolta i tamburi della guerra
Ov coming Abaddon
Dell'arrivo di Abaddon
No god reigns over me
Nessun dio regna su di me
Mine is the sanctity below
La mia è la santità qui sotto
Hear the drums ov war
Ascolta i tamburi della guerra
I am the clenched fist ov Spartacvs
Sono il pugno chiuso di Spartaco
No god may cast its shadow upon us
Nessun dio può gettare la sua ombra su di noi
We, the proud and the few
Noi, i fieri e i pochi
I am Spartacvs
Io sono Spartaco
And so are you
E lo sei anche tu